Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қайырымдашы және астрономияны қолдаушы Кэтрин Вулф Брюс (22 қаңтар 1816, Нью-Йорк – 13 наурыз 1900, Нью-Йорк) – танымал американдық қайырымдашы және астрономияны қолдаушы.
American philanthropist and patron of astronomy
Catherine Wolfe Bruce (January 22, 1816, New York – March 13, 1900, New York) was a noted American philanthropist and patron of astronomy.
Ерте өмір
Брюс 1816 жылдың 22 қаңтарында дүниеге келді. Ол Эдинбургте туған, белгілі қаріп құюшы Джордж Брюстің (1781–1866) және Нью-Йорк қаласының тұрғыны Дэвид Вулфтың (1748–1836) қызы Кэтрин Вулфтың (1785–1861) қызы еді. Ол бес баланың бірі болды, оның інісі Дэвид Вулф Брюс (1824–1895) еді, ол Дэвид Вулф Бишоппен бірге олардың туысы Кэтрин Лориллард Вулфтың мүлігін мұраға алды.
Bruce was born on January 22, 1816. She was the daughter of the George Bruce (1781–1866), a famous type founder who was born in Edinburgh, and Catherine Wolfe (1785–1861), the daughter of David Wolfe (1748–1836) of New York City. One of five children, her brother was David Wolfe Bruce (1824–1895), who, along with David Wolfe Bishop, inherited the fortune of their cousin, Catharine Lorillard Wolfe.
Мансап
Ол сурет салуды оқыды, латын, неміс, француз және итальян тілдерін үйренді, сондай-ақ осы тілдердің әдебиетімен де жақсы таныс болды. 1890 жылы ол "Dies Irae" туындысын аударды және жариялады.
She studied painting, learned Latin, German, French and Italian, and was familiar with the literature of those languages. In 1890, she wrote and published a translation of the "Dies Irae."
Қайырымдылық
1877 жылы ол әкесінің естелігі үшін кітапхана ғимаратын салуға және кітаптар сатып алуға 50 000 доллар сыйлады. "Джордж Брюс кітапханасы" деп аталған кітапхана 1888 жылы аяқталды, ол 226 Батыс 42-ші көшеде орналасқан және Г. Э. Харнидің жобасы бойынша салынды. Ғимарат 1913 жылы сатылды, ал түскен қаражат Гарлемдегі 125-ші көшеде орналасқан және Каррере & Гастингс жобалаған қазіргі Джордж Брюс кітапханасын салуға жұмсалды. Әуесқой астроном болған ол, 73 жасқа келгенде ғана, Саймон Ньюкомбтың астрономиядағы барлық маңызды жаңалықтар ашылғаны туралы мақаласын оқығаннан кейін осы салада қайырымдылықпен айналыса бастады. 1887 жылы ол Джордж Брюс ақысыз кітапханасын табыс етті. Брюс, астрономиялық қоғамның Брюс медалін өмірлік жетістіктері мен астрофизикаға қосқан үлесі үшін тағайындады, бұл мамандықтағы ең беделді наградалардың бірі болып табылады.
In 1877, she donated $50,000 for the construction of a library building and the purchase of books in memory of her father. The library, known as "The George Bruce Library" was completed in 1888 and was located at 226 West 42nd Street and designed by G. E. Harney. The building was sold in 1913 and the proceeds were used to build the current George Bruce library located on 125th Street in Harlem and designed by Carrère & Hastings. As an amateur astronomer, she turned to philanthropy in this field at the age of 73, only after reading an article by Simon Newcomb claiming all the major discoveries in astronomy have occurred. In 1887, she donated the George Bruce Free Library. Bruce established the Bruce Medal of the Astronomical Society of the Pacific in recognition of lifetime achievements and contributions to astrophysics, and is one of the prestigious awards in the field.
Құрметтер
Макс Вольф ашқан 323 Брусия астероиді және Ай бетіндегі Брюс кратері оның құрметіне аталған. Ол Баденнің ұлы герцогынан алтын медаль алды.
Asteroid 323 Brucia, discovered by Max Wolf is named after her, as well as the crater Bruce on the Moon. She was awarded a gold medal by the Grand Duke of Baden.