Дэн Браунның «Періштелер мен Шайтандар» романы: құпия қоғамдар, тарих, архитектура және символизм. 2009 ж. фильмге түсірілді. Роберт Лэнгдонның алғашқы шығармасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2000 жылы жазылған Дэн Браунның романы
"Періштелер мен Шайтандар" романы
2000 novel by Dan Brown
the novel Angels & Demons
"Періштелер мен Шайтандар" – американдық автор Дэн Браунның 2000 жылы жарық көрген, көптеп сатылған құпия триллері. Романды алғаш Pocket Books, кейін Corgi Books баспалары шығарды. Роман Роберт Лэнгдон кейіпкерін таныстырады, ол Браунның келесі романдарының басты кейіпкері ретінде қайта оралады. "Періштелер мен Шайтандар" құпия қоғамдардың құпиялары, бір күндік оқиға шеңбері және католик шіркеуі сияқты стильдік әдеби элементтерін келесі романдарымен ортақ. Кітапта ежелгі тарих, архитектура және символизм де кеңінен қолданылады. Романның экрандалуы 2009 жылдың 15 мамырында шықты.
Angels & Demons is a 2000 bestselling mystery thriller novel written by American author Dan Brown and published by Pocket Books and then by Corgi Books. The novel introduces the character Robert Langdon, who recurs as the protagonist of Brown's subsequent novels. Angels & Demons shares many stylistic literary elements with its sequels, such as conspiracies of secret societies, a single day time frame, and the Catholic Church. Ancient history, architecture, and symbology are also heavily referenced throughout the book. A film adaptation was released on May 15, 2009.
Өмірбаян
Кітапта нақты өмірдегі типограф Джон Лэнгдон жасаған бірнеше амбиграмма бар. "Ангелдер мен жындар" және "Иллюминати" дизайндарынан басқа, кітаптың атауы қатты мұқабалы кітаптың сыртында және жұмсақ мұқабалы нұсқаларының ішкі жағында амбиграмма түрінде ұсынылған. Кітапта Жер, Ауа, От және Су сөздерінің амбиграммалары да бар, кітаптың танымалдылығының арқасында амбиграмма өнері көпшілік назарына түсті. Кітапта айтылған "Иллюминати алмазы" – төрт элементтің алмаз пішінде орналастырылған амбиграммасы. Кіріспеден басқа, кітапта ғылым, технология және тарих салаларындағы сарапшылардың ойдан шығарылған түсіндірмелері келтірілген, бірақ сыншылар олардағы қателіктерге назар аударған. Мысалы, антиматерия туралы талқылауда кітапта антиматерияны пайдалы және практикалық көлемде өндіруге болады және ол шексіз қуат көзі болуы мүмкін деп айтылады. CERN өз веб-сайтында "Ангелдер мен жындар" туралы жиі қойылатын сұрақтар бетінде антиматерияны энергия көзі ретінде пайдалану мүмкін емес екенін, себебі оны жасау үшін өндірілгеннен артық энергия қажет екенін мәлімдеген. "Ангелдер мен жындар: Жасырын коды" атты деректі фильм американдық The History Channel телеарнасында 2009 жылдың 10 мамырында, романның киноға бейімделуінен аз уақыт бұрын көрсетілді. Бұл деректі фильмде романның негізгі сюжеттері мен оның қателіктері талданған. Мысалы, CERN өкілі соңғы 20 жылда мекемеде антиматерияның шамамен 10 миллиардтан бір бөлігі ғана өндірілгенін, оның жарылыс қуаты фейерверкке тең екенін, ал романдағы сипатталған қауіптің алдын алу үшін одан әлдеқайда көп қуат қажет екенін айтты. The Boston Globe газетінің тіл маманы Бен Циммердің сөзіне қарағанда, романда папаны сайлауда рөл атқаратын "Ібіліс адвокаты" папалық конклавпен ешқандай қатысы жоқ, ол адамды қасиетті деп жариялауға қарсы аргументтерді ұсыну үшін тағайындалған. Циммердің айтуынша, "Ібіліс адвокаты" лауазымы 1983 жылы Папа Иоанн Павел II-нің бұйрығымен жойылған, бұл роман жарық көргенге дейін 17 жыл бұрын болған.
The book contains several ambigrams created by real life typographer John Langdon. Besides the "Angels & Demons" and "Illuminati" designs, the title of the book is also presented as an ambigram on the hardcover book jacket, and on the inside cover of the paperback versions. The book also contains ambigrams of the words Earth, Air, Fire, and Water, which has served to bring the art of ambigrams to public attention by virtue of the popularity of the book. The "Illuminati Diamond" mentioned in the book is an ambigram of the four elements that are arranged in the shape of a diamond. Aside from the explicit introduction, the book depicts various fictional experts explaining matters in science, technology, and history in which critics have pointed out inaccuracies. An example of this is the antimatter discussions, wherein the book suggests that antimatter can be produced in useful and practical quantities and will be a limitless source of power. CERN published an FAQ page about Angels & Demons on their website stating that antimatter cannot be used as an energy source because creating it takes more energy than it produces. Angels & Demons Decoded, a documentary on the American cable television network, The History Channel, premiered on May 10, 2009, shortly before the release of the novel's film adaptation. The documentary explores the various bases of the novel's story, as well as its inaccuracies. A CERN official, for example, points out that over the last 20 years, approximately 10 billionths of a gram of antimatter has been produced at the facility, whose explosive yield is equivalent to that of a firecracker, far less than is needed for it to be the threat depicted in the novel. According to The Boston Globe language columnist Ben Zimmer, the Devil's Advocate, which is indicated in the novel to have a role in the selection of the pope, has nothing to do with the papal conclave, and was instead employed to present arguments against the proposed canonization of a person as a saint. Zimmer adds that the Devil's Advocate was abolished by Pope John Paul II in 1983, 17 years before the novel was published.