Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Калифорниядағы Сан-Франциско шығанағының шығысындағы Аламеда округінің аймақтық табиғат паркі. Ол Сунол қаласына жақын жерде, Плезантонның оңтүстігінде және Фримонттың шығысында орналасқан. Парк 1962 жылы құрылған және оны Ист-Бэй аймақтық паркі ауданы басқарады. Маусымнан қазанға дейінгі орман өрті қаупі бар маусымда парк жабылуы мүмкін немесе өртке қатысты шектеулер енгізілуі мүмкін.
The Sunol Regional Wilderness is a regional park in Alameda County, the eastern San Francisco Bay Area, Northern California. It is located near the town of Sunol, south of Pleasanton and east of Fremont. The park was established in 1962, and is administered by the East Bay Regional Park District. The park is subject to either closure or fire restriction during the wildfire season from June through October.
Табиғат тарихы
Парк Калифорнияның ішкі жағалау қатарларында орналасқан. Бұл жерді бастапқыда жергілікті американдықтар мекендеген, содан кейін негізінен мал шаруашылығына пайдаланылып, шапараль, еменді ормандар және далалық жағдайлар қалыптасқан. Парк ішіндегі жайылымдық құқықтар әлі де жалға беріледі, сондықтан малға кездесуіңіз мүмкін.
The park is in the inner California Coast Ranges. It originally was inhabited by Native Americans, and was subsequently primarily ranch land, with chaparral, oak woodland, and grassland habitats. Grazing rights within the park are still leased, so cattle may be encountered.
Флора
Парктегі кең таралған ағаштарға жағалаулық тірі емен (Quercus agrifolia), аңғарлық емен (Quercus lobata), көк емен (Quercus douglasii), мексикалық қарақат (Sambucus cerulea), Тынық мұхиты мадроны (Arbutus menziesii) және сұр қарағай (Pinus sabiniana) кіреді. Аламида өзенінің жағасында өсетін ағаштарға ақ қайын (Alnus rhombifolia), есекшөп түрлері және Калифорниялық платан (Platanus racemosa) жатады. Көктемде жапайы гүлдер көптеп гүлдейді, олардың ішінде қытай үйлері, ранункулустар, маймыл гүлдері, Калифорниялық мак, алтын далалар және көптеген түрлі люпин гүлдері бар.
Common trees in the park include Coast live oak (Quercus agrifolia), Valley oak (Quercus lobata), Blue oak (Quercus douglasii), Mexican elderberry (Sambucus cerulea), Pacific Madrone (Arbutus menziesii) and Gray pine (Pinus sabiniana). Along Alameda Creek, riparian trees include White alder (Alnus rhombifolia), willow species, and California sycamore (Platanus racemosa). In spring, wildflowers are abundant, including Chinese Houses, Ranunculus, monkeyflowers, California Poppy, goldfields, and several species of Lupines.
Фауна
Мұнда құстардың көптеген түрлері бар, соның ішінде алтын бүркіттің ең ірі көбейетін популяцияларының бірі, оларды көптеп кездесетін жалпы азық және өртке төзімді түр – Калифорниялық жер саңырауқұлағы қамтамасыз етеді. Скунстар мен қарақұйрықты еліктер де жиі кездеседі. Қойоттар мен тау арыстандары паркеге келіп тұрады, бірақ оларды келушілер көруі сирек. Жақсы жабдықталған Келушілер орталығында паркте кездесетін өсімдіктер мен құстардың толық тізімі бар. Көп таралған қосмекенділер мен бауырымен жорғалаушыларға Калифорнияның қызыл аяқты бақасы, Тынық мұхит ағаш бақасы, Калифорниялық тритон, Диабло жотасының жартиерлі жыланы, Батыс құйрықты жыланы және Сан-Франциско аллигаторлы кесірткесі жатады.
There are many bird species, including one of the largest breeding populations of golden eagles, supported by large numbers of a common prey and keystone species, the California ground squirrel. skunks and black tailed deer are also common. Coyotes and mountain lions visit the park, though they are unlikely to be seen by visitors. A well equipped Visitors' Center has a complete list of plants and birds to be seen in the park. Common amphibians and reptiles include the California red legged frog, Pacific tree frog, California newt, Diablo Range garter snake, Western rattlesnake and San Francisco alligator lizard.
Ерекшеліктері
Парк ішінде жаяу серуендеуге, атпен жүруге және тау велосипедімен жүруге арналған жолдар бар. Сонымен қатар, кемпинг жасауға қолайлы жағдайлар да қарастырылған. Үңгір тастары скалодрабиямен айналысуға танымал орын.
Trails for hiking, horse riding, and mountain biking cross the park. There are also facilities for camping. The Cave Rocks formation is popular for rock climbing.
Олон даласы
Охолон даласы жолы, бірнеше Шығыс шығанақтың аймақтық саябақтарын байланыстыратын ұзақ қашықтықтағы жол, Сунол аймақтық даласынан өтеді. Ол Фримонт қаласының жанындағы Миссия Пик аймақтық қорығынан Ливермор қаласының жанындағы Дель-Валле аймақтық паркіне дейін созылады. Жол бойында бірнеше рюкзакпен жүруге арналған лагерьлер орналасқан. Бұл маршруттың көп бөлігі Сан-Франциско су басқармасына тиесілі. Осы жолдан өту үшін рұқсат алу қажет, оны Сунол даласының кіреберіс қақпасынан алуға болады. Сунол даласы мен Дель-Валле паркі арасындағы жер бедері қиын болуы мүмкін. Роуз Пик – ең биік нүкте, оның биіктігі Диабло тауынан аздап төмен.
The Ohlone Wilderness trail, a long distance footpath linking several East Bay regional parks, passes through the Sunol Regional Wilderness. It runs from Mission Peak Regional Preserve near Fremont to the Del Valle Regional Park near Livermore. Several backpack campgrounds exist along the way. Much of the routes land is owned by the San Francisco Water Department. Right to pass is subject to a permit, which is available at the Sunol Wilderness entrance gate. The terrain between Sunol Wilderness and Del Valle Park can be challenging. Rose Peak is the high point, only a bit lower than Mount Diablo in elevation.