«Ангелы и демоны» Дэна Брауна: захватывающий триллер о Роберте Лэнгдоне, тайнах Ватикана и древних символах. Книга, ставшая бестселлером и экранизацией!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман 2000 года Дэна Брауна «Ангелы и демоны» – бестселлер 2000 года, детективный триллер, написанный американским писателем Дэном Брауном и изданный Pocket Books, а затем Corgi Books. В этом романе впервые появляется персонаж Роберта Лэнгдона, который впоследствии становится главным героем других произведений Брауна. «Ангелы и демоны» имеет много общих стилистических особенностей с последующими книгами, таких как заговоры тайных обществ, действие, происходящее в течение одного дня, и католическая церковь. Древняя история, архитектура и символика также широко используются в книге. Экранизация вышла 15 мая 2009 года.
2000 novel by Dan Brown
the novel Angels & Demons
Angels & Demons is a 2000 bestselling mystery thriller novel written by American author Dan Brown and published by Pocket Books and then by Corgi Books. The novel introduces the character Robert Langdon, who recurs as the protagonist of Brown's subsequent novels. Angels & Demons shares many stylistic literary elements with its sequels, such as conspiracies of secret societies, a single day time frame, and the Catholic Church. Ancient history, architecture, and symbology are also heavily referenced throughout the book. A film adaptation was released on May 15, 2009.
Предыстория
В книге содержится несколько амбиграмм, созданных профессиональным типографом Джоном Лэнгдоном. Помимо дизайнов "Ангелы и демоны" и "Иллюминаты", название книги также представлено в виде амбиграммы на обложке в твердом переплете и на внутренней стороне обложки мягкой обложки. В книге также представлены амбиграммы слов Земля, Воздух, Огонь и Вода, что способствовало привлечению внимания общественности к искусству амбиграмм благодаря популярности книги. "Алмаз Иллюминатов", упомянутый в книге, является амбиграммой четырех элементов, расположенных в форме алмаза. Помимо явного введения, в книге различные вымышленные эксперты рассуждают о вопросах науки, техники и истории, в которых критики выявили неточности. Примером служит обсуждение антиматерии, где утверждается, что антиматерию можно производить в полезных и практических количествах, и она станет безграничным источником энергии. CERN опубликовал на своем веб-сайте раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) по книге "Ангелы и демоны", в котором говорится, что антиматерию нельзя использовать в качестве источника энергии, поскольку для ее создания требуется больше энергии, чем она высвобождает. Документальный фильм "Ангелы и демоны: расшифровка", показанный на американском кабельном канале The History Channel, вышел в эфир 10 мая 2009 года, незадолго до выхода экранизации романа. В документальном фильме исследуются различные основы сюжета романа, а также его неточности. Например, сотрудник CERN отмечает, что за последние 20 лет на объекте было произведено около десяти миллиардных долей грамма антиматерии, взрывная мощность которой эквивалентна мощности петарды – значительно меньше, чем необходимо для создания угрозы, описанной в романе. По мнению лингвистического обозревателя The Boston Globe Бена Циммера, "Адвокат дьявола", которому в романе отводится роль в избрании папы, не имеет отношения к папскому конклаву и использовался для представления аргументов против предлагаемой канонизации человека в качестве святого. Циммер добавляет, что папа Иоанн Павел II упразднил должность "Адвоката дьявола" в 1983 году, за 17 лет до публикации романа.
The book contains several ambigrams created by real life typographer John Langdon. Besides the "Angels & Demons" and "Illuminati" designs, the title of the book is also presented as an ambigram on the hardcover book jacket, and on the inside cover of the paperback versions. The book also contains ambigrams of the words Earth, Air, Fire, and Water, which has served to bring the art of ambigrams to public attention by virtue of the popularity of the book. The "Illuminati Diamond" mentioned in the book is an ambigram of the four elements that are arranged in the shape of a diamond. Aside from the explicit introduction, the book depicts various fictional experts explaining matters in science, technology, and history in which critics have pointed out inaccuracies. An example of this is the antimatter discussions, wherein the book suggests that antimatter can be produced in useful and practical quantities and will be a limitless source of power. CERN published an FAQ page about Angels & Demons on their website stating that antimatter cannot be used as an energy source because creating it takes more energy than it produces. Angels & Demons Decoded, a documentary on the American cable television network, The History Channel, premiered on May 10, 2009, shortly before the release of the novel's film adaptation. The documentary explores the various bases of the novel's story, as well as its inaccuracies. A CERN official, for example, points out that over the last 20 years, approximately 10 billionths of a gram of antimatter has been produced at the facility, whose explosive yield is equivalent to that of a firecracker, far less than is needed for it to be the threat depicted in the novel. According to The Boston Globe language columnist Ben Zimmer, the Devil's Advocate, which is indicated in the novel to have a role in the selection of the pope, has nothing to do with the papal conclave, and was instead employed to present arguments against the proposed canonization of a person as a saint. Zimmer adds that the Devil's Advocate was abolished by Pope John Paul II in 1983, 17 years before the novel was published.