Жарнамалық алдын ала нұсқасы: Кітаптың жарыққа шығуға дейінгі тегін таралымы
Advance copy
Баспагерлер жаңа кітаптарды шығу алдында тегін таратады. Бұл кітаптар – баспагерлердің пікір алу, түзетулер жасау мақсатымен таратылатын алдын ала нұсқалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кітапты ресми түрде шығару күніне дейін тегін таратылатын кітап.
Free copy of a book given away before the official release date
Алдын ала оқуға берілетін, алдын ала қарауға берілетін, алдын ала оқырман нұсқасы, алдын ала көшірме немесе оқырман басылымы (ARC немесе ARE) – бұл баспагердің кітап сатушыларға, кітапханашыларға, журналистерге, мәшһүр адамдарға немесе басқаларға, сондай-ақ конкурстардың немесе мектептердің сыйлықтары ретінде, кітап жаппай таралымға түспей тұрып тегін берілетін жаңа кітаптың көшірмесі.
An advance reading copy, advance review copy, advance reader's edition, advance copy, or a reader's edition (ARC or ARE) is a free copy of a new book given by a publisher to booksellers, librarians, journalists, celebrities, or others, or as a contest or school prize, before the book is printed for mass distribution.
Шолу
ARC-де дайын өнімнің соңғы шаң қаптамасы, форматы және мұқабасы болмауы мүмкін. Алдын ала басылымның мәтіні нарыққа таратылатын түпнұсқа кітаптан (соңғы нұсқасы) сәл өзгеше болуы мүмкін, себебі алдын ала оқығандар пікір білдіргеннен немесе қолжазбада қателер тапқаннан кейін өзгерістер енгізілуі мүмкін. Кейде оларда соңғы өнімдегідей ішкі иллюстрациялар да болмайды. Егер белгілі оқырман немесе журналист мақұлдаса, ол мақтау сөздер шаң қаптамасына және басқа да жарнамалық материалдарға қосылуы мүмкін. ARC әдетте кітаптың ресми түрде жалпы оқырман қауымға ұсынылуына үш-алты ай бұрын таратылады. Кітап коллекционерлері көбінесе ARC-ді іздейді, себебі олардағы мәтіндік қателер немесе баспа қателері, қатесі бар монеталар мен маркалар сияқты, құндылығын арттыруы мүмкін. Сирек жағдайларда (мысалы, көптен күткен немесе даулы кітап жарық көрген кезде) баспагер ARC алғандардан мазмұнның құпиялылығы туралы келісімге қол қоюын талап етуі мүмкін. Дегенмен, көп жағдайда өндірілген және таратылған ARC-тің көп саны оны іске асыруды қиындатады. Әдеттегі жанрлық баспагер орташа танымал жазушының жаңа кітабы үшін 5000 ARC шығарады. Бұл практика кем дегенде 2010 жылдан бері қолданылып келеді және 2005 жылдың маусым айынан бастап Baen Books компаниясы өздерінің электрондық кітаптарын насихаттауда қолданды.
ARCs may lack the final dust jacket, formatting, and binding of the finished product. The text of an advance edition may also differ slightly from the market book (the final version that is distributed for sale), because changes may be made after advance readers make comments or find errors in the manuscript. They sometimes also lack the interior illustrations shown in the final product. When a celebrity reader or journalist gives an endorsement, that may be added to the dust cover and other promotional items. ARCs are normally distributed three to six months before the book is officially released to the general public. Book collectors often seek ARCs, which may contain text errors or typos that add value, as coins or stamps with errors do. On rare occasions (for instance, on the publication of an eagerly awaited or controversial book), a publisher may require the recipients of an ARC to sign a confidentiality of content agreement. However, in most cases the sheer number of ARCs produced and distributed makes that impractical. A typical genre publisher will produce 5,000 ARCs for a new book by a moderately popular writer. This usage dates back to at least 2010 and was promoted by Baen Books for their trade eBooks from at least June, 2005 onward.