Хагана: Палестинадағы еврей әскери ұйымының тарихы
Haganah
Хагана: Палестинадағы еврей қауымының 1920-1948 ж. әскери ұйымы. Еврей елді мекендерін қорғау, Израиль Қорғаныс Күштерінің негізі. Тарихы, мақсаты мен рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сионистік жарымәскери ұйым (1920–1948 жж.)
Zionist paramilitary organization (1920–1948)
Хагана жүйесі деп аталатын қолма-қол шайқас стилі
the hand to hand combat style known as the Haganah system
Хагана (Хагана) Британдық Палестина мандатында Ишув үшін жұмыс істеген негізгі сионистік жарымәскери ұйым болды. Ол 1920 жылы аймақтағы Ишувтың қалыптасуын қорғау үшін құрылған және 1948 жылы ресми түрде таратылды, одан кейін Израильдің тәуелсіздік декларациясынан кейін көп ұзамай Израиль қорғаныс күштеріне біріктірілген күшті құрады. Бұрынғы әскери жасақтардан құрылған Хагананың бастапқы мақсаты еврей елді мекендерін араб шабуылдарынан қорғау болды; мысалы, 1920 жылғы Неби-Муса көтерілісі, 1921 жылғы Яффа көтерілісі, 1929 жылғы Палестина көтерілісі, 1936 жылғы Яффа көтерілісі және 1936–1939 жылдардағы Палестинадағы араб көтерілісі кезінде. Бұл жарымәскери күштерді Палестинаның еврей қауымын басқаруға уәкілеттік берілген ресми мемлекеттік орган – еврей агенттігі басқарды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Хагананың қызметі орташа деңгейде болды, бұл хавлагахтың стратегиялық саясатына сәйкес келеді, нәтижесінде радикалды жарымәскери ұйымдар – Иргун мен Лехи бөлініп шықты. Хагана жауынгерлері Польшадан құпия түрде әскери көмек алды және Солтүстік Африка арқылы Палестинаға Окпан күштерінің басып кіруі жағдайында Ұлыбританиямен ынтымақтастық орнатуға тырысты, бұл 1941 жылы олардың элиталық жауынгерлік күштері Пальмахты құруына себеп болды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін британдықтар 1939 жылғы Ақ кітаппен енгізген еврейлердің көші-қонына қойылған шектеулерді алып тастаудан бас тартты. Бұл Хагананың Палестинадағы британдық билікке қарсы еврейлік қарсылық қозғалысына жетекшілік етуіне әкелді; науқанға жарымәскерилердің көпірлерді, теміржолдарды және заңсыз еврей иммигранттарын депортациялау үшін пайдаланылған кемелерді бомбалауы, сондай-ақ британдық саясатқа қарсы Палестинаға диаспорадағы еврейлерді көбірек әкелуге көмектесуі кірді. 1947 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Палестинаны бөлу жоспары қабылданғаннан кейін Хагана палестиналық еврейлер арасындағы ең ірі жауынгерлік күш ретінде ашық көрінді және Палестина азаматтық соғысы кезінде араб жасақтарын сәтті жеңді. 1948 жылғы Араб-Израиль соғысы басталғаннан кейін көп ұзамай Хагана басқа жарымәскери топтармен біріктіріліп, Израиль мемлекетінің ресми әскери күштері болып қайта ұйымдастырылды.
Haganah ( ha Haganah, ) was the main Zionist paramilitary organization that operated for the Yishuv in the British Mandate for Palestine. It was founded in 1920 to defend the Yishuv's presence in the region, and was formally disbanded in 1948, when it became the core force integrated into the Israel Defense Forces shortly after the Israeli Declaration of Independence. Formed out of previous existing militias, Haganah's original purpose was to defend Jewish settlements against Arab attacks; this was the case during the 1920 Nebi Musa riots, the 1921 Jaffa riots, the 1929 Palestine riots, the 1936 Jaffa riots, and the 1936–1939 Arab revolt in Palestine, among others. The paramilitary was under the control of the Jewish Agency, the official governmental body in charge of Palestine's Jewish community during the British era. Until the end of World War II, Haganah's activities were moderate, in accordance with the strategic policy of havlagah , which caused the breakaway of the more radical paramilitaries: Irgun and Lehi. Haganah militants received clandestine military support from Poland and sought cooperation with the United Kingdom in the event of an Axis led invasion of Palestine through North Africa, prompting the creation of the Palmach, their elite fighting force, in 1941. Following the end of World War II, the British refused to lift the restrictions on Jewish immigration that they had imposed with the 1939 White Paper. This resulted in Haganah leading a Jewish insurgency against the British authorities in Palestine; the campaign included the paramilitaries' bombing of bridges, railways, and ships used to deport illegal Jewish immigrants, as well as assisting in bringing more diaspora Jews to Palestine in defiance of British policies. After the adoption of the United Nations Partition Plan for Palestine in 1947, Haganah came into the open as the biggest fighting force among the Palestinian Jews, successfully overcoming Arab militias during the Palestinian Civil War. Shortly after the beginning of the 1948 Arab–Israeli War, Haganah was merged with other paramilitary groups and reorganized into the official military force of the State of Israel.
Шолу
Палестинадағы және кейін Израильдегі еврей қорғаныс ұйымдарының эволюциясы Османдық билік кезінде белсенді болған шағын өзін-өзі қорғау топтарынан басталып, британдық мандат кезінде одан да үлкен және күрделі болып дамыды, Хагана арқылы Израильдің ұлттық армиясы – ИДФ-ке (IDF) дейін жетті. Эволюция Бар-Джиорадан Хашомерге, Хаганаға, содан кейін ИДФ-ке қадам-қадаммен өтті. Жаңа Ишувтағы (Палестинадағы сионистік қызмет) еврей жарымәскери ұйымдары Екінші Алиямен (1904–1914 жылдар) бірге басталды. Мұндай ұйымның алғашқысы 1907 жылдың қыркүйегінде құрылған Бар-Джиора болды. Ол жылдық төлем алып, елді мекендерді күзеткен еврей иммигранттарынан құралған шағын топ еді. 1909 жылдың сәуірінде ол Хашомерге ("Қорғаушы") айналдырылды, ол 1920 жылы Палестинаның британдық мандаты орнағанға дейін жұмыс істеді. Хашомер элиталық ұйым болды, онда ең көп дегенде 100 мүше болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хагана/ИДФ-тің алға басушылары – Сиондық есел корпусы мен еврей легионы болды, екеуі де Британ армиясының құрамында болды. 1920 жылдың сәуірінде еврейлерге қарсы арабтардың бүліктерінен кейін, Ишув басшылығы бүкіл елдегі жасырын қорғаныс ұйымын құру қажеттігін түсінді және сол жылдың маусымында Хагана құрылды. Хагана 1936–1939 жылдардағы Палестинадағы араб көтерілісінен кейін, үш негізгі бөлімнен – Дала корпусы, Қорғау корпусы және Палмах шабуыл тобынан тұратын ұйымдасқан құрылыммен толыққанды қорғаныс күшіне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыстағы еврей легионының жалғасы – еврей бригадасы болды, оған көптеген Хагана жауынгерлері қосылды. 1947–1948 жылдардағы Палестина мандатындағы араб және еврей қауымдастықтары арасындағы азаматтық соғыс кезінде қайта ұйымдастырылған Хагана өзіне тапсырылған аумақтың көп бөлігін қорғауға немесе басып алуға ұмтылды. 1948–1949 жылдардағы араб армияларына қарсы толыққанды соғыс басталғанда Хагана жаңа Израиль қорғаныс күштерінің (ИДФ) ядросына айналды.
The evolution of Jewish defense organizations in Palestine and later Israel went from small self defense groups active during Ottoman rule, to ever larger and more sophisticated ones during the British Mandate, leading through the Haganah to the national army of Israel, the IDF. The evolution went step by step from Bar Giora, to Hashomer, to Haganah, to IDF. The Jewish paramilitary organizations in the New Yishuv (the Zionist enterprise in Palestine) started with the Second Aliyah (1904 to 1914). The first such organization was Bar Giora, founded in September 1907. It consisted of a small group of Jewish immigrants who guarded settlements for an annual fee. It was converted to Hashomer (; "The Watchman") in April 1909, which operated until the British Mandate of Palestine came into being in 1920. Hashomer was an elitist organization which never had more than 100 members. During World War I, the forerunners of the Haganah/IDF were the Zion Mule Corps and the Jewish Legion, both of which were part of the British Army. After the Arab riots against Jews in April 1920, the Yishuv's leadership saw the need to create a nationwide underground defense organization, and the Haganah was founded in June of the same year. The Haganah became a full scale defense force after the 1936–1939 Arab revolt in Palestine with an organized structure, consisting of three main units—the Field Corps, Guard Corps, and the Palmach strike force. During World War II the successor to the Jewish Legion of World War I was the Jewish Brigade, which was joined by many Haganah fighters. During the 1947–48 civil war between the Arab and Jewish communities in what was still Mandatory Palestine, a reorganized Haganah managed to defend or wrestle most of the territory it was ordered to hold or capture. At the beginning of the ensuing 1948–49 full scale conventional war against regular Arab armies, the Haganah was reorganized to become the core of the new Israel Defense Forces.
1920 жылғы Палестина және 1921 жылғы Яффа толқындары
1920 жылғы Неби-Муса және 1921 жылғы Яффа қырқындарынан кейін Палестинадағы еврей басшылығы 1920 жылы Ұлттар Лигасы Палестинаға мандат берген британдықтардың палестиналық яһудилерге жиі шабуыл жасайтын жергілікті араб топтарына қарсы тұруға ниеті жоқ екеніне сенді. Олар британдық әкімшілікке осы топтардан қорғану үшін сенуге болмайтынына көз жеткізіп, еврей басшылығы еврей шаруашылықтары мен кибуцтарын қорғау үшін Хагананы құрды. Хагананың алғашқы басшысы 28 жастағы Йосеф Хехт болды, ол еврей легионының қатысушысы. Хагананың еврей қауымдастықтарын күзетуден басқа, оның міндеті палестиналықтардың шабуылдары туралы тұрғындарды ескерту және оларды тойтару болды. 1920-1929 жылдар аралығында Хаганада күшті орталық билік немесе үйлестіру болмады. Хагананың "бөлімдері" өте шектеулі және нашар қаруланған: олар негізінен еврей шаруаларынан құралды, олар өз шаруашылықтарын немесе кибуцтарын кезекпен күзетті. 1929 жылғы Палестина қырқындарынан кейін Хагананың рөлі күрт өзгерді. Ол еврей елді мекендерінің барлық жастағы және ересек халқынан, сондай-ақ қалалардан мыңдаған мүшелерді қамтитын әлдеқайда ірі ұйымға айналды. Ол сонымен қатар шетелден қару-жарақ сатып алып, гранаталар мен қарапайым әскери жабдықтар жасау үшін шеберханалар ашты, бұл оқымаған жасақтан қабілетті жасырын армияға айналды.
After the 1920 Nebi Musa riots and 1921 Jaffa riots by Palestinians, the Jewish leadership in Palestine believed that the British, to whom the League of Nations had given a mandate over Palestine in 1920, had no desire to confront local Arab groups that frequently attacked Palestinian Jews. Believing that they could not rely on the British administration for protection from these gangs, the Jewish leadership created the Haganah to protect Jewish farms and kibbutzim. The first head of the Haganah was a 28 year old named Yosef Hecht, a veteran of the Jewish Legion. In addition to guarding Jewish communities, the role of the Haganah was to warn the residents of and repel attacks by Palestinians. In the period between 1920 and 1929, the Haganah lacked a strong central authority or coordination. Haganah "units" were very localized and poorly armed: they consisted mainly of Jewish farmers who took turns guarding their farms or their kibbutzim. Following the 1929 Palestine riots, the Haganah's role changed dramatically. It became a much larger organization encompassing nearly all the youth and adults in the Jewish settlements, as well as thousands of members from the cities. It also acquired foreign arms and began to develop workshops to create grenades and simple military equipment, transforming from an untrained militia to a capable underground army.
1931 жылы Ырғын бөлініп шықты
Көптеген Хагана жауынгерлері еврей саяси басшыларының (Хагананы бақылауын күшейткен) таңған хавлагах (өздігінен әрекет етуге тыйым салу) ресми саясатына қарсы шықты. Жауынгерлерге тек қана елді мекендерді қорғауға, араб топтарына немесе олардың елді мекендеріне қарсы шабуылдар жасауға тыйым салынған еді. Көптеген адамдар үшін бұл саясат жеңілісшіл көрінді, олардың пікірінше, ең жақсы қорғаныс – күшті шабуыл. 1931 жылы Хагананың радикалды топтары бөлініп, "Иргун Цва'и Леуми" (Ұлттық әскери ұйым) құрды, ол көбінесе "Иргун" (немесе оның еврейше аббревиатурасы "Этцель") деп белгілі болды.
Many Haganah fighters objected to the official policy of havlagah (restraint) that Jewish political leaders (who had become increasingly controlling of the Haganah) had imposed on the militia. Fighters had been instructed to only defend communities and not initiate counterattacks against Arab gangs or their communities. This policy appeared defeatist to many who believed that the best defense is a good offense. In 1931, the more militant elements of the Haganah splintered off and formed the Irgun Tsva'i Leumi (National Military Organization), better known as "Irgun" (or by its Hebrew acronym, pronounced "Etzel").
1936-1939 Палестинадағы арабтардың көтерілісі
1936-1939 жылдары Палестинадағы араб көтерілісі кезінде Хагана британдық мүдделерді қорғау және көтерілісті басу мақсатында алдымен "Пош", кейін "Хиш" бөлімшелерін пайдаланды. Ол кезде Хагана 10 мыңдай дайын әскермен қатар 40 мың резервте сақталатын әскерге ие болды. Британдық әкімшілік Хагананы ресми түрде мойындамаса да, британдық қауіпсіздік күштерімен бірлесіп, еврейтік қоныс полициясы, еврейлік қосымша полициясы және полковник Орде Вингейттің басшылығымен оқытылған және басқарылған арнайы түнгі жасақтар құрылды. Оқу кезінде алынған жауынгерлік тәжірибе 1948 жылғы араб-израиль соғысында өте пайдалы болды.
During the 1936–1939 Arab revolt in Palestine, the Haganah worked to protect British interests and to quell the rebellion using the Posh and then the Hish units. At that time, the Haganah fielded 10,000 mobilized men along with 40,000 reservists. Although the British administration did not officially recognize the Haganah, the British security forces cooperated with it by forming the Jewish Settlement Police, Jewish Supernumerary Police and Special Night Squads, which were trained and led by Colonel Orde Wingate. The battle experience gained during the training was useful in the 1948 Arab–Israeli War.
Екінші Польша Республикасының қолдауы
Соғыс аралық кезеңде Екінші Польша Республикасы өзінің аумағынан еврейлердің жаппай көшіп кетуін жеңілдету және Палестинадағы еврей мемлекетін қолдау саясатының бір бөлігі ретінде, Хагана сияқты сионистік жарымәскери ұйымдарға әскери оқыту мен қару-жарақ ұсынды. Хагананың Ехуда Арази басқаратын өкілдері әскери жабдықтармен ондаған партия алды, соның ішінде 2750 Mauser мылтығы, 225 RKM пулеметі, 10 000 қол гранатасы, мылтықтар мен пулеметтерге арналған екі миллион оқ, және көптеген пистолеттер оқ-дәрілерімен бірге. Британдықтар Польша үкіметіне осы жеткізілімдерді тоқтату үшін үлкен қысым көрсетті. Арази жасаған соңғы сатып алулардың бірі – екі ұшақ және екі жолайқыш. Ол Польшадан Францияға қашқанда Варшавадағы қоймада шамамен 500 мылтық қалды. 1931 және 1937 жылдар аралығында Хагана мүшелері Бетар мүшелерімен бірге Рембертовтағы әскери лагерде оқытылды; лагерь өмірлік кезеңінде оқу курстарына шамамен 8000-ден 10000 қатысушы қатысқан деп есептеледі.
During the interwar period, as part of its policy of supporting a Jewish state in Palestine in order to facilitate mass Jewish emigration from its territory, the Second Polish Republic provided military training and weapons to Zionist paramilitary groups, including Haganah. Envoys from Haganah headed by Yehuda Arazi received dozens of shipments with military supplies, including 2750 Mauser rifles, 225 RKM machine guns, 10,000 hand grenades, two million bullets for rifles and machine guns, and a large number of pistols with ammunition. The British exerted heavy pressure on the Polish government to stop these deliveries. One of the last purchases of Arazi were two airplanes and two gliders. When he fled Poland to France, around 500 rifles were abandoned in a Warsaw warehouse. Members of the Haganah were also trained in a military camp in Rembertow along with Betar members between the years 1931 and 1937; it is estimated that training courses at the camp were attended by around 8,000 to 10,000 participants during their existence.
1939 жылғы ақ кітап
1939 жылға қарай британдықтар Палестинаға еврейлердің көшіп келуін қатты шектейтін «Ақ кітапты» жариялады, бұл сионисттік басшылықты қатты ашуландырды. Сол кездегі Еврей агенттігінің төрағасы Давид Бен-Гурион британдықтармен сионисттік қарым-қатынас саясатын былай белгіледі: «Біз «Ақ кітап» жоқ екендей Гитлерге қарсы соғысамыз, ал соғыс жоқ екендей «Ақ кітапқа» қарсы күресеміз». «Ақ кітапқа» жауап ретінде Хагана Хагананың элиталық шабуыл тобы ретінде Пальмахты құрып, Палестинаға заңсыз еврейлердің көшіп келуін ұйымдастырды. «Алия Бет» деп аталған соңғы он жылда жүзден астам кемемен шамамен 100 000 еврей Палестинаға жеткізілді. Хагана сонымен қатар британдық көшіп келу квоталарына қарсы наразылық акцияларын ұйымдастырды.
By 1939, the British had issued the White Paper, which severely restricted Jewish immigration to Palestine, deeply angering the Zionist leadership. David Ben Gurion, then chairman of the Jewish Agency, set the policy for the Zionist relationship with the British: "We shall fight the war against Hitler as if there were no White Paper, and we shall fight the White Paper as if there were no war." In reaction to the White Paper, the Haganah built up the Palmach as the Haganah's elite strike force and organized illegal Jewish immigration to Palestine. Approximately 100,000 Jews were brought to Palestine in over one hundred ships during the final decade of what became known as Aliyah Bet. The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.
Хайфадағы "СС Патрия" кемесіне бомбалау
1940 жылы Хагана британдықтардың Маврикийге 1800 еврейді депортациялау үшін пайдаланған «Патрия» мұхит кемесін іс-қимылдан шығару мақсатымен бомбалады. Бірақ кеме батып, 267 адам қаза болып, 172 адам жарақаттанды.
In 1940 the Haganah sabotaged the Patria, an ocean liner being used by the British to deport 1,800 Jews to Mauritius, with a bomb intended to cripple the ship. However the ship sank, killing 267 people and injuring 172.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы жылдарында британдық билік Солтүстік Африкада Окшаушы державалардың (Axis) шабуылынан қорқып, Хаганадан қайтадан ынтымақтастық сұрады. 1942 жылы Эль-Аламейн шайқасында Роммель жеңілгеннен кейін британдықтар Хаганаға толық қолдау көрсетуден бас тартты. 1943 жылы ұзақ соңғы сұраныстар мен келіссөздерден кейін британдық армия еврей бригадасының құрылуын жариялады. Палестиналық яһудилерге 1940 жылдан бері британдық армияға қатысуға рұқсат берілсе де, бұл еврей әскери бөлімі еврей туы астында соғысқа қатысқан алғашқы рет болды. Еврей бригадасы 5000 сарбаздан тұрды және бастапқыда Солтүстік Африкадағы 8-ші армиямен бірге, кейіннен 1944 жылдың қыркүйегінде Италияға орналастырылды. Бригада 1946 жылы таратылды. Барлығы соғыс кезінде британдық армияда 30 000-ға жуық палестиналық яһуди қызмет етті. 1941 жылдың 14 мамырында Хагана британдықтардың Палестинадан кетуіне және Окшаушы державалардың (Axis) басып кіруіне қарсы дайындық ретінде Палмақты (Плугот Махатц – шабуыл жасаушы топтар деген сөздің аббревиатурасы) құрды. Оның мүшелері, жас жігіттер мен қыздар, партизандық тактика және саботаж бойынша арнайы оқудан өтті. 1942 жылы британдықтар Палмах еріктілерін оқытуға көмектесті, бірақ 1943 жылдың басында олар қолдауларын кері алып, оларды қарусыздандыруға тырысты. Сол кезде 1000-нан астам мүшесі бар Палмах жасырын ұйым ретінде жұмысын жалғастырды, мүшелері әр айдың жартысын кибуцтарда ерікті болып жұмыс істесе, қалған жартысын оқуға жұмсады. Ол ешқашан үлкен болған жоқ – 1947 жылға қарай ол тек бес батальоннан (шамамен 2000 адам) тұрды, бірақ оның мүшелері физикалық және әскери дайындықтан өтумен қатар, жетекшілік дағдыларын да меңгерді, бұл кейіннен оларға Израиль армиясында басшылық лауазымдарға ие болуға мүмкіндік берді.
In the first years of World War II, the British authorities asked Haganah for cooperation again, due to the fear of an Axis breakthrough in North Africa. After Rommel was defeated at El Alamein in 1942, the British stepped back from their all out support for Haganah. In 1943, after a long series of requests and negotiations, the British Army announced the creation of the Jewish Brigade Group. While Palestinian Jews had been permitted to enlist in the British army since 1940, this was the first time an exclusively Jewish military unit served in the war under a Jewish flag. The Jewish Brigade Group consisted of 5,000 soldiers and was initially deployed with the 8th Army in North Africa and later in Italy in September 1944. The brigade was disbanded in 1946. All in all, some 30,000 Palestinian Jews served in the British army during the war. On May 14, 1941, the Haganah created the Palmach (an acronym for Plugot Mahatz—strike companies), an elite commando section, in preparation against the possibility of a British withdrawal and Axis invasion of Palestine. Its members, young men and women, received specialist training in guerilla tactics and sabotage. During 1942 the British gave assistance in the training of Palmach volunteers but in early 1943 they withdrew their support and attempted to disarm them. The Palmach, then numbering over 1,000, continued as an underground organization with its members working half of each month as kibbutz volunteers, the rest of the month spent training. It was never large—by 1947 it amounted to merely five battalions (about 2,000 men)—but its members had not only received physical and military training, but also acquired leadership skills that would subsequently enable them to take up command positions in Israel's army.
"Сезон" Лорд Мойнді өлтіргеннен кейін
1944 жылы Лейхи мүшелері Лорд Мойнді (Британдық Таяу Шығыс министрі) өлтіргеннен кейін, Хагана британдықтармен бірлесіп Иргун мүшелерін ұстап, сұраққа алып, кейбір жағдайларда депортациялады. Бұл әрекет 1944 жылдың қарашасынан 1945 жылдың ақпанына дейін жалғасты, «Саисон» немесе «Аңшылық маусымы» деп аталды және Лехиге емес, Иргунға қарсы бағытталды. Болашақ Иерусалим мэрі Тедди Коллек кейіннен британдық билікпен жұмыс істеген еврей агенттігінің байланыс адамы болғаны анықталды, ол көптеген Иргун белсенділерін тұтқындауға себеп болған ақпаратты берді. Яһуди халқының қорғаны үшін Хаганаға қосылған көптеген еврей жастары өз халқына қарсы операциялардан қатты күйзелді. «Саисоннан» зардап шеккен Иргунға олардың басшысы Менахем Бегин толыққанды азаматтық соғыстан аулақ болу үшін кек алмауға бұйрық берді. Көптеген Иргун мүшелері бұл бұйрыққа қарсы болғанымен, Бегинге бағынып, қарсы шаралар қолданбады. «Саисон» британдықтардың «Ишувқа» жасаған сатқындығы жұртшылыққа көбірек белгілі болғандықтан және Хагана мүшелерінің наразылығы күшейгендіктен аяқталды. Хагана 1946 жылдың 1 шілдесінде кері қайтты, бірақ британдық билікпен «тұрақты түрде ынтымақтаспады». Ол «Алия Бет» бағдарламасы аясында заңсыз еврей иммиграциясын ұйымдастыруды жалғастырды, онда заңсыз иммигранттарды тасымалдайтын кемелер Палестинаның британдық блокадасын бұзуға және оларды жағалауға түсіруге тырысты (көпшілігі Корольдік теңіз күштерімен тоқтатылды), ал Пальмах заңсыз иммиграция бағдарламасын қолдау үшін британдықтарға қарсы операциялар жүргізді. Пальмах заңсыз иммигранттарды іздеу үшін пайдаланылған британдық радар станцияларын бірнеше рет бомбалады, сондай-ақ заңсыз иммигранттарды депортациялау үшін пайдаланылған британдық кемелерді және екі британдық десанттық-патрульдік кемені саботаж жасады. Пальмах еврей тұтқындарына қатыгездік көрсеткені үшін айыпталған британдық шенеунікті атып өлтірді. «Бирия ісі» де Хагананың ұйымдастыруымен болды. Бириядағы еврей поселенісінің тұрғындары заңсыз қару-жарақ иеленгені үшін қуылғаннан кейін, Хагана ұйымдастырған мыңдаған еврей жастары поселені қайта құру үшін сол жерге барып, оны қайта тұрғызды. Олар пассивті қарсылық көрсеткен кезде британдықтар оларды дереу қуды, бірақ үшінші рет келгеннен кейін британдықтар шегініп, оларға қалуға рұқсат берді. Операциялардан басқа, Хагана британдықтар кеткеннен кейін арабтармен соғысқа дайындалу үшін қару-жарақ пен оқ-дәрілерді жасырын түрде жинады. Олар құпия қару-жарақ өнеркәсібін ұстады, оның ең маңызды нысаны – Айалон кибуцының астындағы жер асты оқ фабрикасы, ол оны жасыру үшін арнайы құрылған. Британдықтардың бұл кездегі Хагана күшін бағалауынша, қағаздағы күші 75 000 ер және әйел, ал нақты күші 30 000 адамды құрады. Британ армиясынан кейін Хагана Таяу Шығыстағы ең қуатты әскери күш деп есептелді. Амос Перлмуттердің зерттеулері бойынша, 1946 жылы Хагананың бюджеті 400 000 фунт стерлинг болды, ал 1947 жылдың қазанында ол 3,3 миллион фунтқа жетті. Сол дереккөздің бағалауынша, Хагана мүшелері Палестинадағы еврей халқының 7% құрады. 1947 жылдың шілдесінде БҰҰ СІМК-нің Палестинаға сапарымен тәртіпті сақтауға ұмтылып, британдық биліктің ынтымақтастықты қайта бастауға қысым көрсетуіне байланысты, еврей агенттігі Иргун мен Лехимен еріксіз түрде қысқаша қақтығысқа түсті және Хаганаға басқа екі топтың әрекеттерін уақытша тоқтатуға бұйрық берді. Пальмах мүшелері қатысудан бас тартқандықтан, Хагананың тұрақты бөлімшелерінен 200 шамасындағы күш жұмылдырылды және Тель-Авивтегі Цитрус үйіндегі британдық әскери штабқа қарсы жойқын шабуылды болдырмады, онда Хагана мүшесі Иргун бомбасынан қаза тапты. Хагана сонымен қатар Иргунның үш мүшесіне өлім жазасы кесілгеніне қарсы кепіл ретінде ұрлап әкеткен екі британдық сержантты іздеуге қосылды. Еврей агенттігінің басшылығы бұл әрекет еврей ісіне зиян келтіреді деп қорқып, сондай-ақ кепілді ұстау үш сотталған Иргун мүшесінің тағдырына қауіп төндіреді деп сенді. Сержанттарды босату әрекеті сәтсіз аяқталды, ал үш Иргун мүшесі өлім жазасына кесілгеннен кейін екі сержант өлтіріліп, эвкалипт тоғайында асылды. Алайда, науқан көп ұзамай Хагана мен Иргунның бір-бірінің мүшелерін ұрлап, ұрып-соғу сериясына айналды, содан кейін тоқтап қалды. Иргун бұл науқанды «Кішкентай маусым» деп атады.
In 1944, after the assassination of Lord Moyne (the British Minister of State for the Middle East) by members of the Lehi, the Haganah worked with the British to kidnap, interrogate, and, in some cases, deport Irgun members. This action, which lasted from November 1944 to February 1945, was called the Saison, or the Hunting Season, and was directed against the Irgun and not the Lehi. Future Jerusalem mayor Teddy Kollek was later revealed to be a Jewish Agency liaison officer working with the British authorities who had passed on information that led to the arrest of many Irgun activists. Many Jewish youth, who had joined the Haganah in order to defend the Jewish people, were greatly demoralized by operations against their own people. The Irgun, paralyzed by the Saison, were ordered by their commander, Menachem Begin, not to retaliate in an effort to avoid a full blown civil war. Although many Irgunists objected to these orders, they obeyed Begin and refrained from fighting back. The Saison eventually ended due to perceived British betrayal of the Yishuv becoming more obvious to the public and increased opposition from Haganah members. The Haganah withdrew on 1 July 1946, but "remained permanently unco operative" with the British authorities. It continued to organize illegal Jewish immigration as part of the Aliyah Bet program, in which ships carrying illegal immigrants attempted to breach the British blockade of Palestine and land illegal immigrants on the shore (most were intercepted by the Royal Navy), and the Palmach performed operations against the British to support the illegal immigration program. The Palmach repeatedly bombed British radar stations being used to track illegal immigrant ships, and sabotaged British ships being used to deport illegal immigrants, as well as two British landing and patrol craft. The Palmach performed a single assassination operation in which a British official who had been judged to be excessively cruel to Jewish prisoners was shot dead. The Haganah also organized the Birya affair. Following the expulsion of the residents of the Jewish settlement of Birya for illegal weapons possession, thousands of Jewish youth organized by the Haganah marched to the site and rebuilt the settlement. They were expelled by British shortly afterward while showing passive resistance, but after they returned a third time, the British backed off and allowed them to remain. In addition to its operations, the Haganah continued to secretly prepare for a war with the Arabs once the British left by building up its arms and munitions stocks. It maintained a secret arms industry, with the most significant facility being an underground bullet factory underneath Ayalon, a kibbutz that had been established specifically to cover it up. British estimates of the Haganah's strength at this time were a paper strength of 75,000 men and women with an effective strength of 30,000. After the British army, the Haganah was considered the most powerful military force in the Middle East. Research by Amos Perlmutter estimated that the Haganah budget in 1946 was £400,000, and by October 1947 its budget had reached £3.3 million. The same source estimated that the membership of the Haganah was 7% of the Jewish population in Palestine. In July 1947, eager to maintain order with the visit of UNSCOP to Palestine and under heavy pressure from the British authorities to resume collaboration, the Jewish Agency reluctantly came into brief conflict with the Irgun and Lehi, and ordered the Haganah to put a stop to the operations of the other two groups for the time being. As Palmach members refused to participate, a unit of about 200 men from regular Haganah units was mobilized, and foiled several operations against the British, including a potentially devastating attack on the British military headquarters at Citrus House in Tel Aviv, in which a Haganah member was killed by an Irgun bomb. The Haganah also joined the search for two British sergeants abducted by the Irgun as hostages against the death sentences of three Irgun members in what became known as the Sergeants' affair. The Jewish Agency leadership feared the damage this act would do to the Jewish cause, and also believed that holding the hostages would only jeopardize the fates of the three condemned Irgun members. The attempts to free the sergeants failed, and following the executions of the three Irgun members, the two sergeants were killed and hanged in a eucalyptus grove. However, the campaign soon disintegrated into a series of retaliatory abductions and beatings of each other's members by the Haganah and Irgun, and eventually petered out. The campaign was dubbed the "Little Season" by the Irgun.
1948 жылғы араб-израиль соғысы
Британдықтар Палестинадан шығатындарын жариялағаннан кейін және Біріккен Ұлттар Ұйымы Палестинаны бөлуге келісім берген соң, 1947-48 жылдарғы Палестинадағы Азамат соғысы басталды. Хагана, Ишувтың палестиналық арабтармен соғысында басты рөл атқарды. Алғашқыда оның күші еврей аймақтарын арабтардың шабуылдарынан қорғауға жұмсалды, бірақ британдықтардың араласу қаупі басылып, британдықтар шегіне бастағаннан кейін Хагана шабуылға көшіп, көбірек аумақты басып алды. Израильдің тәуелсіздік туралы жариялануынан және 1948 жылғы 15 мамырда Араб-Израиль соғысының басталуынан кейін Хагана, енді жаңа мемлекеттің армиясы ретінде, айналасындағы араб мемлекеттерінің басқыншы әскерлерімен күресті.
After the British announced they would withdraw from Palestine, and the United Nations approved the partition of Palestine, the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine broke out. The Haganah played the leading role in the Yishuv's war with the Palestinian Arabs. Initially, it concentrated on defending Jewish areas from Arab raids, but after the danger of British intervention subsided as the British withdrew, the Haganah went on the offensive and seized more territory. Following the Israeli Declaration of Independence and the start of the 1948 Arab–Israeli War on May 15, 1948, the Haganah, now the army of the new state, engaged the invading armies of the surrounding Arab states.