Кіріспе

2003 жылы Нихиль Адвани түсірген фильм

Шома Ананд – Каммо рөлінде
Джанак Шукла – Джия Капур рөлінде

Арнайы қатысулар:
Санжай Капур – Абхай Малхотра рөлінде
Анита Шроф Ададжания – Гита Парех рөлінде. "Куч Куч Хота Хай" (1998) фильміндегі рөлдерге, сондай-ақ Шахрух пен Сайфқа туыс емес Сальман Хан мен Карина Капурға Рохит пен Наина рөлдері ұсынылған. Сальман "екінші планда қалуды" қаламағандықтан ұсыныстан бас тартты, ал Капур Джохармен жалақы мәселесінде келіспегендіктен рөлден бас тартты. Кейін Сайф пен Зинта жобаға қатысуға келісті. Адвани оған Баччанның сүйікті режиссерлері болған Хришикеш Мукерджи мен Гүлзардың стилінде фильм түсіретінін айтқаннан кейін, ол дереу ойын өзгертіп, рөлді қабылдады. Vogue India журналының сәндік директоры Анита Шроф Ададжания Наина мен Рохиттің MBA курстағы әріптесі Гита Парех рөлінде камео ретінде түсті. "Кал Хо На Хо" фильмі – 2004 жылдың 26 маусымында қайтыс болғанға дейін Яш Джохар өндірген соңғы фильм.

Киімнің дизайны

Фильмнің костюмдерін Маниш Малхотра жасаған. Зинта Субхаш К. Джамен сұхбатта, ол "Али Макграудың "Love Story" (1970) фильміндегі рөліне ұқсас" өте "преппи" стильді ұнататынын және Найнаның бастапқыда салқын мінезін көрсету үшін көзілдірік таққанын айтты. Джохар Баччанның джинс киюін қалаған, өйткені ол көрермендер үшін "көзге жат киімде оны көру" және "жаңа белестерге жететін" және оған "жаңа" келбет беру "жақсы" болады деп ойлаған. Баччан Жохарға: "Егер сіз оны жасасаңыз, мен де істеймін" деп, бірден келісімін берді. Түсірілім жұмыстары 2003 жылдың 20 қаңтарында Мумбайда басталды. Жохар фильмнің кульминациясын басқаша жоспарлаған еді, бірақ Яш Жохар оны Аманның өлуі керек деп көндірді. Шахрух Ханның экрандағы бейнесін ескере келе, ол Аманның өлімі көрермендерге күшті әсер етеді деп сенді. 2015 жылдың қыркүйегінде Шахрух Хан Джохардың өзіне деген құрмет ретінде фильмді "арнайы өңдегенін" айтты; осы нұсқада фильм оның кейіпкері қайтыс болғанға дейін аяқталады.

Тематикалық талдау

"Кал Хо Наа Хо" (1995) жылы жарық көрген "Дилвале Дулхания Ле Жайенге" фильмінің салт-дәстүрлерін жалғастырды, онда үнді отбасылық құндылықтары тұрғын елге қарамастан, әрқашан сақталады. Әлеуметтік және мәдени талдау профессоры Гаятри Гопинатх ("Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures" кітабының авторы) фильмдегі кейіпкерлердің "нағыз үнді екенін" көрсететінін, ал Аман Матурдың келуі оларға үнді халқы ретінде мақтан сезімін сыйлайтынын атап өтті. Бұл Аманның Дженифер Капурдың кафесін үнді мейрамханасына айналдырып, американ туын үнді үш түсті туға ауыстыру арқылы оның қаржылық қиындықтарын жеңуге көмектескенде көрінеді. "Postliberalization Indian Novels in English: Politics of Global Reception and Awards" кітабында Мария Ридда бұл фильмді "Kuch Kuch Hota Hai" фильмімен салыстырады, себебі екі фильмде де батыстық идеологияның үнді мәдениетіне сіңірілуі бейнеленген. Ридда Гопинатхпен келіседі, Аманның Дженифердің кафесін өзгертуінің әсері зор екенін айтады. Ол Дженифердің барлық достары мен отбасы мүшелері бірлесіп жұмыс істеп, "бүкіл үнділікке жататын бірлік сезімін" күшейтетінін атап көрсетеді. Кливленд мемлекеттік университетінің коммуникация мектебінің ассистент профессоры Ануп Кумар "Кал Хо Наа Хо" фильмін Сиддхарт Анандтың 2005 жылғы "Салам Намасте" фильмімен салыстырып, екі фильмнің де "архетип ретінде" ұқсас екенін айтады, олар кейіпкерлердің "бірлікте әртүрлілігін" көрсетеді. "Салам Намасте" фильміндегі кейіпкерлер бүкіл Үндістаннан, тіпті Бангладештен де келген. Кумар кейіпкерлердің тегі "этностық және касталық белгілерді" көрсетеді деп атап өтеді. "Кал Хо Наа Хо" фильмінде Дженнифер мен Ладжжо сәйкесінше христиан және панджаби сикхы, ал Рохит – гужараттық. Кумардың сөзіне сүйенсек, Рохит пен Наинаның некесі Пәнджаб және Гужарат халқының бірлігін символдайды. Екі фильм де некеге қатысты әртүрлі аспектілерді көрсетеді. "Салам Намасте" фильмінде басты кейіпкерлер Ник пен Амбардың (Сайф Али Хан мен Зинта) кәсіби мансабы басты орында тұрады және олар жауапкершілікке қорыққан. Ал "Кал Хо Наа Хо" фильмінде махаббат пен атаулы неке дәстүрі қолдауға ие. Көптеген сыншылар Аманның кейіпкерінің Раджеш Ханнаның Ананд Сайгал рөлімен (Хришикеш Мукерджидің "Ананд" (1971) фильмінде) ұқсас екенін атап өтті. Екі фильмде де басты кейіпкерге өмірлік ауру диагнозы қойылады, бірақ ол өмірді толыққанды өмір сүруге сенеді. Дина Холцман өзінің "Болливуд және жаһандану: Үндістанның танымал киносы, ұлт және диаспорасы" атты кітабында Аманның өлімінің 1975 жылғы "Шолай" фильміндегі Джайдың (Амитабх Баччанның кейіпкері) өліміне ұқсас болғанын жазады. Холцманның пікірінше, олардың өлімі екі ер адам арасындағы байланысты үзіп, "Кал Хо Наа Хо" фильмінде Рохит пен Наина, ал "Шолай" фильмінде Вееру мен Басанти арасындағы нормативті гетеросексуалдық қарым-қатынасты орнату үшін қажет болды.

Музыка

Джохар Жатин-Лалит композиторлық дуэтімен ынтымақтастығын аяқтады, олар Kabhi Khushi Kabhie Gham үшін басқа музыкалық директорларды пайдалану туралы шешіміне наразы екенін жариялағаннан кейін. "Кал Хо На Хо" фильміне арналған саундтректі Шанкар-Эхсан-Лой алғаш рет Джохармен бірлесіп, Жавед Ахтардың сөздерімен жазды. Көптеген бұрынғы Болливуд фильмдерінен өзгеше, Джохар халықаралық авторлық құқық заңдарын сақтап, Рой Орбисонның 1964 жылғы "Oh, Pretty Woman" әнін фильм үшін қайта өңдеуге рұқсат алды; жаңартылған ән "Pretty Woman" деп аталды. Аудио презентациясы екі күннен кейін Мумбайдағы "Taj Lands End" залында өтті. Сол сайттағы тағы бір рецензент "Kal Ho Naa Ho" және "Kuch To Hua Hai" әндерінен басқа, қалған әндердің "орташа" немесе "өте орташа" деңгейде екенін айтты. Film Companion сайтынан Випин Наир саундтректі "100 үздік Болливуд альбомы" тізімінде 66-шы орынға қойды. Наир альбомның "әртүрлі әндерден тұратынын" атап өтіп, тайтл әнін өзінің сүйікті әні деп таңдап, оны "ғасыр басынан бері жазылған ең әсерлі әндердің бірі" деп сипаттады. Бұл Үндістанда 2.3 миллионнан астам дана сатылған жылдың ең көп сатылатын альбомдарының бірі болды. 2015 жылы Үндістандағы Германия елшілігі "Lebe Jetzt" ("Неміс тілінде «Қазір өмір сүр») деген сегіз минуттық бейнероликті жасады. Бейнероликте Германияның Үндістандағы елшісі Майкл Штайнер, оның әйелі Элиссе және бұрынғы Үндістан Сыртқы істер министрі Салман Хуршид, сәйкесінше Шахрух Хан, Зинта және Сайф Али Хан рөлінде ойнады.

Шығару

Kal Ho Naa Ho 2003 жылғы 28 қарашада шықты және «Өмір бойына созылатын оқиға. Бір соққыда» деген ұранымен жарнамаланды. Сондай-ақ, ол 2005 жылы Маракеш халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Шахрух Хан, Сайф Али Хан және Зинта киген киімдер 2003 жылдың желтоқсан айында Мумбайдағы Fame Adlabs аукционында сатылды. Фильмнің сценарийі сол айдың соңында Кино өнер академиясының негізгі архиві – Маргарет Херрик кітапханасына қосылды.

Үндістан

"Кал Хо На Хо" сыншылардан жағымды пікірлер алды, ең көп назар режиссура, сюжет, сценарий, музыка, түсірілім және актерлік шеберлікке аударылды. Киносыншы және жазушы Анупама Чопра Адванидің режиссурасын жоғары бағалап, "India Today" журналындағы шолуында оны "ерекше дауыс иесі" деп атады. Ол фильмнің техникалық тұрғысын бағалағанмен, бірінші бөлігі мен қосалқы сюжеттеріне сын айтты. Маянк Шехар "Кал Хо На Хо" фильмін "күтіммен құрастырылған сәттер жинағы" деп сипаттап, оның көрермендерге "жеңілдеу сезінуге және көңіл көтеруге" көмектесетінін айтты, соңында "бұл фильм сәтті және ақшасына лайық" деген қорытынды жасады. "The Hindu" газетіндегі үшінші шолуда Читра Махеш "Кал Хо На Хо" фильмін "шебер жасалған фильм" деп атады және Саиф Али Ханның актерлік шеберлігін мақтап, "ол тағы да қандай керемет табиғи актер екенін көрсетті" деді. Бірақ ол Шахрух Ханның "көп әсер қалдыруға тырысқанын" жазды. Rediff.com-ның Рохини Айер "Кал Хо На Хо" фильмінің "жаңа" повестеуін және "дәмі бар юморын" мақтап, Зинта кейіпкерінің "жан-жөнін" аша білгенін айтты. Ол шолуын "фильмнің шаттығы сізді билейді" деп аяқтады.

Шетелдер

Kal Ho Naa Ho Rotten Tomatoes сайтында 10 шолуға негізделгенде 70 пайыз рейтинг алды, орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 7,25-ті құрады. Metacritic, салмақты орташа есептейтін платформа, фильмге 4 шолу негізінде 54 ұпай берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. The New York Times газетінен Дейв Кехр "Kal Ho Naa Ho" фильмін "романтикалық комедия мен отбасылық мелодраманың күшті Болливуд қоспасы" және "мұндай тойымды тағамға үйренгендерге арналған дәмді тағам" деп сипаттады. Variety журналына жазған Дерек Элли фильмді Джохардың "алдыңғы қатарындағы жұмыстарынан ерекшеленетін жеңілдікпен" жасалған "слам-данк" деп атады. Элли Сайф Али Хан мен Зинтаны мақтап, олардың "өте үлкен актерлік құрамға қарсы" өздерін "жетілдіре білгенін" айтты. BBC тілшісі Маниш Гаджар сценарийді "жаңа және тартымды" деп тапты, ал Адвани "фильмдегі жеңіл және ауыр сәттерді табиғи түрде шеше алатынын" көрсетті. Гаджар "Kal Ho Naa Ho" фильмін "жақсы жасалған өнім" деп атады. Radio Times газетінен Дэвид Паркинсон фильмнің "Hollywood романтикалық комедияларынан" шабыт алғанына қарамастан, "ерекше Болливуд дәмін сақтайтынын" жазды. Паркинсон фильмнің ұзындығын сынға алды, сондай-ақ: "Сюжеттік талаптар көріністерден басымдық алғанда, фильмнің қарқыны төмендейді" деп атап өтті. New York Daily News газетінен Жами Бернард: "Үндістанның әсем, шулы, түрлі-түсті мюзиклдері – талғамға келген нәрсе, және Kal Ho Naa Ho-ның көп бөлігі оңай түсінілмейді"; осы аралас пікірге қарамастан, Бернард басты рөлдердегі актерлердің кейіптері "көңіліңе жағатынын" атап өтті.

Кассалық жинақ

"Кал Хо На Хо" киносы кассада сәтті болды, әсіресе Нью-Йорк қаласында түсірілгендіктен шетелде. "Кал Хо На Хо" Үндістан бойынша 400 экранда көрсетіліп, тұңғыш күні 21,7 миллион рупий (2003 жылы 475 000 АҚШ доллары) жинады, бұл жылдың ең жоғары көрсеткіші болды. Апта соңында 67,1 миллион рупий (2003 жылы 1,47 миллион АҚШ доллары) тауып, Үндістандағы хинди фильмдері арасындағы "Кой Мил Гая" фильмінің рекордты бұзды. Алғашқы аптаның соңында фильм 124,5 миллион рупий (2003 жылы 2,7 миллион АҚШ доллары) жинады. "Кал Хо На Хо" Үндістанда 581,8 миллион рупий (2003 жылы 12,7 миллион АҚШ доллары) тауып, 2003 жылғы ең табысты үнді фильмі болды, "Кой Мил Гая" екінші орында қалды. Шетелде "Кал Хо На Хо" Ұлыбританияда 37 кинотеатрда көрсетілді. Бірінші аптаның соңында фильм 84,64 миллион рупий (2003 жылы 1,8 миллион АҚШ доллары) жинады, бұл үнді фильмі үшін жылдың ең жоғары көрсеткіші. Премьерадан кейінгі алғашқы айда "Кал Хо На Хо" Ұлыбритания мен АҚШ-та 180 миллион рупийге жуық (2003 жылы 3,9 миллион АҚШ доллары) тауып алды. Шетелде 279,1 миллион рупий (2003 жылы 6,1 миллион АҚШ доллары) жинап, әлем бойынша 2003 жылғы ең табысты үнді фильмі атанды. Box Office India фильмнің жалпы жиынтығын 860,9 миллион рупий (2003 жылы 18,8 миллион АҚШ доллары) деп бағалады, бұл оны 2003 жылғы ең табысты үнді фильміне айналдырды.

Марапаттар мен ұсыныстар

51-ші Ұлттық кино сыйлықтарында Шанкар – Эхсан – Лой үздік музыкалық режиссура үшін, ал Сону Нигам үздік ер адам әншісі сыйлығын алды. "Кал Хо На Хо" фильмі 49-шы "Фильмфэр" сыйлығына он бір номинация алып, сол жылы кез келген фильм үшін рекордтық сегіз сыйлық жеңіп алды, олардың ішінде: үздік әйел актер (Зинта), үздік қосалқы актер (Сайф Али Хан) және үздік қосалқы әйел актер (Баччан). Фильм 5-ші IIFA сыйлығындағы 16 номинацияның 13-ін жеңіп алды, соның ішінде: үздік фильм, үздік әйел актер (Зинта), үздік қосалқы актер (Сайф Али Хан) және үздік қосалқы әйел актер (Баччан).