Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық рок музыканты (1941–1959)
Уэльстік әнші
American rock musician (1941–1959)
the Welsh singer
Ричард Стивен Валенсуэла (13 мамыр 1941 – 3 ақпан 1959), көбінесе Ричи Валенс сахналық атымен танымал, американдық гитарист, әнші және ән жазушы. Рок-н-роллдың пионері және Чикано рок қозғалысының алға басушысы болған Валенс, өзінің табысынан кейін сегіз ай өткен соң ұшақ апатында қаза тапты. Валенстің бірнеше хиттері болды, ең танымалсы – мексикалық халық әнінен өңделген "La Bamba". Валенс әнді рок-ритм және темппен өзгертті, ол 1958 жылы хитке айналып, Валенсті испан тіліндегі рок-н-ролл қозғалысының пионері етті. Ол сонымен қатар "Donna" әнімен АҚШ хит-парадында екінші орынды иеленді. 1959 жылдың 3 ақпанында, "Музыканың өлімі күні" деп белгіленген күні, Валенс Айова штатында ұшақ апатында қаза тапты. Осы апатта музыканттар Бадди Холли және Дж. П. "Биг Боппер" Ричардсон, сондай-ақ ұшқыш Роджер Петерсон да қаза тапты. Валенс қайтыс болған кезде 17 жаста болды. Ол қаза болғаннан кейін Рок-н-ролл Даңқы залына, Рокабилли Даңқы залына, Америкалық халық музыкасы марапаттарының Даңқы залына, Калифорния Даңқы залына енгізілді және Голливуд Даңқ аллеясында жұлдызы бар.
Richard Steven Valenzuela (May 13, 1941 – February 3, 1959), better known by his stage name Ritchie Valens, was an American guitarist, singer and songwriter. A rock and roll pioneer and a forefather of the Chicano rock movement, Valens died in a plane crash just eight months after his breakthrough. Valens had several hits, most notably "La Bamba", which he had adapted from a Mexican folk song. Valens transformed the song into one with a rock rhythm and beat, and it became a hit in 1958, making Valens a pioneer of the Spanish speaking rock and roll movement. He also had an American number two hit with "Donna". On February 3, 1959, on what has become known as "The Day the Music Died", Valens died in a plane crash in Iowa, an accident that also claimed the lives of fellow musicians Buddy Holly and J. P. "The Big Bopper" Richardson, as well as pilot Roger Peterson. Valens was 17 years old at the time of his death. He was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, the Rockabilly Hall of Fame, The Native American Music Awards Hall of Fame, The California Hall of Fame, and has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Ерте өмір
Валенс 1941 жылғы 13 мамырда Пакоймада Ричард Стивен Валенсуэла болып дүниеге келді, ол R&B және джамп-блюстің өкілі болды. Ол бес жасында өзінің музыкасын жасауға деген қызығушылықты білдірді. Валенсуэланың әкесі оны гитара мен трубаны үйренуге ынталандырды, ал ол кейіннен өздігінен барабан ойнауды үйренді. Валенсуэла сол жақ қолымен ойнаса да, гитарада ойнауға деген құштарлығы соншалық, оң жақ қолымен ойнайтын нұсқасын меңгерді. 1957 жылғы Пакоймадағы әуедегі соқтығыс орын алған кезде Валенсуэла Пакойма орта мектебінің 15 жастағы оқушысы болды. Ол сол күні мектепке бармады, себебі әкесінің әкесінің жерлеу рәсіміне қатысты. Апат туралы қайта-қайта түс көру Валенстің ұшудан қорқуына әкелді. Валенсуэла Пакойма орта мектебінде (қазіргі Пакойма орта мектебі) оқыған кезде, ол мектепке гитарасын алып барып, достарына трибунада ән шырқап, ән айтатын. Валенсуэла 16 жасқа толғанда, оны жергілікті The Silhouettes тобына шақырды (осы топты "Get a Job" хитімен танымал болған сол аттас топпен шатастырмау керек). Валенсуэла гитарист ретінде бастады, ал топтың бас вокалисі кеткен соң, ол оның орнына өтті. 1957 жылғы 19 маусымда Валенсуэла The Silhouettes тобымен сахнада алғаш рет өнер көрсетті. Валенсуэла сондай-ақ Сан-Фернандо орта мектебінде оқыды.
Valens was born as Richard Steven Valenzuela on May 13, 1941, in Pacoima, R&B, and jump blues. He expressed an interest in making music of his own by the age of five. Valenzuela was encouraged by his father to take up guitar and trumpet, and later taught himself the drums. Though Valenzuela was left handed, he was so eager to learn the guitar that he mastered the traditional right handed version of the instrument. Valenzuela was a 15 year old student at Pacoima Junior High School at the time of the 1957 Pacoima mid air collision. He was not at school that day since he was attending his grandfather's funeral. Recurring nightmares of the disaster led to Valens's fear of flying. By the time Valenzuela was attending Pacoima Junior High School (now Pacoima Middle School), he would bring his guitar to school and sing and play songs to his friends on the bleachers. When Valenzuela was 16 years old, he was invited to join a local band, The Silhouettes (not to be confused with the group of the same name famous for its hit song "Get a Job"). Valenzuela began as a guitarist, and when the main vocalist left the group, he assumed the position. On June 19, 1957, Valenzuela made his performing debut with The Silhouettes. Valenzuela also attended San Fernando High School.
Мансап
Өзін-өзі үйреткен музыкант Валенсуэла талантты әнші және гитарашы болды. Өзінің концерттерінде Валенсуэла көбінесе жаңа ән сөздерін импровизациялап, ойнап жатқанда танымал әндерге жаңа рифтер қосатын. 1958 жылдың мамыр айында Голливудтағы Del Fi Records кішкентай лейблінің иесі және президенті Боб Кинеге Сан-Фернандо орта мектебінің оқушысы Дуг Маккиа Пакоймадан шыққан жас әртіс Ричард Валенсуэла туралы айтты. Балалар оны "Сан-Фернандоның кішкентай Ричарды" деп білді. "Кішкентай Ричард" деген салыстыруға ықпалданған Кине, Сан-Фернандодағы кинотеатрда сенбі күні таңертеңгі сеанста Валенсуэланың өнерін көруге барды. Оның өнерінен әсерленген Кине, Валенсуэланы Лос-Анджелестің Silver Lake ауданындағы үйіне кастингке шақырды, онда оның жертөлесінде шағын жазу студиясы болды. Оның жазу құралдарына ертедегі стерео магнитофон (екі тректі Ampex 601 2 портативті) және Neumann U 47 конденсаторлық микрофондары кірді. Осы алғашқы кастингтен кейін Кине Валенсуэламен 1958 жылдың 14 мамырында Del Fi лейбліне келісімшарт жасады. Осы кезде музыкант "Ричи" деген атты алды, себебі Кине айтқандай, "сол кезде көптеген 'Ричардтар' болды, мен оны ерекше етуді қаладым". Сол сияқты, Кине оның тегін Валенсуэладан "Валенс" деп қысқартуды ұсынды, осылайша оның танылуын кеңейтуге тырысты. Валенс толық музыкалық топпен бірге студияға дайын болды. Музыканттардың арасында Рене Холл, Кэрол Кей және Эрл Палмер болды. 1958 жылдың мамыр айында Gold Star Studios-та бір түстен кейін жазылған алғашқы әндер "Come On, Let's Go" (Валенс/Кун авторлығында, Кун – Кинедің нағыз аты) және Либер мен Столлердің "Framed" әні болды. Жазудан кейін бірнеше күн ішінде басылып шығарылған бұл пластинка сәтті болды. Валенстің келесі пластинкасы, "Донна" (нағыз достасы Донна Людвиг туралы) және "La Bamba" әндерінен тұратын қос А-жақты пластинка болды. Ол миллионнан астам дана сатылып, Америка жазба индустриясы қауымдастығынан алтын диск алды. 1958 жылдың күзіне қарай Валенстің мансабының талаптары оны орта мектепті тастауға мәжбүр етті. Кине АҚШ-тың әртүрлі жерлерінде концерттер мен телешоуларда өнер көрсетуге шаралар жасады.
A self taught musician, Valenzuela was an accomplished singer and guitarist. At his appearances, Valenzuela often improvised new lyrics and added new riffs to popular songs while he was playing. Bob Keane, the owner and president of small record label Del Fi Records in Hollywood, was given a tip in May 1958 by San Fernando High School student Doug Macchia about a young performer from Pacoima by the name of Richard Valenzuela. Kids knew the performer as "the Little Richard of San Fernando". Swayed by the Little Richard comparison, Keane went to see Valenzuela play a Saturday morning matinée at a movie theater in San Fernando. Impressed by the performance, he invited Valenzuela to audition at his home in the Silver Lake area of Los Angeles, where he had a small recording studio in his basement. His recording equipment comprised an early stereo recorder (a two track Ampex 601 2 portable) and a pair of Neumann U 47 condenser microphones. After this first audition, Keane signed Valenzuela to Del Fi on May 14, 1958. At this point, the musician took the name "Ritchie" because, as Keane said, "There were a bunch of 'Richards' around at that time, and I wanted it to be different." Similarly, Keane recommended shortening his surname to "Valens" from Valenzuela to widen his appeal beyond any obvious ethnic group. Valens was ready to enter the studio with a full band backing him. The musicians included René Hall, Carol Kaye, and Earl Palmer. The first songs recorded at Gold Star Studios, at a single studio session one afternoon in May 1958, were "Come On, Let's Go", an original, credited to Valens/Kuhn (Keane's real name), and "Framed", a Leiber and Stoller tune. Pressed and released within days of the recording session, the record was a success. Valens' next record, a double A side, had the song "Donna" (written about a real girlfriend Donna Ludwig) coupled with "La Bamba". It sold over one million copies, and was awarded a gold disc by the Recording Industry Association of America. By the autumn of 1958, the demands of Valens's career forced him to drop out of high school. Keane booked appearances at venues across the United States and performances on television programs.
Концерт және өнер көрсету (1958 жылдың аяғы - 1959 жылдың басы)
1958 жылы 6 қазанда Валенс алғаш рет Дик Кларктың "Американдық Бандстенд" бағдарламасында "Come On, Let's Go" әнімен өнер көрсетті. Содан кейін Валенс Гавайидің Гонолулу қаласына "Жұлдыздардың 11-ші шоуы" аясында өнер көрсетуге сапар шекті. 27 желтоқсанда Валенс "Донна" әнін Дик Кларк шоуында орындады. Ол Нью-Йоркте тағы бірнеше концерт берді, соның ішінде әйгілі Аполлон театрындағы жалғыз өнер көрсетілімі болды. 1959 жылы 17 қаңтарда ол "Жасөсперімдер асханасы қоры" деп аталатын студенттер ұйымдастырған қайырымдылық шарасында Сэм Кукпен бірге Батыс Ковина орта мектебінде болды. 1987 жылы ол Валенстің өмірі мен мансабына арналған "Ла Бэмба" фильмінің тұсаукесеріне қатысты.
On October 6, 1958, Valens made his first appearance on Dick Clark's American Bandstand singing "Come On, Let's Go". Soon after, Valens traveled to Honolulu, Hawaii, to perform under the banner of the "11th Show of Stars". On December 27, Valens performed "Donna" on The Dick Clark Show. He played a few more shows in New York, including his only performance at the famous Apollo Theater. On January 17, 1959, he appeared at West Covina High School with Sam Cooke for a student organized fundraiser called "The Teen Canteen Foundation". In 1987, she attended the premiere of La Bamba, a biopic featuring the life and career of Valens.
Қысқы би партиясы турнесі және өлім (1959)
Валенс 1959 жылғы 23 қаңтарда Висконсин штатының Милуоки қаласында Бадди Холли, "Биг Боппер" Дж.П. Ричардсон, Дион және Белмонттар, сондай-ақ Фрэнки Сардомен бірге өнер көрсеткен «Қысқы би кеші» гастрольдік тобының бес артисінің бірі болды. Гастроль суық температура мен көптеген логистикалық қиындықтарға толы болды. Жылытылмаған тур автобустары екі рет мұздай ауа райында істен шығып, Валенс пен Ричардсон тур бойы тұмауға ұқсас белгілерді сезінді. 31 қаңтарда Миннесота штатының Дулут қаласында автобус тоқтағаннан кейін жағдай соншалықты нашар болды, Холлидің барабаншысы Карл Банч автобуста суықтан қатты зардап шегіп, ауруханаға түсті. Банчтің орнын толтыру үшін Холли, Валенс және Дион кезекпен барабан тартып отырды. 1959 жылғы 2 ақпанда Айова штатының Клер-Лейк қаласындағы қойылымнан кейін (түн ортасында аяқталды), Холли, Ричардсон және Валенс Холли жалдаған шағын ұшақпен Мейсон-Сити әуежайынан ұшып кетті. Валенс ұшаққа Холлидің қосалқы гитарисі Томми Оллсуппен тиянақтасқан ақша тастау арқылы орын жеңіп алғаннан кейін көтерілді. Боб Хейл, Мейсон-Ситидегі KRIB AM радиосының диджеейі, сол түні концертті жүргізіп, музыканттар әуежайға аттанғанша баль залының жанындағы бөлмеде монетаны лақтырды. Валенс, аңыз бойынша, «Мен өмірімде алғаш рет бір нәрсені жеңіп алдым» деген сөзді айтқан деседі. Холлидің бас гитарисі Уэйлон Дженнингс тұмаумен ауырған Дж.П. Ричардсонға ұшақтағы орнын өз еркімен берді. 1959 жылғы 3 ақпанда сағат 12:55-те төрт жолаушысы бар «Бичкрафт Бонанза» (N3794N) Солтүстік Дакота штатының Фарго қаласына ұшып, көтерілгеннен бірнеше минут өткен соң құлады. Апаттың себебі, нашарлаған ауа-райына дайын болмаған пилот Роджер Петерсонның басқаруды жоғалтуы болды. Апат салдарынан төрт ер адам да бірден қаза тапты. Холли, Ричардсон және Петерсон сияқты, Валенс те бас жарақаты мен кеудеге күшпен соққаннан зардап шекті. 17 жастағы Валенс апатта қаза тапқандардың ең жасы болды. Осы трагедия әнші Дон Маклинге 1971 жылы «Американ пирогы» хитін жазуға шабыт берді, ол 3 ақпанды «Музыканың қайтыс болған күні» деп мәңгі есте қалдырды. Валенстің денесі Лос-Анджелестегі Мишн Хиллстегі Сан-Фернандо Миссиясы зиратында жерленді.
Valens was one of the five acts billed for the Winter Dance Party tour, performing with Buddy Holly, "The Big Bopper" J. P. Richardson, Dion and the Belmonts, and Frankie Sardo beginning on January 23, 1959 in Milwaukee, Wisconsin. The tour was plagued by subzero temperatures and numerous logistical problems. The unheated tour buses twice broke down in freezing weather, with Valens and Richardson experiencing flu like symptoms throughout the tour. After the bus stalled in Duluth, Minnesota on January 31, conditions were so bad that Holly's drummer, Carl Bunch, was hospitalized for severe frostbite sustained on the bus. To fill in for Bunch, Holly, Valens, and Dion all took turns drumming for one another. After the February 2, 1959, performance in Clear Lake, Iowa (which ended around midnight), Holly, Richardson, and Valens flew out of the Mason City airport in a small plane that Holly had chartered. Valens was on the plane since he won a coin toss with Holly's backup guitarist Tommy Allsup. Bob Hale, a disc jockey with Mason City's KRIB AM, was emceeing the concert that night and flipped the coin in the ballroom's side stage room shortly before the musicians departed for the airport. Valens is apocryphally said to have remarked, "That's the first time I've ever won anything in my life." Holly's bassist, Waylon Jennings, voluntarily gave up his seat on the plane to J. P. Richardson, who was ill with the flu. At around 12:55 a. m. on February 3, 1959, the four passenger Beechcraft Bonanza, (N3794N), departed for Fargo, North Dakota, and crashed a few minutes after takeoff. The cause was apparently loss of control by the pilot Roger Peterson, who was not qualified for the deteriorating weather. The crash killed all the four men instantly upon impact. As with Holly, Richardson and Peterson, Valens suffered massive fatal head injuries along with blunt force trauma to the chest. As a 17 year old, Valens was the youngest to die in the crash. The tragedy inspired singer Don McLean to write his 1971 hit "American Pie", immortalizing February 3 as "The Day the Music Died". Valens' remains were buried at San Fernando Mission Cemetery in Mission Hills, Los Angeles, California.
Мұра
Валенс – чикано рок және латын рок музыкасының пионері болды, мексикалық тегі бар көптеген музыканттарға шабыт сыйлады. Ол Лос-Лобос, Лос-Лонли Бойз және Карлос Сантана сияқты әртістерге әсер етті, себебі Валенс американдық рок және поп музыкасында латын американдықтардың өте аз болған кезінде ұлттық деңгейде сәттілікке жетті. Ол мейнстримдік рокқа сәтті өткен алғашқы латиноамерикандық артист саналады. "La Bamba" оның ең ықпалды жазбасы болды, ол испан тілінде толығымен орындалған хитке айналып қана қоймай, дәстүрлі латын американдық музыканы рокпен табысты үйлестіргендігі үшін де маңызды болды. Валенс бұл формуланы алғаш рет қолданды, кейіннен Карлос Сантана, Селена, Caifanes, Café Tacuba, Circo, El Gran Silencio, Aterciopelados, Gustavo Santaolalla және латын альтернативалық сахнадағы көптеген басқа да әртістер қабылдады. Валенсуэла отбасы үйде тек ағылшын тілінде сөйлеседі, ал ол испан тілін жақсы білмеді. Валенс "La Bamba" әнін испан тілінде жазу үшін әннің сөзін фонетикалық түрде жаттап алды. 2019 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы Валенстің "La Bamba" нұсқасын "мәдени, тарихи және эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, Ұлттық жазбалар тізіміне енгізді. Валенс 1988 жылы "La Bamba" үшін "Жыл әні" номинациясына ие болды. 2015 жылы Billboard журналы Валенсті тарихтағы ең ықпалды 30 латындық артистің тізіміне қосты, "Рок-н-ролл залының мүшесінің ықпалы бүгінгі латындық альтернативалық артистерде сақталып қалды" және "латындық артистің пионерлік кроссовер хиті "La Bamba" мексикалық тамырлы музыка мен испан тіліндегі әндердің мейнстримге тартымды екенін ерте дәлелдеді" деп атап өтті. "Come On, Let's Go" әнін Los Lobos, Ramones және Paley Brothers (Ramones гитара, бас және барабанда, Paley Brothers вокалда), Tommy Steele, The Huntingtons, Girl in a Coma және The McCoys жазды. Johnny Rebb және оның Rebels әнін Австралиядағы Leedon/Canetoad Records үшін жазды. "Donna" әнін MxPx, Marty Wilde, The Youngbloods, Clem Snide, Cappadonna және Misfits сияқты әртүрлі артистер орындады. Robert Quine Валенстің гитарада ойнауының өзінің стиліне ерте әсер еткенін айтты. Валенс сонымен қатар Jimi Hendrix, Chan Romero, Carlos Santana, The Beatles, Chris Montez, Keith O'Conner Murphy, The Beach Boys және Led Zeppelin сияқтыларға да шабыт берді. 1987 жылы қайтыс болған Валенстің анасы Конча оның қасына жерленген.
Valens was a pioneer of Chicano rock and Latin rock, inspiring many musicians of Mexican heritage. He influenced the likes of Los Lobos, Los Lonely Boys, and Carlos Santana, as Valens had become nationally successful at a time when very few Latinos were in American rock and pop music. He is considered the first Latino to successfully cross over into mainstream rock. "La Bamba" proved to be his most influential recording, not only by becoming a pop chart hit sung entirely in Spanish, but also because of its successful blending of traditional Latin American music with rock. Valens was the first to capitalize on this formula, which was later adopted by such varied artists as Carlos Santana, Selena, Caifanes, Café Tacuba, Circo, El Gran Silencio, Aterciopelados, Gustavo Santaolalla, and many others in the Latin alternative scene. The Valenzuela family spoke only English at home, and he knew very little Spanish. Valens learned the lyrics phonetically to record "La Bamba" in Spanish. In 2019, the Valens version of "La Bamba" was selected by the U. S. Library of Congress for preservation in the National Recording Registry as "culturally, historically, and aesthetically significant". Valens was nominated for a Grammy Award for Song of the Year in 1988 for La Bamba. In 2015, Billboard magazine listed Valens on its list of the 30 most influential Latino artists in history, citing "the influence of the Rock and Roll Hall of Famer lives on in today's Latin alternative artists" and also citing "the pioneering Latino artists's enduring crossover hit "La Bamba" proved early on that Mexican rooted music and Spanish lyrics appealed to the mainstream". "Come On, Let's Go" has been recorded by Los Lobos, the Ramones and the Paley Brothers (the Ramones on guitar, bass, and drums and the Paley Brothers on vocals), Tommy Steele, the Huntingtons, Girl in a Coma, and the McCoys. Johnny Rebb and his Rebels recorded the song for Leedon/Canetoad Records in Australia. "Donna" has been recorded by artists as diverse as MxPx, Marty Wilde, the Youngbloods, Clem Snide, Cappadonna, and Misfits. Robert Quine has cited Valens's guitar playing as an early influence on his style. Valens also inspired Jimi Hendrix, Chan Romero, Carlos Santana, The Beatles, Chris Montez, Keith O'Conner Murphy, The Beach Boys and Led Zeppelin, among others. Valens's mother, Concha, who died in 1987, is buried alongside him.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Валенс туралы бірнеше өмірбаяндық фильм түсірілді, оның ішінде 1987 жылғы «Ла Бамба» фильмі де бар. Фильм негізінен 1957–1959 жылдардағы оқиғаларды көрсетеді және Валенстің 16-17 жас шағын бейнелейді. «Ла Бамба» Лу Даймонд Филлипсті Валенс рөлінде таныстырды. Фильмдегі музыканың көп бөлігін Los Lobos тобы орындады. «Бадди Холли тарихы» фильмінің соңғы сахнасында Валенс рөлін Гилберт Мелгар сомдады. Lil' Libros Valens өміріне арналған жаңа кітап жарыққа шығарады. (2019)
Valens has been the subject of several biopic films, including the 1987 film La Bamba. Primarily set in 1957–1959, it depicted Valens from age 16 to 17. It introduced Lou Diamond Phillips as Valens. Los Lobos performed most of the music in the film. Valens was portrayed by Gilbert Melgar in the final scene of The Buddy Holly Story. Lil' Libros has an upcoming book based on Valens' life. (2019)
Құрметтеулер
1989 жылы Висконсин штатының 1950-ші жылдардағы жанкүйері Кен Пакетт гитараны және апатта қаза тапқан үш орындаушының әрқайсысының есімдері жазылған үш пластинкадан тұратын тот баспайтын болаттан жасалған монумент орнатты. Ол жеке меншік жерде, 315-ші көше мен Гулл даңғылының қиылысынан батысқа қарай 2 шақырым, Клер-Лейк қаласынан солтүстікке қарай 13 шақырым жерде орналасқан. Ол сондай-ақ Грин-Бэйдегі (Висконсин штаты) Риверсайд сарайының жанында орнатылған үш музыкантқа арналған ұқсас тот баспайтын болаттан жасалған монументтің авторы болды. Бұл монумент 2003 жылдың 17 шілдесінде ашылды. Пакоймадағы Пакстон паркі 1990 жылдары Валенстің құрметіне Ричи Валенс демалыс орталығы деп қайта аталды. Жақын жерде Ричи Валенс бассейні орналасқан. Демалыс орталығында Ritchie Valens Skate Plaza деп аталатын скейтпарк бар. Пакойманы өкілдік ететін қалалық кеңес мүшесі Валенстің құрметіне атауын өзгертуді ұсынды, осылайша тұрғындар "оның қарапайым өмір жолын еске алып, жетістіктерін үлгі етсін" деді. Музыкант Томми Оллсуп 1979 жылы Далласта "Томмидің Бас-аяғы салоны" клубын ашты. Клубтың аты Валенс пен оның арасындағы 20 жыл бұрын өткен тағдырлы монета лақтырудан алынған. Led Zeppelin тобының Physical Graffiti альбомындағы "Boogie with Stu" әні Валенстің "Ooh, My Head" әнінен шабыттанды. Ол Валенс немесе Боб Кинді есімдерін атаған жоқ, оның орнына Валенстің анасын көрсетті. Кейін Кийн сотқа жүгінді, ал сыйлықтың жартысы Валенстің анасына тиді, бірақ ол сот процесіне қатыспады. 1990 жылдың 11 мамырында Голливудтың Даңқ аллеясында Валенстің есімімен жұлдыз ашылды. Жұлдыздың құны 3500 долларға бағаланды, оны отбасы мен достары оның атынан жинаған қаражат есебінен төледі. Оның жұлдызы Artisan's Patio шағын сауда орталығының алдындағы 6733 Голливуд бульварында орналасқан. 2009 жылдың 2 ақпанында Surf Ballroom Бадди Холли, Дж.П. "Биг Боппер" Ричардсон және Валенстің соңғы концертіне арналған 50 жылдық мерекелік шара өткізді. Іс-шара бір аптаға созылды және үш музыканттың естелігін құрметтеуге арналған қойылымдар ұйымдастырылды. Жұлдыздардың туыстары мен достары да қатысты. Пакойманың төңірегінде марқұм Валенстің құрметіне көптеген қабырғалық суреттер салынды. 1985 жылы суретші Мануэль Веласкез (25 студенттің көмегімен) 3,6x6,1 метр өлшемді қабырғалық сурет жасады, ол бұрынғы Пакойма орта мектебінің (қазіргі Пакойма орта мектебі) сынып ғимаратының қабырғасына суреттелді. Суретте Валенстің бейнесі, оның ең танымал хиттері жазылған пластинкалар және оның өмірін қиған авиакатастрофа туралы газет мақаласы бейнеленген. Тағы бір қабырғалық сурет 2012 жылы Ван Нюйс бульвары мен Амбой даңғылының қиылысында Гектор Понсе салған. Екінші сурет 2012 жылы Леви Понсе салған, ол Ван Нюйс бульвары мен Телфайр даңғылында орналасқан. Оған арнап монумент те орнатылды. Ол 2013 жылы қойылды және 10731 Лорел Каньон бульварындағы Ричи Валенс паркінде орналасқан. 2016 жылдың 13 мамырында, Валенстің туылған күнінің 75 жылдығына орай, Лос-Анджелес қалалық кеңесі 13 мамырды "Ричи Валенс күні" деп жариялады. 2018 жылдың 25 тамызында оның құрметіне мерекелік шара өткізілді. Салтанатты ашылу рәсімі Пакоймадағы 10731 Лорел Каньон бульварында орналасқан Ричи Валенс паркінде өтті. Мереке барысында автожол белгісінің көшірмесі таныстырылды. Іс-шара жалпы жұртшылыққа ашық және тегін кіруге болатын. Марқұм әншіге құрмет көрсету үшін Валенстің бірнеше туыстары тікелей эфирде өнер көрсетті. Қоғамдық және мемлекеттік басшылар мерекеге жиналды.
In 1989, Ken Paquette, a Wisconsin fan of the 1950s era, erected a stainless steel monument depicting a guitar and a set of three records bearing the names of each of the three performers killed in the accident. It is located on private farmland, about 1.25 mile (2 km) west of the intersection of 315th Street and Gull Avenue, about 8 mile (13 km) north of Clear Lake. He also created a similar stainless steel monument to the three musicians that was installed near the Riverside Ballroom in Green Bay, Wisconsin. That memorial was unveiled on July 17, 2003. Paxton Park in Pacoima was renamed Ritchie Valens Recreation Center in memory of Valens in the 1990s. There is also a pool nearby named the Ritchie Valens Pool. At the recreation center, there is also a skatepark named Ritchie Valens Skate Plaza. A city council member representing Pacoima proposed the renaming to honor Valens so residents would "remember his humble background and emulate his accomplishments." Musician Tommy Allsup started a club, "Tommy's Heads Up Saloon", in Dallas in 1979. The club was named for the fateful coin toss between Valens and him twenty years prior. "Boogie with Stu" from Led Zeppelin's Physical Graffiti album was inspired by Valens' song "Ooh, My Head". It did not credit Valens or Bob Keane, instead crediting Valens' mother. Eventually, a lawsuit was filed by Keane, and half of the award went to Valens' mother, although she was not part of the suit. On May 11, 1990, a star bearing Valens' name was unveiled on the Hollywood Walk of Fame. The star cost $3,500, which was paid for with money raised in his name by family and friends. His star permanently resides at 6733 Hollywood Boulevard in front of Artisan's Patio mini mall. On February 2, 2009, Surf Ballroom held a 50th anniversary honoring the last concert of Buddy Holly, J. P. "The Big Bopper" Richardson, and Valens. The event lasted one week and had performances that honored the memories of the three men. Family members and friends of the stars made appearances. Many murals have been painted around Pacoima in honor of the late Valens. In 1985, artist Manuel Velasquez (assisted by 25 students) created a 12 by 20 ft (3.6 by 6.1 meters) mural, which was painted on the side of a classroom building at the former Pacoima Junior High (now Pacoima Middle School) depicting Valens's image, records labeled with some of his greatest hits, and the newspaper article about the plane crash that took his life. Another mural went up in 2012 at the intersection of Van Nuys Boulevard and Amboy Avenue, which was painted by Hector Ponce. A second one was painted in 2012 by Levi Ponce and is located on Van Nuys Boulevard and Telfair Avenue. A monument has also been built as a tribute. It was put on display in 2013, and is located at Ritchie Valens Park at 10731 Laurel Canyon Boulevard. On May 13, 2016, the 75th anniversary of Valens' birthday, the Los Angeles City Council declared May 13 "Ritchie Valens Day". On August 25, 2018, a celebration was held in his honor to commemorate his legacy. The unveiling ceremony was held at Ritchie Valens Park, located at 10731 Laurel Canyon Boulevard in Pacoima. Replicas of the freeway sign were revealed at the celebration. The event was open to the public and free to attend. A few relatives of Valens played live performances as a tribute to the late singer. Leaders from the community and state gathered for the festivities.
Синглдар
ЖылАтауы (b/w B жағындағы трек) Екі жағы да бір альбомнан, басқаша көрсетілмесеЖоғары сатыдағы орындар АльбомUS BillboardUS CashboxAUS1958"Come On, Let's Go" b/w "Framed"Del Fi 410642 51 53Ritchie Valens"Donna" / "La Bamba"Del Fi 411022224941959"Fast Freight" b/w "Big Baby Blues"Түпнұсқа басылымдары "Arvee Allens" деп көрсетілген; кейінгі басылымдары "Ritchie Valens"Del Fi 4111—— Ritchie"That's My Little Suzie" b/w "In a Turkish Town"Del Fi 411455 43—— Ritchie Valens"Little Girl" b/w "We Belong Together" (Ritchie Valens альбомынан)Del Fi 411792 93—— Ritchie"Stay Beside Me"Del Fi 4128—— 1960"The Paddiwack Song" b/w "Cry, Cry, Cry"Жоғарыдағы үш сингл алтын Valens Memorial Series үлгілерімен шығарылды. Del Fi 4117 суретті мұқабасымен де шығарылды. Del Fi 4133—— 1987"La Bamba '87" b/w "La Bamba" (Ритчи Валенстің түпнұсқа нұсқасы)Del Fi 1287——89Альбомға енбеген трек1998"Come On, Let's Go" b/w "La Bamba"Del Fi 51341———Come On, Let's Go!
YearTitles (b/w indicates B side track)Both sides from same album except where indicatedRecord labelPeak chart positions AlbumUS BillboardUS CashboxAUS1958"Come On, Let's Go"b/w "Framed"Del Fi 410642 51 53Ritchie Valens"Donna" /"La Bamba"Del Fi 411022224941959"Fast Freight"b/w "Big Baby Blues"Original pressings shown as "Arvee Allens"; later pressings shown as "Ritchie Valens"Del Fi 4111—— style="text align:center;" Ritchie"That's My Little Suzie"b/w "In a Turkish Town"Del Fi 411455 43 style="text align:center;" Ritchie Valens"Little Girl"b/w "We Belong Together" (from Ritchie Valens)Del Fi 411792 93 style="text align:center;" Ritchie"Stay Beside Me"Del Fi 4128—— style="text align:center;" 1960"The Paddiwack Song"b/w "Cry, Cry, Cry"The above three singles were issued on gold Valens Memorial Serieslabels. Del Fi 4117 was also issued with picture sleeve. Del Fi 4133—— style="text align:center;" 1987"La Bamba '87"b/w "La Bamba" (original version from Ritchie Valens)Del Fi 1287——89Non album track1998"Come On, Let's Go"b/w "La Bamba"Del Fi 51341———Come On, Let's Go!
Фильмографиясы мен тележүргізулері
Жүре бер, Жонни, жүре бер! (1959), оның жалғыз фильмдегі қатысуы болды. Ол Чак Берри таныстырғаннан кейін "Ooh My Head" әнін орындайтын сахнада ойнайды. Валенс осы фильмді түсіргеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды. American Bandstand (6 қазан 1958), Дик Кларк жүргізетін телешоу. Дик Кларк Шоу (27 желтоқсан 1958), Дик Кларк жүргізетін телешоу.
Go, Johnny, Go! (1959), was his only film appearance. He plays in a scene, after being introduced by Chuck Berry, singing "Ooh My Head". Valens died shortly after filming it. American Bandstand (6 October 1958), TV show hosted by Dick Clark. The Dick Clark Show (27 December 1958), TV show hosted by Dick Clark.