Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо өзенінің жағасында, Кентукки штатының Луисвилл қаласының жанында орналасқан екі штаттық аймақ.
Bi state area on the Ohio River near Louisville, Kentucky
АҚШ-тағы Огайо ұлттық жануарларды қорғау аймағы – Кентукки штатының Луисвилл қаласының жанындағы Огайо өзеніндегі екі штаттық аймақ. Оны АҚШ Армиясының инженерлер корпусы Индиана штатының Табиғи ресурстар департаментімен бірлесіп басқарады. 1981 жылы федералдық мәртебе берілді. Бұл құлама 1966 жылы Ұлттық табиғи ескерткіш деп жарияланды.
The Falls of the Ohio National Wildlife Conservation Area is a national, bi state area on the Ohio River near Louisville, Kentucky in the United States, administered by the U. S. Army Corps of Engineers in partnership with Indiana Department of Natural Resources. Federal status was awarded in 1981. The falls were designated a National Natural Landmark in 1966.
Шолу
Бұл аймақ Огайо сарқырамасында орналасқан, бұл бұрынғы кезде өзендегі кеме жүруге жалғыз кедергі болды. Сарқырамалар – Огайо өзенінің салыстырмалы түрде жақындағы эрозиясының нәтижесінде 386 миллион жылдық девон кезеңінің қатты әктас тақталарында пайда болған бірнеше таяз сулардың тізбегі. Луисвилл (Кентукки штаты) және оған байланысты Индиана қалалары – Джефферсонвилл, Кларксвилл және Нью-Олбани – өздерінің пайда болуымен осы сарқырамаға қарызды, себебі 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басындағы және соңындағы өзен трафигі өзеннің 26 фут (8 метр) биіктіктегі 3 шақырымдық (3 км) құлауын басқарудағы жергілікті білімге ие болу арқылы пайда көре алатын. Бастапқы күйінде сарқырама Ниагара сарқырамасы сияқты өзендегі бір нүктелік үзіліс емес, көбінесе өзен бойына созылған таяз сулар ретінде сипатталатын. Дегенмен, сарқырама осы маңызды ішкі су жолында кеме жүруге ерекше, әсерлі және қиын кедергі болды. Өзендегі алғашқы шлюздер, 1830 жылы аяқталған Луисвилл және Портленд каналы, жыл бойы өзенде жүруді қамтамасыз ету үшін салынған жанама каналдың ішінде салынды. Кейіннен сарқырамалар көбінесе Армия инженерлік корпусы салған МакАльпин шлюздері мен бөгетімен жабылды. Огайо өзенінің сарқырамада бағынып, жергілікті ағын жылдамдығының төмендеуіне байланысты, соңғы кезде қазба жатақтары үлкен және үнемі өсіп келе жатқан төмен жылдамдықты ағынды сумен жабылып жатыр: бұл қазбаларды көруге кедергі келтірсе де, бұл әрекет тұнбамен жабылған сарқыраманың бөліктерін қорғауға және оларды тікелей әсерге уақытша иммунитет беруге қызмет етеді. Дегенмен, қазбаларға толы девон кезеңінің әктас тастың маңызды бөлігі әлі де ашық күйде сақталған және бүгін де келушілерге қолжетімді. Огайо өзенінің су деңгейі төмендеген тамыз және қазан айлары аралығында келуге ең қолайлы уақыт. Қазбаларды алып жүруге тыйым салынған. Сарқыраманың жағалауының жайпақтығы, қоныстанғанға дейін бизондар үшін өтуге қолайлы орын болды, ал кейіннен – үндістер үшін оңай өткелді қамтамасыз етті. 1990 жылы Индиана штатындағы аймақтың бір бөлігі Огайо сарқырамасының мемлекеттік паркіне айналды. Анықтамалық орталық жыл бойы ашық.
The area is located at the Falls of the Ohio, which was the only navigational barrier on the river in earlier times. The falls were a series of rapids formed by the relatively recent erosion of the Ohio River operating on 386 million year old Devonian hard limestone rock shelves. Louisville, Kentucky, and the associated Indiana communities—Jeffersonville, Clarksville, and New Albany—all owe their existence as communities to the falls, as the navigational obstacles the falls presented meant that late 18th century and early to late 19th century river traffic could benefit from local expertise in navigating the 26 feet (8 m) drop made by the river over a distance of two miles (3 km). In its original form, the falls could be characterized more as rapids extending over a length of the river, than as a point like discontinuity in a river such as Niagara Falls. Still, the falls provided a singular, dramatic, and daunting obstacle to navigation on this important inland waterway. The first locks on the river, the Louisville and Portland Canal completed in 1830, were built within a bypass canal constructed to provide year round navigation of the river. The falls were later largely covered by the McAlpine Locks and Dam, built by the Army Corps of Engineers. The taming of the Ohio River at the falls, with the attendant reduction in local flow velocity, has of late led to the covering over of the fossil beds by large and increasing quantities of low velocity effluvia: although an impediment to viewing the fossils, this action serves to protect the portions of the falls covered over by sediment and therefore temporarily immune to direct weathering. However, a significant area of the fossil rich Devonian limestone rock is still left exposed, and is accessible to visitors today. The best time for visitation is during the low water season of the Ohio River between August and October. Removal of fossils is prohibited. The shallowness of the falls provided a favored crossing point for bison in pre settlement times and, later, an easy crossing for Native Americans. In 1990, a section of the area in Indiana became the Falls of the Ohio State Park. An interpretive center is open throughout the year.
Өлшемі мен дыбысы
Өнеркәсіптік және кеме жүру мақсаттары үшін өзгертілгенге дейін Огайо шатқалы Огайо өзенінің барлық енін алып жатқан. Жергілікті американдықтар мен алғашқы еуропалық саяхатшылар Огайо өзенінің 10 шақырымнан астам қашықтықтағы жардан құлауының қырылдаған шуын естіген.
Prior to modification for industrial and navigational purposes, the Falls of the Ohio spanned the entire width of the Ohio River. Native Americans and early European explorers heard the crisp roar of the Ohio River crashing down the cascade falls more than 10 miles away.
Геология
Құлаулар пайда болған тау жынысы Джефферсонвилл әктасы деп аталады. Бұл әктас шамамен 387-380 миллион жыл бұрын Емсиан дәуірінде (Ерте девон кезеңінің соңғы бөлігінде) және Эйфель дәуірінде (Орта девон) қалыптасқан. Бұл жарылыс ерекше – ірі және алуан түрлі жамылғы және бүйірлі маржандар тірідей орналасқан күйде көрінеді. Брахиоподтар мен бриозоандар да кездеседі, сондай-ақ гастроподтар (қабықты ұлулар) да бар. Девон кезеңінде бұл аймақ Еурамерика суперконтинентіндегі экватордан шамамен он градус солтүстікке қарай жатқан, терең емес ішкі теңіздің түбінде орналасқан.
The rock unit in which the falls are formed is referred to as the Jeffersonville limestone. The limestone formed approximately 387 to 380 million years ago during the Emsian Age (in the latest part of the Early Devonian Period) and the Eifelian Age (Middle Devonian). The exposure is unique—large and diverse tabulate corals and rugose corals are exposed in lifelike positions. Brachiopods and bryozoans are also present, as are gastropods (snails). During the Devonian Period, the region lay at the bottom of a shallow inland sea about ten degrees north of the equator in the supercontinent of Euramerica.