Солнечная дикая местность: природа и тропы региона Восточного залива.
Sunol Regional Wilderness
Sunol Regional Wilderness: парк в Северной Калифорнии, США. Информация о местоположении, истории, противопожарных ограничениях и природных особенностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sunol Regional Wilderness – это региональный парк в округе Аламеда, в восточной части залива Сан-Франциско, Северная Калифорния. Он расположен вблизи города Суноль, к югу от Плезантона и к востоку от Фримонта. Парк был основан в 1962 году и управляется округом региональных парков Ист-Бэй. В период пожароопасного сезона с июня по октябрь в парке может быть введен запрет на посещение или ограничения, связанные с пожарной опасностью.
The Sunol Regional Wilderness is a regional park in Alameda County, the eastern San Francisco Bay Area, Northern California. It is located near the town of Sunol, south of Pleasanton and east of Fremont. The park was established in 1962, and is administered by the East Bay Regional Park District. The park is subject to either closure or fire restriction during the wildfire season from June through October.
Естественная история
Парк расположен в системе Внутренних прибрежных хребтов Калифорнии. Изначально на его территории проживали коренные американцы, а затем эти земли в основном использовались как ранчо, с ландшафтами чапараль, дубовыми рощами и лугами. Права на выпас скота в парке до сих пор сдаются в аренду, поэтому здесь можно встретить домашний скот.
The park is in the inner California Coast Ranges. It originally was inhabited by Native Americans, and was subsequently primarily ranch land, with chaparral, oak woodland, and grassland habitats. Grazing rights within the park are still leased, so cattle may be encountered.
Флора
В парке распространены такие деревья, как береговой дуб (Quercus agrifolia), дуб долины (Quercus lobata), синий дуб (Quercus douglasii), мексиканская бузина (Sambucus cerulea), тихоокеанская мадрон (Arbutus menziesii) и серая сосна (Pinus sabiniana). Вдоль Аламеда-Крик растут прибрежные деревья, такие как белый ольха (Alnus rhombifolia), различные виды ив и калифорнийский платан (Platanus racemosa). Весной здесь в изобилии цветут дикие цветы, включая китайские домики, лютики, обезьяньи мордочки, калифорнийский мак, золотые поля и несколько видов люпинов.
Common trees in the park include Coast live oak (Quercus agrifolia), Valley oak (Quercus lobata), Blue oak (Quercus douglasii), Mexican elderberry (Sambucus cerulea), Pacific Madrone (Arbutus menziesii) and Gray pine (Pinus sabiniana). Along Alameda Creek, riparian trees include White alder (Alnus rhombifolia), willow species, and California sycamore (Platanus racemosa). In spring, wildflowers are abundant, including Chinese Houses, Ranunculus, monkeyflowers, California Poppy, goldfields, and several species of Lupines.
Фауна
Здесь обитает множество видов птиц, включая одну из самых крупных гнездящихся популяций беркутов, поддерживаемую большим количеством обыкновенной добычи и ключевого вида – калифорнийской земляной белки. Скунсы и чернохвостые олени также часто встречаются. Койоты и пумы посещают парк, хотя посетителям их увидеть маловероятно. В хорошо оснащенном Центре для посетителей представлен полный список растений и птиц, обитающих в парке. К распространенным земноводным и пресмыкающимся относятся калифорнийская красноногая лягушка, тихоокеанская древесная лягушка, калифорнийский тритон, змея-подвязка горного хребта Диабло, западная гремучая змея и ящерица-аллигатор Сан-Франциско.
There are many bird species, including one of the largest breeding populations of golden eagles, supported by large numbers of a common prey and keystone species, the California ground squirrel. skunks and black tailed deer are also common. Coyotes and mountain lions visit the park, though they are unlikely to be seen by visitors. A well equipped Visitors' Center has a complete list of plants and birds to be seen in the park. Common amphibians and reptiles include the California red legged frog, Pacific tree frog, California newt, Diablo Range garter snake, Western rattlesnake and San Francisco alligator lizard.
Особенности
В парке пролегают тропы для пеших прогулок, верховой езды и катания на горных велосипедах. Также имеются удобства для кемпинга. Скальное образование «Пещерные скалы» популярно среди скалолазов.
Trails for hiking, horse riding, and mountain biking cross the park. There are also facilities for camping. The Cave Rocks formation is popular for rock climbing.
Путешествие по пустыне Олон
Путь Ohlone Wilderness, протяжённая пешеходная тропа, соединяющая несколько региональных парков Ист-Бей, проходит через региональную дикую местность Суноль. Он начинается у регионального заповедника Миссион Пик недалеко от Фримонта и заканчивается в региональном парке Дель-Валле недалеко от Ливермора. Вдоль маршрута есть несколько мест для кемпинга с рюкзаками. Большая часть земли по маршруту принадлежит Управлению водоснабжения Сан-Франциско. Для прохода требуется разрешение, которое можно получить у въездных ворот в дикую местность Суноль. Рельеф между дикой местностью Суноль и парком Дель-Валле может быть сложным. Роуз Пик – это наивысшая точка маршрута, немного уступающая по высоте горе Диабло.
The Ohlone Wilderness trail, a long distance footpath linking several East Bay regional parks, passes through the Sunol Regional Wilderness. It runs from Mission Peak Regional Preserve near Fremont to the Del Valle Regional Park near Livermore. Several backpack campgrounds exist along the way. Much of the routes land is owned by the San Francisco Water Department. Right to pass is subject to a permit, which is available at the Sunol Wilderness entrance gate. The terrain between Sunol Wilderness and Del Valle Park can be challenging. Rose Peak is the high point, only a bit lower than Mount Diablo in elevation.