Швециядағы әйелдер ерікті қорғаныс ұйымы – Svenska Lottakåren. 1924 жылдан бері Totalförsvaret жүйесінде, 5000-ға жуық мүшесі бар. Қорғаныс, еріктілік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы тәуелсіз көмекші қорғаныс ұйымы
Independent auxiliary defence organization in Sweden
Швеция әйелдерінің ерікті қорғаныс ұйымы (Svenska Lottakåren (SLK) коммуникативті тұрғыдан, ал Riksförbundet Sveriges lottakårer заңды тұрғыдан,) – Швециядағы тәуелсіз көмекші қорғаныс ұйымы. Бұл ұйым Швецияның ұлттық қорғаныс стратегиясы – Шведтің толық қорғанысының (Totalförsvaret) бір бөлігі болып табылады. Ұйым 1924 жылы финляндиялық Lotta Svärd (1918 жылы құрылған) ұйымының швед үлгісі ретінде құрылды, ол кейіннен басқа скандинавиялық және Балтық елдерін де сол сияқты принциптерге негізделген өз ұйымдарын құруға шабыттандырды. Бұл ұйымдар жиынтығында "Лотта қозғалыстары" деп аталады, себебі олардың көпшілігі ұйым мүшелері үшін жалпы атау ретінде "Лотта" есімін қабылдады.
The Swedish Women's Voluntary Defence Organization (Svenska Lottakåren (SLK) communicatively, , and Riksförbundet Sveriges lottakårer juridically, ) is an independent auxiliary defence organization in Sweden. The organisation is part of the Swedish Total Defence (Totalförsvaret), the national defence strategy of Sweden. The organisation was created in 1924 as a Swedish version of the Finnish equivalent organisation Lotta Svärd (created in 1918), which subsequently inspired other Scandinavian and the Baltic states to create their own organisations based on the same principles. These are collectively called "Lotta movements" as the majority of these organisations have adopted the name Lotta as the general designation for organisation members.
Ұйым
Қазіргі уақытта ұйым Швеция бойынша барлық жастағы шамамен 5000 әйелден тұрады. Svenska Lottakåren-нің мақсаты – шведтік жалпы қорғаныс жүйесіндегі міндеттерге әйелдерді тарту және оқыту, сондай-ақ жан-жақты қорғанысқа дайындық бойынша оқулар жүргізу. Svenska Lottakåren қарулы күштерде де, азаматтық қорғаныс саласында да жұмыс істейді. Ұйым саяси бейтарап және елдегі ең ірі әйелдер желілерінің бірі болып табылады. Ұйым мүшелері «лотта» (жеке тұлға) немесе «лоттор» (көпше түрде) деп аталады.
The organization currently consists of approximately 5,000 women of all ages throughout Sweden. Svenska Lottakåren's purpose is to recruit and educate women for tasks in the Swedish total defence, and to conduct comprehensive defence training. Svenska Lottakåren works in both the Armed Forces and in Civilian Emergency Preparedness. The organization is politically neutral, and is one of the country's largest female networks. Members are called lotta (singular) or lottor (plural).
Шығу тегі
Svenska Lottakåren 1924 жылы фин әйелдерінің көмекші ұйымы Lotta Svärd (1920 жылы құрылған) тікелей үлгі ретінде құрылды. "Лотта" атауы Йохан Людвиг Рунебергтің поэмасынан алынған, онда Фин соғысы кезінде жарақат алған сарбаздарға күтім жасаған Лотта Сверд есімді ойдан шығарылған әйел туралы айтылады. Ұйымды швед әйелі Тайра Ваднер құрды, ол сонымен қатар ұйымның бірінші төрағасы болды. Бастапқыда ұйым шведтік жер қорғаныс жасағының (landstorm) көмекші бөлімшесі ретінде құрылды, кейін Sveriges Landstormskvinnor (Швецияның жер қорғаныс жасағының әйелдері) деп аталды. Ұйым мүшелері әскер, теңіз күштері және әуежайлар бойынша бөлінді.
Svenska Lottakåren was created in 1924 with the Finnish women's auxiliary organization, Lotta Svärd (founded in 1920), as a direct role model. The name Lotta comes from a poem by Johan Ludvig Runeberg, about a fictional woman named Lotta Svärd, who took care of wounded soldiers during the Finnish War. The organisation was founded by a Swedish woman named Tyra Wadner, whom also became the organization's first chairperson, and was originally an auxiliary aid unit for the Swedish landstorm militia, then named Sveriges Landstormskvinnor (Sweden's Landstorm Women). Members were divided into army, navy and airfields.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ұйым көптеген жаңа міндеттерді алды. Адам күшінің шектеулі болуына байланысты, ұйым мүшелеріне Швеция армиясының, теңіз күштері мен әуе күштерінің бөлімдерінде жауынгерлік емес қызметтерді атқаруға рұқсат берілді. Осы кезеңде ұйым мүшелерін «лоттор» деп атай бастады, себебі олардың бастапқы атауы «Landstormskvinnor» жаңа міндеттеріне сай келмеді. Бұл жақын арада ресми мәртебе алды, өйткені шведтік жергілікті әскері таратылып, 1942 жылы шведтік үй күзетшілік күштерімен алмастырылды, соның нәтижесінде ұйым тәуелсіз болды. Ұйымның жаңа атауы – Riksförbundet Sveriges lottakårer («Швецияның Лотта корпусының ұлттық федерациясы»). Соғыс кезінде ұйым мүшелерінің саны күрт өсті, және соғыс аяқталған кезде ұйымда 110 000-нан астам мүше болды, яғни Швецияның 15 жастан асқан әйелдерінің шамамен бес пайызы осы ұйымға мүшелік етті.
During World War II, the organization received many new duties. Due to limited manpower it was decided to let organisation members perform service duties of non combat nature in Sweden's army, navy and air force branches. It was during this period that members of the organisation started being called lottor, as their original name "Landstormskvinnor" did not fit their new roles. This soon became official as the Swedish landstorm militia was scrapped and replaced with the Swedish home guard in 1942, turning the organisation independent. The new organisation name became Riksförbundet Sveriges lottakårer ("The national federation of Sweden's Lotta corps"). The war also rapidly increased the number of organisation members and by the end of the war the organization had more than 110,000 members, which meant that about five percent of Sweden's women over 15 years were part of the organisation.
Соғыстан кейінгі
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін SLK швед қарулы күштері ұйымында жауынгерлік емес көптеген міндеттер мен қызметтерді атқаруын жалғастырды. 1989 жылы швед әскері әйелдерге швед қарулы күштерінің барлық лауазымдарына жол берді. Бұл Швеция әйелдерінің ерікті қорғаныс ұйымы енді Швецияның қорғанысына белсенді қатысу үшін әйелдерге жалғыз нақты мүмкіндік емес екенін білдірді. Сол жылы Даниядағы ұқсас өзгеріс олардың "Lotta қозғалысы" Lottekorps-ының тарауына әкелді.
Post World War II, SLK continued to perform many non combatant roles tasks and roles in the Swedish Armed Forces organization. In 1989 the Swedish military started allowing women into all positions within the Swedish armed forces. This meant that the Swedish Women's Voluntary Defence Organization was no longer the only true option for women to get an active role in the defence of Sweden. An equivalent change in Denmark the same year had led to the dissolution of their "Lotta movement" Lottekorps.