Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер Ларри Дин Томпсон (15 қараша 1945 жылы туған) – американдық заңгер және құқық профессоры. Ол ең көп танылғаны 2003 жылдың тамызына дейін АҚШ президенті Джордж Буштың кезінде АҚШ Бас прокурорының орынбасары қызметін атқарғандығымен.
American lawyer
Larry Dean Thompson (born November 15, 1945) is an American lawyer and law professor, most notable for his service as deputy Attorney General of the United States under United States President George W. Bush until August 2003.
Ерте өмір және білім
Томпсон теміржол жұмысшысының ұлы ретінде Миссури штатының Ханнибал қаласында туып өскен. 1967 жылы ол Culver Stockton колледжін құрметті дипломмен бітіріп, бакалавр дәрежесін алды, 1969 жылы Мичиган мемлекеттік университетінде магистр, ал 1974 жылы Мичиган университетінде заң ғылымдарының докторы (J. D.) дәрежесін алды. 1970 жылы Томпсон Бренда Энн Таггартқа үйленді. Олардың екі ұлы бар.
Thompson, the son of a railroad laborer, was born and raised in Hannibal, Missouri. He received his bachelor's degree, graduating cum laude, from Culver Stockton College in 1967, his master's degree from Michigan State University in 1969, and his Juris Doctor (J. D.) from the University of Michigan in 1974. In 1970, Thompson married Brenda Anne Taggart. They have two sons.
Кәсіпорындардағы мансап
Томпсон заңгерлік мектепте оқыған кезінде Ford Motor Company компаниясының өндірістік қатынастар өкілі болып жұмыс істеді. Бітіргеннен кейін 1977 жылға дейін Сент-Луистегі Monsanto компаниясында адвокат қызметін атқарды. Сол жылы ол Атлантадағы King & Spalding заң фирмасына қосылды. 1982 жылы фирмадан кетіп, төрт жыл Джорджия штатының солтүстік округінің АҚШ прокуроры болды; бірақ 1986 жылы қайта оралды және серіктес атанды. 2001 жылы King & Spalding фирмасынан кешіп, Әділет министрлігіне Бас прокурордың орынбасары болып қайта келді.
Thompson worked as an industrial relations representative for Ford Motor Company during law school. After graduation he worked as an attorney for Monsanto Company in St. Louis until 1977. That year he joined the law firm of King & Spalding in Atlanta, Georgia. He left the firm in 1982 for four years as U. S. attorney for the northern District of Georgia; however, he returned and was made a partner in 1986. He left King & Spalding in 2001 to return to the Justice Department as Deputy Attorney General.
Әділет департаменті
1982 жылдан 1986 жылға дейін ол Джорджия штатының солтүстік округінің АҚШ прокуроры қызметін атқарды және Оңтүстік-Шығыс аймағындағы ұйымдасқан қылмыс пен есірткі заттарына қарсы күрес жөніндегі ведомствоаралық топты басқарды. "Нью-Йорк Таймс" газеті оны демократтар мен республикашылдардың екеуі де құрметтейтін "орташа көзқарастағы" адам деп сипаттайды.
From 1982 to 1986, he served as U. S. attorney for the northern District of Georgia, and led the Southeastern Organized Crime Drug Enforcement Task Force. The New York Times describes him as "a moderate" who is "respected by both Democrats and Republicans."
АҚШ Бас прокурорының орынбасары
2001 жылы президент Буш Томпсонды АҚШ Бас прокурорының орынбасарына тағайындады. Ол тағайындалған кезде Федералистік қоғамның мүшесі еді.
In 2001, Thompson was appointed as Deputy U. S. Attorney General by President Bush. At the time of his appointment he was a member of the Federalist Society.
Томпсон меморандумы
2003 жылдың қаңтар айында Томпсон әділет департаментінің ішкі құжаты жарық көрді, ол ресми емес түрде «Томпсон меморандумы» деп аталды. Бұл құжат федералды прокурорларға корпорацияны, оның ішіндегі жеке тұлғалармен қатар немесе олардың орнына қылмыстық құқық бұзушылықтар бойынша айыптау туралы шешім қабылдауға көмектесу үшін жазылған. Бұл ережелер қатал саналды, себебі серіктестік көрсету үшін компаниялар (1) ішкі тергеу материалдарын тапсыруы, (2) адвокат-клиент құпиясын бұзуы және (3) ізделіп отырған басшыға компания есебінен адвокат ұсынудан бас тартуы тиіс болды. 2006 жылдың желтоқсанында Бас прокурордың орынбасары Пол Дж. МакНолти бұл ережелерді «жеңілдетіп», меморандумның жаңартылған нұсқасын шығарды.
In January 2003 Thompson issued an internal Justice Department document informally titled the Thompson Memorandum written to help federal prosecutors decide whether to charge a corporation, rather than or in addition to individuals within the corporation, with criminal offenses. The guidelines were considered tough because they require that to claim cooperation, companies must (1) turn over materials from internal investigations, (2) waive attorney–client privilege, and (3) not provide targeted executive with company paid lawyers. These guidelines were "eased" in December 2006 by Deputy Attorney General Paul J. McNulty who issued a revised version of the memorandum.
Әділет министрлігіне келгеннен кейінгі мансап
2003 жылдың тамызында Томпсон Әділет министрлігінен кетіп, Брукингс институтында бір жыл бойы аға ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. Содан кейін Нью-Йорк штатының Перчез қаласындағы PepsiCo компаниясында үкіметтік істер жөніндегі аға вице-президенті және бас кеңесшісі лауазымына тағайындалды. 2011 жылдан бері ол Джорджия университетінің құқық мектебінде корпоративтік және бизнес құқығының профессоры Джон А. Сибли есімді оқу орнында қызмет етеді, онда корпоративтік жауапкершілік және ақ жағалы қылмыстық құқық пәнін оқытады, сонымен қатар мектептің Дин Раск атындағы халықаралық құқық орталығы кеңесіне қатысады. 2004 жылдың 9 қарашасында Джон Эшкрофт отставкаға кеткеннен кейін Томпсон бас прокурорлыққа басты үміткер ретінде танылды. Егер Томпсон таңдалған болса, ол Әділет министрлігін басқарған алғашқы афроамерикалық болар еді. Бірақ, оның орнына Альберто Гонзалес Ашкрофттың орнына тағайындалды. Кейін Томпсонның есімі Жоғарғы сот судьясы Сандра Дей О'Коннордың орнына үміткер ретінде айтылды. 2007 жылдың тамызында Гонзалес отставкаға кеткеннен кейін Томпсонның есімі тағы да бас прокурорлыққа үміткер ретінде көтерілді. Ол 2008 жылғы президенттік сайлауда Нью-Йорк қаласының бұрынғы мэрі Руди Джулианиді қолдады, ал Америка адвокаттар қауымдастығы Джон Маккейн әкімшілігі кезінде Томпсонды бас прокурор немесе Жоғарғы сот судьясы болу мүмкіндігін тағы да қарастырды. 2017 жылдың 21 сәуірінде АҚШ үкіметі Томпсонды Volkswagen AG компаниясының келесі үш жылдағы сәйкестік реформаларын бақылайтын тәуелсіз корпоративтік бақылаушы етіп тағайындады. Томпсон 2020 жылдан бері Джорджия тарихи қоғамының кураторлар кеңесінің мүшесі болып табылады.
In August 2003 Thompson left the Justice Department and was a senior fellow at the Brookings Institution for a year before accepting the position of senior vice president for government affairs and general counsel at PepsiCo in Purchase, New York. Since 2011, he has served as the John A. Sibley Professor in Corporate and Business Law at the University of Georgia School of Law, where he teaches corporate responsibility and white collar criminal law, and serves on the school’s Dean Rusk International Law Center Council. Thompson was named in the press as a leading candidate for Attorney General after John Ashcroft resigned on November 9, 2004. Thompson, if selected, would have been the first African American ever to head the Justice Department. Instead, Alberto Gonzales was selected as Ashcroft's replacement. Later, Thompson's name was mentioned as a possible candidate to replace Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor. With the resignation of Gonzales in August 2007, Thompson's name again surfaced a candidate for Attorney General. He supported former New York Mayor Rudy Giuliani in the 2008 presidential election, and the American Bar Association mentioned Thompson again as a possible Attorney General or Supreme Court justice during a potential John McCain administration. Thompson was named independent corporate monitor overseeing compliance reforms at Volkswagen AG for the next three years by the U. S. government on April 21, 2017. Thompson has been a member of the Board of Curators for the Georgia Historical Society since 2020.