Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші USS Hornet 1775 жылы желтоқсанда капитан Уильям Стоуннан жалданып алынған саудалық шлюп болды. Бұл сапар кемеші Джошуа Барнидің алғашқы әскери қимылы болды. Кеме флотымен бірге жүзіп келе жатқанда зақымданып, базаға қайтып келді. 1777 жылдың 27 сәуірінде Корольдік теңіз күштері тарапынан тұтқындалғанға дейін Hornet Делавэр шығанағын күзетті. Hornet Ямайкаға апарылды, онда кемеде су ағып жатқаны анықталды және ол жарамсыз деп танылды.
The first USS Hornet was a merchant sloop chartered from Captain William Stone in December 1775 to serve under Stone as a unit of Esek Hopkins' Fleet. The voyage would be the first military action for master's mate Joshua Barney. The vessel was damaged while sailing with the fleet and returned to base. Hornet patrolled Delaware Bay until being captured on 27 April 1777 by the Royal Navy. Hornet was taken to Jamaica, where the ship was found to be leaking and was condemned.
Өмірбаян
"Хорнет" және "Уасп" кемелерінің күндеріне қатысты белгілі бір дәрежеде қайшылықтар бар, екеуі де Мэриленд штатының Балтимор қаласында жабдықталған. Джошуа Барнидің өмірбаянында, ол "Сидней" кемесімен (капитаны қайтыс болғаннан кейін оның басқаруын өз қолына алған) сапардан оралғаннан кейін Балтиморға келгенде, "Хорнет" кемесіне бірінші офицер болып жұмысқа тұрды және алдымен экипаж жинаумен тапсырылды. Ол бұл жұмысты Хопкинстің Пенсильвания штатының Филадельфия қаласынан ұсынған "Америка туы" арқылы іске асырды, бұл кемелердің флотқа қабылданғанын көрсетеді. Америка революциясының теңіз құжаттары, 2-том, 583-бетте осы оралу күні 1775 жылдың 23 қазаны деп көрсетілген. Барнидің сөзіне қарағанда, "Хорнет" және "Уасп" кемелері қараша айының соңында Филадельфиядағы флотқа қосылу үшін бірге шықты. Дегенмен, колониялық жазбаларда 1775 жылдың 2 желтоқсанында полковник Бенджамин Харрисон Балтиморға 2-3 кемені қаруландыру және Есек Хопкинстің флотын күшейту үшін жіберілгені көрсетілген. Бұл кемелер "Хорнет" және "Уасп" деп анықталған. Балтимор комитеті екі кеменің де 1775 жылдың 18 желтоқсанына дейін жабдықталғанын атап көрсеткен. "Хорнет" және "Уасп" кемелері 1776 жылдың 13 ақпанында Филадельфияда флотқа қосылған. Колониялық дереккөздердегі күндер мемлекеттік органдардың жұмысы барысындағы жазбаларынан, ал Мэри Барнидің есебіндегі күндер отбасылық құжаттар мен естеліктерден алынғандықтан, Барнидің күндері қате болуы және аталған оқиғалар кейінгі уақыт бойынша орын алған болуы мүмкін. Сондықтан, "Хорнет" және "Уасп" кемелері 2 және 18 желтоқсан аралығында полковник Харрисонның күш-жігерімен Континенттік Конгресске сатып алынған, "Уасп" кемесімен бірге сатып алу күнінен бастап жабдықталған, содан кейін 1776 жылдың 13 ақпанында Филадельфияда флотқа қосылғаннан кейін Континенттік теңіз күштеріне қабылданып, тапсырылған деп айту қауіпсіз.
There is some degree of discrepancy in dates concerning both the Hornet and the ship Wasp, both of which fitted out in Baltimore, Maryland. The biography of Joshua Barney claims that upon his return to Baltimore after a voyage aboard the ship Sydney (which he had taken command of after the death of her captain) he signed onto be first mate aboard the Hornet and was first tasked to recruit a crew. Part of the way he did this was by hoisting an "American Flag" provided from Philadelphia, Pennsylvania, by Hopkins, indicating the ships were already accepted into the fleet. The Naval Documents of the American Revolution, volume 2, p. 583 place the date of this return as 23 October 1775. Barney claims that after fitting out, both the Hornet and the Wasp sailed in company to join the fleet at Philadelphia at the end of November. However, colonial records show that on 2 December 1775, Colonel Benjamin Harrison was dispatched to Baltimore to acquire 2–3 ships to be armed and augment Esek Hopkins's fleet. These ships are identified as being the Hornet and the Wasp. Both vessels are noted by the Baltimore Committee as being fitting out as of 18 December 1775. Both the Hornet and the Wasp are noted as joining the fleet in Philadelphia on 13 February 1776. Given the dates from the Colonial sources come from the records of government bodies in the course of their work and that the dates from Mary Barney's account come from family papers and recollections, it is more likely that Barney's dates are in error and that the events in question happened according to the later timeline. Hence, it is probably safer to say that the Hornet along with the Wasp was acquired by the Continental Congress via the efforts of Col. Harrison between 2 and 18 December, fitted out between the date of acquisition along with the Wasp, and then were commissioned into the Continental Navy on 13 February 1776 after joining the fleet in Philadelphia.
Қызмет
Содан кейін "Хорнет" 1776 жылғы 18 ақпанда Хопкинс флотымен бірге теңізге шықты. Вирджиния мүйісінің сыртында ол "Fly" кемесімен соқтығысып, Нью-Провиденсқа қарсы амфибиялық шабуылға қатыса алмады. 1776 жылғы 27 тамызда Конгресс "Хорнет" кемесін оның иесі Уильям Стоуннан сатып алу туралы ұсыныс жасады. Ол шамамен бір жыл Делавэр шығанағында патрульдеуге шықты, содан кейін британдық блокаданы бұзып, Чарльстонға сауда кемелерін жеткізді. 1777 жылғы 27 сәуірде "Хорнет" "Porcupine" шхунасымен ұсталды. Ямайкадағы Вице-адмиралтейство сотының мәліметтеріне сәйкес, "Хорнет" Бермудада салынған, 100 тонналық болған, он қару және төрт айналмалы қару орнатылған, экипажы 35 адамнан тұрған. Ол 1777 жылдың қаңтар немесе ақпан айында Филадельфиядан Чарльстонға балластпен жүзіп, соңғы пунктте Мартиникаға жиырма баррель күріш және жиырма алты баррель индиго жүктелді. "Porcupine" кемесімен болған шайқас үш сағаттың төрттен бір бөлігіне созылды, ол 22,5 градус солтүстік ендікте және 70 градус батыс бойлықта (Кокберн қаласынан солтүстік-шығысқа қарай) өтті, одан астам елу оқ атылды. Ямайкаға келгеннен кейін "Хорнет" су өткізіп, сот шешімімен жүк, мүлік және оқ-дәрілерді қоса алғанда 2443,12 фунт стерлингке бағаланды.
Hornet then sailed with Hopkins fleet 18 February 1776. Outside the Virginia Capes, she ran afoul of Fly and was unable to accompany the fleet for the amphibious assault on New Providence. On 27 August 1776, Congress offer to purchase the Hornet from her owner, William Stone. She patrolled in the Delaware Bay for nearly a year, then ran the British blockade to convoy merchantmen to Charleston. Hornet was captured by HM schooner Porcupine on 27 April 1777. According to records of the Vice Admiralty Court at Jamaica, Hornet was built in Bermuda, of 100 tons burden, mounted ten carriage guns and four swivels, and had a crew of thirty five. She sailed from Philadelphia in January or February 1777 for Charleston in ballast, and at the latter place loaded twenty barrels of rice and twenty six barrels of indigo for Martinique. The action with Porcupine, which lasted three quarters of an hour, took place in latitude 22.5 degrees north, and longitude 70 degrees west (roughly north northeast of Cockburn Town), with upwards of fifty shot being fired. Upon arrival in Jamaica the Hornet was leaky, and, after condemnation, was appraised at £2443.12, including cargo, stores and gunpowder.