Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бесплатный экземпляр книги, распространяемый до официальной даты выхода.
Free copy of a book given away before the official release date
Предварительный экземпляр для ознакомления, предварительный экземпляр для рецензирования, предварительное издание для читателей, предварительный экземпляр или издание для читателей (ARC или ARE) – это бесплатная копия новой книги, предоставляемая издателем книгопродавцам, библиотекарям, журналистам, известным личностям или другим лицам, а также в качестве приза в конкурсе или школьного приза, до начала массового тиражирования книги.
An advance reading copy, advance review copy, advance reader's edition, advance copy, or a reader's edition (ARC or ARE) is a free copy of a new book given by a publisher to booksellers, librarians, journalists, celebrities, or others, or as a contest or school prize, before the book is printed for mass distribution.
Обзор
В ARC может отсутствовать окончательная обложка, форматирование и переплет готовой книги. Текст предварительного издания также может незначительно отличаться от экземпляра, поступающего в продажу (окончательной версии, распространяемой для продажи), поскольку изменения могут быть внесены после отзывов предварительных читателей или обнаружения ошибок в рукописи. Иногда в них также отсутствуют внутренние иллюстрации, присутствующие в финальном издании. Если известная личность или журналист дает положительный отзыв, он может быть добавлен на обложку и другие рекламные материалы. ARC обычно распространяются за три-шесть месяцев до официального выхода книги в продажу. Коллекционеры книг часто ищут ARC, которые могут содержать текстовые ошибки или опечатки, повышающие их ценность, как монеты или марки с дефектами. В редких случаях (например, при публикации долгожданной или вызывающей споры книги) издатель может потребовать от получателей ARC подписать соглашение о неразглашении содержания. Однако в большинстве случаев огромное количество производимых и распространяемых ARC делает это непрактичным. Типичное жанровое издательство выпускает 5000 ARC для новой книги автора средней популярности. Эта практика существует как минимум с 2010 года и была популяризирована Baen Books для их коммерческих электронных книг, начиная с июня 2005 года.
ARCs may lack the final dust jacket, formatting, and binding of the finished product. The text of an advance edition may also differ slightly from the market book (the final version that is distributed for sale), because changes may be made after advance readers make comments or find errors in the manuscript. They sometimes also lack the interior illustrations shown in the final product. When a celebrity reader or journalist gives an endorsement, that may be added to the dust cover and other promotional items. ARCs are normally distributed three to six months before the book is officially released to the general public. Book collectors often seek ARCs, which may contain text errors or typos that add value, as coins or stamps with errors do. On rare occasions (for instance, on the publication of an eagerly awaited or controversial book), a publisher may require the recipients of an ARC to sign a confidentiality of content agreement. However, in most cases the sheer number of ARCs produced and distributed makes that impractical. A typical genre publisher will produce 5,000 ARCs for a new book by a moderately popular writer. This usage dates back to at least 2010 and was promoted by Baen Books for their trade eBooks from at least June, 2005 onward.