Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прочида (ˈprɔːtʃida; ) — Италияның оңтүстігіндегі Неаполь жағалауындағы Флегри аралдарының бірі. Арал Мисено мүйісі мен Иския аралының арасында орналасқан. Вивара деген кішкентай серік аралымен бірге, ол Кампания облысы Неаполь қалалық аймағының коммунасы болып табылады.
Procida (ˈprɔːtʃida; ) is one of the Flegrean Islands off the coast of Naples in southern Italy. The island is between Cape Miseno and the island of Ischia. With its tiny satellite island of Vivara, it is a comune of the Metropolitan City of Naples, in the region of Campania.
Этимология
Аралдың атауы латын тіліндегі Prochyta сөзінен шыққан. Προχύτη / Prochýtē ежелгі грек тілінде «құйылған» деген мағынаны білдіреді. Тағы бір теория бойынша, Prochyta ежелгі грек тіліндегі prokeitai етістігінен туындаған, яғни «алға жатыр», себебі арал теңізден осылай көрінеді.
The island derives its name from the Latin name Prochyta. Προχύτη/Prochýtē means 'poured out' in Ancient Greek. According to another theory, Prochyta comes from the Ancient Greek verb prokeitai, meaning 'it lies forth', because of the appearance of the island seen from the sea.
География
Просида Капо Мисено мен Ишия аралының арасында орналасқан. Оның жағалаулары өте тік және қиық. Терра Мурата төбесі аралдағы ең биік нүкте болып табылады. Геологиялық тұрғыдан Просида қазірде ұйықтап жатқан және су астында қалған төрт жанартаудың атқылауынан пайда болған.
Procida is located between Capo Miseno and the island of Ischia. It is less than Its coastlines, very jagged, are The Terra Murata hill is the highest point on the island
Geologically, Procida was created by the eruption of four volcanoes, now dormant and submerged.
Ежелгі тарих
Прокидада б.з.д. 16-15 ғасырлардағы кейбір микендік грек заттары табылған. Просиданың оңтүстік-батыс жағалауындағы Вивара аралында да оның іздері анықталған. Тарихи жазбаларда белгілі болған алғашқы грек қоныс салушылары б.з.д. 8 ғасырында осы аралға Эгей теңізінен келген, одан кейін Магна Грекиядан, жақын орналасқан Кумадан келген гректер де қоныстанды. Рим сатиригі Ювенал «Сат. 3, 5» еңбегінде бұл аралды шөлейт жер деп сипаттаған. Кейіннен, Рим үкімдігі кезінде Просида Римнің жоғары топтарының танымал демалыс орнына айналды.
Some Mycenaean Greek objects from the 16th to 15th centuries BC have been found on Procida. Traces have also been found on Vivara, an islet off the southwest coast of Procida. The first historically attested Greek settlers arrived from the Aegean to this island during the 8th century BC, followed by other Greeks of Magna Graecia coming from nearby Cuma. The island is mentioned by the Roman satirist, Juvenal, in Sat. 3, 5, as a barren place. Later, during Roman rule, Procida became a renowned resort for the patrician class of Rome.
Орта ғасырлар
Батыс Рим империясының құлдырауынан және Готика соғыстарында Византияның қайта басып алуынан кейін Просида Неаполь герцогының билігінде қалды. Вандалдар мен готтардың, содан кейін сарацендердің үздіксіз шабуылдары халықты ортағасырлық дәуірге тән бекінілген ауылға қоныстандыруға мәжбүр етті. Халықты мүйіс қорғады, теңізге қарай биіктейтін табиғи қабырғалармен қоршалған, кейіннен нығайтылып, «Terra Murata» («қабырғалы жер») деген атқа ие болды. Осы кезеңнің куәгерлері – теңіздегі қарауыл мұнараларын күзеткен адамдар, олар аралдың символына айналды. Оңтүстік Италияны нормандықтар жаулап алғаннан кейін Просида феодалдық үстемдікке түсті; арал, құрлыққа жапсарлас бөлігімен (болашақтағы Просида тауы) бірге, екі ғасырдан астам уақыт бойы аралды иеленген Да Просида әулетінің бақылауына өтті. Әулеттің ең танымал өкілі – Просидалық Иоанн III, император Фридрих II-нің кеңесшісі және Сицилия кештесі көтерілісінің жетекшісі. 1339 жылы феод, Иския аралымен бірге, француз тегіндес Косса әулетіне берілді, олар сол кезде Неапольде билік құрған Анжу әулетінің адал қолдаушылары болды. 1410 жылы Балдассаре Косса Иоанн XXIII деген атпен антипап сайланды. Осы кезеңде аралдың терең экономикалық өзгеруі басталды, өйткені егіншілік балық аулауға көшті.
After the fall of the Western Roman Empire and the Byzantine reconquest in the Gothic Wars, Procida remained under the jurisdiction of the Duke of Naples. The continual devastation first by the Vandals and Goths, and later by the Saracens, pushed the population to resettle in a fortified village typical of medieval times. The population was sheltered by a cape, naturally defended by walls that peaked on the sea that were later fortified, thus acquiring the name of Terra Murata ("walled land"). Testimonies from this period are from those who staffed the watchtowers on the sea, which became the symbol of the island. With the Norman conquest of Southern Italy, Procida experienced feudal dominion; the island, with a mainland annexe (the future Mount of Procida), came under the control of the Da Procida family which continued to hold the island for more than two centuries. The most famous member of the family was John III of Procida, counsellor to Emperor Frederick II and leader of the revolt of the Sicilian Vespers. In 1339, the fiefdom, together with the Island of Ischia, was handed over to the Cossa family, of French origin, loyal followers of the Angevin dynasty then reigning in Naples. Baldassare Cossa was elected Antipope in 1410 with the name of John XXIII. In this period a deep economic transformation of the island began, as agriculture was slowly abandoned in favour of fishing.
Қазіргі заман
Испания императоры Карл V билігі тұсында арал Д’Авалос отбасына берілді. Осы кезеңде де қарақшылардың шабуылдары жалғасты. Әсіресе 1534 жылы танымал түрік адмиралы Хайреддин Барбаросса бастаған шабуыл ерекше көзге түсті. 1744 жылы Испания королі Карл III Прочиданы патшалық аң ауру қорығы деп жариялады. Осы кезеңде Прочида флоты кеме жасау өндірісінің дамуының арқасында өркендеп, ең жоғары деңгейіне жетті. Халық саны шамамен 16 000 адамға дейін өсті. 1799 жылы Прочида Неаполь Республикасының жариялануына әкелген көтерілістерге қатысты. Бірнеше айдан кейін Бурбон әулеті қайта оралғанда 12 прочидалықтың басы кесілді. Наполеон соғыстары аралдың француз және ағылшыз теңіз шайқастарындағы стратегиялық маңыздылығына байланысты бірнеше қирату оқиғаларына әкелді. 1860 жылы Екі Сицилия Корольдігі құлағаннан кейін арал жаңа құрылған Италия Корольдігінің құрамына кірді.
During the rule of Charles V, Emperor of Spain, the island was granted to the D'Avalos family. Pirate raids continued during this period. Particularly notable was one in 1534, led by the infamous Turk admiral Hayreddin Barbarossa. In 1744, King Charles III of Spain made Procida a royal game reserve. In this period the Procidan fleet reached its zenith, backed by a period of flourishing shipbuilding. The population rose to approximately 16,000. In 1799, Procida took part in the revolts that led to the proclamation of the Neapolitan Republic. With the return of the Bourbon dynasty a few months later 12 Procidans were beheaded. The Napoleonic Wars brought several episodes of devastation due to the island's strategic position in the naval engagements between the French and the English. In 1860, after the fall of the Kingdom of the Two Sicilies, the island became part of the newly formed Kingdom of Italy.
20 ғасыр
XX ғасырда Процида кеме жасау саласында өнеркәсіптік конгломераттармен бәсекелестікке байланысты дағдарысқа ұшырады. 1907 жылы Просида өз құрлық аумағын жоғалтты, ол тәуелсіздік алып, көбінесе Просида тауы (Монте ди Просида) деп аталады. 1957 жылы Просидада Еуропадағы алғашқы су асты су құбыры салынды. Соңғы онжылдықтарда халық саны бірте-бірте өсе бастады. Экономиканың көп бөлігі әлі де теңіз өнеркәсібіне байланысты, алайда туризм саласы да дамыды.
The 20th century saw a crisis in Procidan shipbuilding due to competition with industrial conglomerates. In 1907 Procida lost its mainland territory, which became independent and is commonly called the Mount of Procida (Monte di Procida). In 1957, the first underwater aqueduct in Europe was built in Procida. In the last few decades, the population has slowly begun to grow. The economy remains in great part tied to the marine industry, although the tourist industry has also grown.
Мәдениет
Бірнеше жазушы өзінің романдарын Просидада жазған. Олардың ішінде француз әскерінде қызмет етіп, 19 ғасырдың басында Бургундиядан Просидаға келген Альфонс де Ламартиннің "Гразиелла" романы және Эльза Морантенің "Артур аралы" (1957) романы бар. Просида көптеген фильмдерге (30-дан астам фильм) түсірілім алаңы ретінде таңдалды, оның ішінде "Почташы" және "Талантты мырза Рипли" фильмдері де бар. Просида "Клеопатра" фильмінің түсірілімдеріне де орын болды, онда Элизабет Тейлор мен Ричард Бертон басты рөлдерде ойнады. Атап айтқанда, Просида порты Клеопатраның кемесіне байланысты сахналарда көрсетілді, ол Кіші Азиядағы Тарс қаласының портын бейнелеу үшін пайдаланылды. Голливудтың анахронизмге бейімділігімен, Просидадағы шіркеудің барокколық күмбезі Клеопатраның алтын египеттік кемесі портына тоқтағанда фоннан көрінеді. 2013 жылы Фабрицио Боргоня жас режиссерлер, сценаристтер және кино әуесқойлары үшін халықаралық кинофестиваль – Procida кинофестивалін ұйымдастырды.
Several writers have set their novels in Procida. These include Graziella written by Alphonse de Lamartine, who came to Procida from Bourgogne at the beginning of the 19th century while in the French army; and Arthur's Island (1957) by Elsa Morante. Procida has been chosen as a film set for numerous films (more than 30 films) including The Postman and The Talented Mr. Ripley. Procida was also the site of filming for scenes in Cleopatra, starring Elizabeth Taylor and Richard Burton. Specifically, the harbour of Procida was shown in scenes related to Cleopatra's barge, which was intended to represent the harbour of the ancient city of Tarsus in Asia Minor. In anachronistic Hollywood fashion, the baroque dome of the church in Procida can be seen in the background as the golden Egyptian barge of Cleopatra is docking in the port. In 2013, Fabrizio Borgogna launched the Procida Film Festival, an international contest for young movie directors, writers and lovers.
Фольклор және дәстүрлер
Аралда Ұлы жұмаға дейінгі Қасиетті аптамен байланысты көптеген діни дәстүрлер бар. Олардың ең әсерлілері – Қасиетті бейсенбі күні елшілер шеруі және Ұлы жұма күні құпиялар шеруі. Екіншісі 17 ғасыр соңына дейінгі дәстүрге негізделген. Шеруде аралдың жас жігіттері "Туркини бауырластығының" дәстүрлі киімдерін киіп, Torre Murata ауылынан Марина Гранде портына дейін белгілі бір қашықтыққа діни мазмұндағы аллегориялық көліктерді ("құпиялар" деп аталады) алып жүреді. Көп жағдайда өте көркем жасалған "құпиялар" жастардың өзі дайындайды және, теория бойынша, оларды шеруге дейін ешкім көрмейді. Шеруден кейін олар бөлшектеледі немесе жойлады. Әр жазда "Гразиэлла" ("Шағын әдемі") сайланады – Альфонс де Ламартиннің "Гразиэлла" романындағы оқиғаға сілтеме жасай отырып, аралдың дәстүрлі киімдерін киетін жас қыз. Сондай-ақ жаз айларында Эльза Моранте және оның "Артур аралы" романына арналған әдеби сыйлық табалдырылады.
There are many religious traditions on the island tied to the period of Holy Week before Good Friday. The most evocative of these are the Procession of the Apostles of Holy Thursday and the Procession of the Mysteries of Good Friday. The last one is based on a tradition going back to the end of the 17th century. In the procession, the young males of the island, dressed in the traditional dress of the "Confraternity of the Turchini", carry allegorical wagons (called "mysteries") of religious character for a fixed distance, from the village of Torre Murata to the port of Marina Grande. The "mysteries", often highly artistic, are prepared by the young people and generally, nobody except them would have, at least in theory, seen them before the procession. After the procession, they are taken apart or destroyed. Every summer, there is an election of the Graziella ("Little Graceful"), a young woman that wears the customary clothes of the island, referring to the history told in Alphonse de Lamartine's novel, Graziella. Also during the summer, a literary award dedicated to Elsa Morante and her novel, Arthur's Island, is presented.
2022 жылғы Италияның мәдениет астанасы
Просида Италияның бірнеше кандидат қалаларының ішінде 2022 жылғы Италияның Мәдениет астанасы болып таңдалды. 2020 жылдың 18 қаңтарында Италияның Мәдени мұра, іс-шаралар және туризм министрі Дарио Франчесчини осы таңдауға себеп болған жайттарды жариялады: мәдени жоба жергілікті және аймақтық мемлекеттік және жекеменшік қолдауға ие, сонымен қатар осы жердің мұрасы мен ландшафты мәніне баса назар аударады. Бұл ретте, Жерорта теңізі аралдарының дәстүрін көрсететін шағын шеберханалар арқасында қолөнер саласына ерекше мән берілді. Жоба аутентичность, дамудың тұрақтылығы, аралдар мен Бель-Паезе жағалау аймақтарының мәдениеті сияқты ерекшеліктерді қамтиды.
Procida has been chosen from among several Italian candidate cities to be the Italian Capital of Culture 2022. On 18 January 2020, the Italian Minister for Cultural Heritage and Activities and Tourism, Dario Franceschini announced the reasons that led to this choice: the cultural project has well structured local and regional public and private support, giving importance to the heritage and landscape dimension of the place. In relation to this, the artisanal dimension has been emphasised, given by the small workshops that characterise the tradition of the Mediterranean islands. The project encompasses characteristics such as authenticity, sustainability of development, culture of the islands and coastal areas of the Bel Paese.