Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әскери-теңіз авиаторы, инвестор, жазушы және мемлекеттік қызметкер Джон Фрэнсис Леман (John Francis Lehman Jr.) (14 қыркүйек 1942 жылы туған) – американдық жеке капиталға инвестиция жасайтын адам және жазушы. Рейган әкімшілігі кезінде ол 600 кемелік теңіз күштерін құруды қолға алған Теңіз күштерінің хатшысы (1981–1987) болды. Леман Foreign Policy Research Institute (FPRI) талдау орталығының қамқорлар кеңесіне кіреді. Леман 2003 жылдан 2004 жылға дейін Америка Құрама Штаттарына жасалған террористік шабуылдар жөніндегі ұлттық комиссияның мүшесі болды, бұл комиссия 9/11 комиссиясы деп белгілі, және «Жаңа американдық ғасыр» жобасы дайындаған саяси хаттарға қол қойды. Ол сондай-ақ 2008 жылғы президенттік жарыс кезінде сенатор Джон Маккейнге, ал 2012 жылғы президенттік жарыс кезінде сенатор Митт Ромниге кеңесші болды.
American naval aviator, investor, writer and civil servant
John Francis Lehman Jr. (born September 14, 1942) is an American private equity investor and writer who was secretary of the Navy (1981–1987) during the Reagan administration in which he promoted the creation of a 600 ship navy. Lehman is on the board of trustees for the thinktank Foreign Policy Research Institute (FPRI). Lehman was also, from 2003 to 2004, a member of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, commonly called the 9/11 Commission, and signed policy letters produced by the Project for the New American Century. He was also an advisor to Senator John McCain for the 2008 presidential race, and for Senator Mitt Romney in his 2012 bid.
Білім және отбасы
Леман Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында дүниеге келді. Ол Констанция (Круис) мен Джон Фрэнсис Леманның ұлы, өнеркәсіптік инженер және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қадірленген ардагері (лейтенант-командир). Ла-Сал колледжінің орта мектебін бітіріп, 1964 жылы Сент-Джозеф университетінде халықаралық қатынастар мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Кейін Кембридж университетінің Гонвилл және Каиус колледжінен (кейін магистратураға дейін жеткізілді) және Пенсильвания университетінен магистратураны және философия докторын қорғады. Ол Монаконың Грейс ханшайымы Грейс Келлидің алыс туысы және ханшайымның қайтысынан кейін кино, би және театр саласындағы жас өнерпаздарды қолдау мақсатында құрылған Princess Grace Foundation USA қоғамдық қайырымдылық қорының төрағасы. Ол принц Рейньердің қоштасу рәсіміне американдық делегацияны жетекшілік етті. Ол отбасымен бірге Пенсильвания штатының Бакс округі мен Манхэттенде тұрады. Ұзақ жылдардан бері республикашыл.
Lehman was born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Constance (Cruice) and John Francis Lehman, an industrial engineer and decorated US Navy veteran (Lieutenant Commander). He graduated from La Salle College High School and received a B. S. in international relations from Saint Joseph's University in 1964, gained a B. A. from Gonville and Caius College, Cambridge (later elevated to an M. A. ), and went on to earn an M. A. and Ph. D. from the University of Pennsylvania. He is a first cousin once removed of Grace Kelly (Princess Grace of Monaco), and is Chairman of the Princess Grace Foundation USA, a public charity established after Princess Grace's death to support emerging artists in film, dance, and theater. He led the American delegation to the funeral of Prince Rainier. He and his family live in Bucks County, Pennsylvania, and in Manhattan. He is a long time Republican.
Әскери мансап
Леман үш жыл бойы Кембриджде АҚШ Әуе күштері резервінде қызмет етті және 1968 жылы Әуе күштері резервінен шығып, АҚШ Әскери-теңіз резервіне енді, кіші лейтенант шындығында. Кейіннен ол A-6 Intruder ұшағында бомбардировщик/навигатор ретінде әскери-теңіз ұшқыш офицері ретінде командир дәрежесіне көтерілді. Ол Генри Киссинджер басшылығымен Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің штабында жұмыс істеді. 1977 жылы Леман "Абингтон" корпорациясын құрды, бұл консалтингтік компанияның клиенттерінің қатарында "Нортроп" корпорациясы сияқты қорғаныс компаниялары болды. Ол 1981 жылға дейін оның президенті және директоры болып қалды, содан кейін Рональд Рейган оны Әскери-теңіз күштерінің хатшысы етіп тағайындады.
Lehman was in the U. S. Air Force Reserve for three years in Cambridge and in 1968 left the Air Force Reserve and joined the United States Naval Reserve as an ensign. He later rose to the rank of commander as a naval flight officer on the A 6 Intruder as a bombardier/navigator. He was on the staff of the National Security Council under Henry Kissinger. In 1977, Lehman founded the Abington Corporation, a consulting company with clients including defense companies such as Northrop Corporation. He remained its president and director until 1981, when he was appointed by Ronald Reagan to be Secretary of the Navy.
Әскери-теңіз флотының хатшысы (1981-1987)
Рейганның 1981 жылы тағайындаған 65-ші хатшысы ретінде Леман «600 кемелік флот» құру идеясын ұсынды. Ол 38 жасында әскери-теңіз күштерінің хатшысы болды және адмиралдармен қарым-қатынаста өте жас екенін сезінді. Ол әскери-теңіз резервінің командирі және хатшы қызметін атқарығанда белсенді ұшу статусын сақтап қалды, бұл оның ерекшелігі болды. Ол «Леман доктринасы» деп аталған Батыс Еуропаға КСРО шабуылдарының қаупіне қарсы стратегиялық тұжырымдаманы жасады. Жоспарда КСРО Еуропаға шабуыл жасаған жағдайда, Тынық мұхиты арқылы КСРО-ның Шығыс аймалдарына шабуыл жасау көзделді, бұл аймақ қорғанысы нашар болғандықтан, әскери жауап ретінде қарастырылды. Олар Транссибір теміржолын кесіп, Мәскеуге қарай батысқа қарай жорыққа шығар еді. Теңіз авиаторы Леман ұшақ тасымалдаушы кемелердің күшін жақтады. 1970-ші жылдардағы лоббист және авторлық жұмыстары Рейган тұсында АҚШ әскери-теңіз авиациясының қайта жандануын қолдауға оны итермеледі. Оның 600 кемелік флотты қолдауы, АҚШ теңіз стратегиясын насихаттауы және S класты кемелерді қайта жандандыруы осының айғағы болды. Ұшақ тасымалдаушылар мен соғыс кемелерінің де КСРО-ның жаңадан пайда болған басымдығын жеңіп, соғысты олардың есігіне жеткізу арқылы АҚШ-тың күшін көрсетуі тиіс болды. Хедрик Смиттың «Билік ойыны» атты кітабында айтылғандай, Леман Пентагонда қорғаныс министрінің орынбасары У. Пол Тейермен болашақтағы ұшақ тасымалдаушылардың санын азайту мәселесіндегі тартыста жеңіліске ұшырады. Леман дереу Ақ үйге барып, Тейердің шешімінен хабарсыз болған президенттен Рейганның екі кемеге – Авраам Линкольн мен Джордж Вашингтон аттарын бергені туралы баспасөз хабарламасын алды, бұл Рейганның 600 кемелік флотты қолдағанын көрсетеді. Леман адмирал Хайман Г. Риковердің зейнетке кетуіне ықпал етті. General Dynamics компаниясы суасты кемелеріндегі дәнекерлеудің нашар сапасын жасыру үшін тексеру актілерін жалғандағаннан кейін Леман олардың жағын алды және Риковердің «жаман жұмыс» деп атаған кемшіліктері үшін 600 миллион доллардан астам төлемақы төленген келісімге қол жеткізді. 1986 жылы Лемэн Тайлхук іс-шарасында 50-ден 100 көрерменнің алдында стриптизермен жыныстық қатынасқа түсті және бұрынғы Тайлхук конвенцияларында стриптизерлермен әуесқойлық жасағаны көрінді. Леман 1987 жылы қызметтен кетті. 1989 жылы АҚШ әскери-теңіз резервінде капитандық шеніне көтеріліп, 30 жыл қызмет еткеннен кейін резервтік офицер ретінде зейнетке шықты. 2020 жылдың 13 қазанында АҚШ әскери-теңіз күштері келесі кемеге оның атын қоятынын жариялады. Джон Ф. Леман құрылысы қазірде жүріп жатыр.
As the 65th secretary, appointed by Reagan in 1981, Lehman launched the idea of building a "600 ship navy". He became secretary of the navy at 38, a young age of which he was conscious in his dealing with admirals. He was unique in still being a commander in the Naval Reserve and on active flight status while he was secretary. He developed a strategic concept to counter the threat of Soviet incursion into Western Europe known as the "Lehman Doctrine". The plan called for a military response to any Soviet invasion in Europe by attacking and invading the Soviet Far East along the Pacific, a much less defended front. Forces would sever the Trans Siberian Railway and fight westward toward Moscow. Lehman, a naval aviator, was a massive supporter of aircraft carrier power. His works as a lobbyist and author in the 1970s led him naturally to support a resurgence of US naval aviation under Reagan. His support for the 600 ship navy and promotion of the US Maritime Strategy are hallmarks of that, as are his reactivation of the s. Both the carriers and the battleships were to announce the United States' overcoming of recent Soviet potential superiority by taking a war to its doorstep. According to Hedrick Smith in his book The Power Game, Lehman lost a fight at the Pentagon with the deputy secretary of defense, W. Paul Thayer, over reducing the number of future aircraft carriers planned. Lehman immediately went to the White House, which was unaware of Thayer's decision, and obtained a press release, declaring that Reagan had named two of the ships Abraham Lincoln and George Washington, which implied that Reagan had endorsed the 600 ship navy. Lehman was instrumental in the forced retirement of Admiral Hyman G. Rickover. Lehman sided with General Dynamics after it had falsified inspection records to hide welding flaws on submarines and pushed a settlement that paid over 600 million dollars for what Rickover called shoddy work. Lehman engaged in a sexual act with a stripper in front of 50 to 100 spectators in a hospitality suite at Tailhook in 1986, and had been seen cavorting with strippers at earlier Tailhook conventions. Lehman resigned in 1987. He was then promoted to the rank of captain in the US Naval Reserve in 1989 and later retired from the US Navy as a reserve officer in that rank after 30 years of service. On October 13, 2020, the US Navy announced that it was naming the next after him. The John F. Lehman is under construction.
Кейінгі мансап
Леман UBS AG, Paine Webber компанияларының бұрынғы инвестициялық банкірі және Abington Corporation президенті болды. 2020 жылдан бастап Леман J. F. Lehman and Company жеке капитал инвестициялық фирмасының төрағасы, сондай-ақ Гавайи Superferry компаниясының төрағасы. Леман OAO Technology Solutions Inc. компаниясының директорлар кеңесінің төрағасы болып табылады. Ол сонымен қатар Филадельфия қалалық кавалериясының бірінші тобының құрметті мүшесі. 2005 жылдан бері ол бірқатар ықпалды консервативті американдық саяси-талдау орталықтарының мүшесі, соның ішінде Жаңа американдық ғасыр жобасы, The Heritage Foundation, Сыртқы саясатты зерттеу институты, Қауіпсіздік саясаты орталығы және Қазіргі қауіп жөніндегі комитет. 2002 жылы 9/11 комиссиясындағы жұмысынан кейін, Леман Буш әкімшілігінде бас қауіпсіздік лауазымына тағайындалуы мүмкін деген болжамдар күшейді. Ұсынылған лауазымдарға Орталық барлау қызметінің директоры, Ұлттық барлау қызметінің директоры және Дональд Рамсфелд қызметтен кеткен кездегі қорғаныс министрі кірді. 2008 жылғы президенттік сайлау кезінде Джон Маккейн Барак Обаманы жеңген жағдайда Леман қорғаныс министрі болуы мүмкін еді. Қазіргі уақытта ол АҚШ-тағы Princess Grace Foundation төрағасы және OpSail Foundation директоры. Ол сондай-ақ Пенсильвания университетінің Инженерлік мектебінің бақылау кеңесінің мүшесі және La Salle College High School сенімдісі. 1987 жылдан бері Ball Corporation компаниясының директорлар кеңесінде қызмет етеді. Леман сонымен қатар Американың ұлттық қауіпсіздігі және сыртқы саясаты саласындағы екі партиялық келісімді қайта жаңғыртуға бағытталған коммерциялық емес ұйым – "Қауіпсіз Америка үшін серіктестік" кеңесші кеңесінің мүшесі. 2012 жылдың 26 маусымында Леман АҚШ Әскери-теңіз институтының қызметкерлеріне және Ұлыбританияның Портсмут қаласында сөйлеген сөзінде Рейган әкімшілігінің 1982 жылғы Фолкленд соғысында екі британдық авиатасымалдауышының бірі зақымданған немесе жойылған жағдайда, Iwo Jima десанттық тікұшақ тасымалдауышын ауыстыруды ұсынғанын мәлімдеді. Бұл ақпарат Ұлыбританияда кеңінен таралды, бірақ АҚШ-та, АҚШ Әскери-теңіз институтынан басқа, жарияланбады.
Lehman was a former investment banker with UBS AG, Paine Webber, and the president of Abington Corporation. as of 2020, Lehman is chairman of the private equity investment firm J. F. Lehman and Company, as well as chairman of the Hawaii Superferry. Lehman is chairman of the board of OAO Technology Solutions Inc. He is also an honorary member of the First Troop Philadelphia City Cavalry. as of 2005, he is a member of a number of influential conservative American think tanks, including the Project for the New American Century, The Heritage Foundation, the Foreign Policy Research Institute, the Center for Security Policy and the Committee on the Present Danger. After his work in the 9/11 Commission in 2002, there was increased speculation that Lehman might be named to a chief security post within the Bush administration. Positions suggested included Director of Central Intelligence, Director of National Intelligence and secretary of defense when Donald Rumsfeld stepped down. During the 2008 presidential election, Lehman was named a possible secretary of defense in the case of a John McCain victory over the winning Democratic nominee, Barack Obama. He is currently the chairman of the Princess Grace Foundation USA and is a director of the OpSail Foundation. He is also a member of the board of overseers of the School of Engineering at the University of Pennsylvania, and is a trustee of La Salle College High School. He has been on the board of directors of the Ball Corporation since 1987. Lehman is also an advisory board member for the Partnership for a Secure America, a not for profit organization dedicated to recreating the bipartisan center in American national security and foreign policy. On June 26, 2012, Lehman revealed to the staff of the United States Naval Institute and in a speech given in Portsmouth, United Kingdom, the Reagan administration secretly offered the use of the amphibious assault helicopter carrier Iwo Jima as a replacement in case either of the two British carriers, the and the , had been damaged or destroyed during the 1982 Falklands War. That revelation made headlines in the United Kingdom but, except for the US Naval Institute, not in the United States.