Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
регбиші (Питер) Нил Флетчер (5 мамыр 1944 жылы туған) – Лейборист партиясының саясаткері және оны таратудан бұрын Ішкі Лондондық білім беру органының соңғы жетекшісі.
the rugby union player
(Peter) Neil Fletcher (born 5 May 1944) was a Labour politician and the last Leader of the Inner London Education Authority before its abolition.
Ерте өмір
Флетчер Блэкпулда дүниеге келді және Уайггстон ұлдар гимназиясында оқыды. Ол мұғалімдікке дайындалды және 1970 жылдардың басында Харроу мен Мертондағы жоғары білім беруде оқытушы болғанға дейін екі жыл бойы Лидс қаласындағы мектептерде сабақ берді. Ол кәсіподақ қызметінде белсенді болды және 1976 жылы NALGO ұйымының бас әкімшісі болып тағайындалды.
Fletcher was born in Blackpool and attended Wyggeston Grammar School for Boys. He trained to be a teacher and taught in schools in Leeds for two years before becoming a Lecturer in further education in Harrow and Merton in the early 1970s. He was active in his trade union and was appointed as Principal Administration Officer for NALGO in 1976.
Лондон үкіметі
Флетчер 1978 жылы Кен Ливингстонмен бірге Килберн округінен Камден Лондон округі кеңесіне сайланды, ол екеуі еңбек саясатында жақын серік болды. 1982 жылдан 1984 жылға дейін Кеңес басшысының орынбасары болып қызмет етті. 1979 жылдан бастап Камден Ішкі Лондон білім беру органына делегат ретінде тағайындалды. 1981 жылы солшылдар билікті басып алғаннан кейін, Кеңес басшысының орынбасары болуға үміткер болмағандықтан, ол ILEA-ның жоғары және қосымша білім беру субкомитетінің төрағасы болды.
Fletcher was elected to Camden London Borough Council in 1978 for the Kilburn ward along with Ken Livingstone who he became allied to in Labour politics. He served as Deputy Leader of the Council from 1982 to 1984. From 1979 he was chosen as Camden's delegate to the Inner London Education Authority. When the left took over in 1981 he became Chairman of the Further and Higher Education Sub Committee of ILEA after failing to win the Deputy Leadership.
Көшбасшылық
1986 жылы ILEA тікелей сайланатын органға айналғанда, Флетчер Камденнен бас тартып, Холборн мен Сент-Панкрас округінен ILEA мүшесі болып сайланды. 1987 жылы Флетчер штаттық мәселелерде оқытушылар одақтарының наразылығына ұшыраған Фрэнсис Морреллге қарсы тұрып, 23 дауысқа 22 дауыспен жеңіске жетті. Оның басшылығы Моррелл ханымның саясатынан солға қарай бағытталған деп есептелді, бірақ ILEA-ны таратуға қарсы күрес оған басымдық берді. 1987 жылға қарай, көптеген жетекші консерваторлар премьер-министр Маргарет Тэтчердің назарына жеткізіп, ILEA-ны таратуды ашық түрде қолдады. Соңында консервативті депутаттар түзету ұсынысы арқылы ILEA-ны тарату мәселесін көтерді, ал үкімет келесі сайлаулардан бұрын (1990 жылға жоспарланған) бұл мәселені қарастыратынын мәлімдеді. ILEA-ны қорғау әрекеті, бұрын сәтсіз аяқталған GLC-ді қорғау жолымен жүрді. 1988 жылдың сәуірінде ILEA мектептерінің оқушыларының ата-аналары арасында өткізілген пошта арқылы дауыс беруде 95% таратуға қарсылық білдірді. Лордтар палатасына үгіт жұмыстары жүргізілді, бірақ нәтиже болмады. Үкімет ILEA-ны тарату заңға айналдыруда қиындықтарға тап болмады, сол себепті ол 1990 жылдың 1 сәуірінде өз қызметін тоқтатты.
When ILEA was turned into a directly elected body in 1986, Fletcher stood down from Camden and was elected as ILEA member for Holborn and St. Pancras. In 1987 Fletcher challenged Frances Morrell who had become unpopular with the teaching unions over staffing issues, and defeated her for the leadership by 23 votes to 22. His leadership was seen as being to the left of Mrs Morrell's, but was dominated by the fight to stop ILEA's abolition. By 1987, abolition was being openly advocated by many leading Conservatives to the appreciative ears of Prime Minister Margaret Thatcher. Eventually, backbench Conservative MPs forced the issue by putting down an amendment to get rid of ILEA, and the government announced that it would go before the next elections (scheduled for 1990). The defence of ILEA followed the same track as had been followed, unsuccessfully, in the defence of the GLC. A postal ballot of parents of ILEA school children in April 1988 found 95% opposed to abolition. The House of Lords were lobbied, but without success. With the government having little difficulty in seeing abolition of ILEA passed into law, it ceased to exist on 1 April 1990.
Кейінгі жазбалары
1991 жылы Флетчер NALGO ұйымында Білім беру жөніндегі инспектор лауазымын қабылдады. 1990 жылдардың соңында ол Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Ассоциациясының Білім беру саясаты басшысы болды.
In 1991 Fletcher accepted a promotion at NALGO to be Education Officer. Later in the 1990s he became Head of Education Policy for the Local Government Association.