Star Trek: The Next Generation мақаласы: "Бөтелкедегі кеме" эпизодында Мориарти профессор Холодек бағдарламасын басып алып, шығуға тырысады. Data & La Forge көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бөтелкедегі кеме" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 138-ші эпизоды, алтыншы маусымның 12-ші бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің Жұлдыз флоты экипажының басынан өткен оқиғалар көрсетіледі. Бұл эпизод екінші маусымның "Элементар, қымбат деректер" эпизодынан бастау алған сюжеттік желіні жалғастырады, онда шығармашылық холодек персонажы, профессор Джеймс Мориарти, нақты өмірге, голографиялық ортаның шектеулерінен босатылып, шығу үшін "Энтерпрайз" бақылауын өз қолына алады.
"Ship in a Bottle" is the 138th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 12th episode of the sixth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, which continued a plot line from the second season episode "Elementary, Dear Data", the fictional holodeck character Professor James Moriarty seizes control of the Enterprise in his quest to be freed to live in reality, outside the confines of a holographic environment.
Сюжет
Командир-лейтенант Дейта мен командир-лейтенант Джорди Ла Фордж Шерлок Холмс голодек бағдарламасын тамашалап отырғанда, сол жаққа бағдарламаланған кейіпкердің оң жаққа қарап тұрғанын байқайды. Олар лейтенант Барклиден (Двайт Шульц) голодекті тексеруді сұрайды; Шерлок Холмс бағдарламаларының жай-күйін тексергенде, ол еңсереуімен профессор Джеймс Мориартидің (Дэниел Дэвис) кейіпкерін қосып алады ("Элементар, қымбат Дейта"). Мориарти голодектан қашуды қалайды және "Энтерпрайз" экипажы оған жол табуға тырысатынын уәде еткен, ал нәтижелердің болмауы оны ашуландырады. Капитан Пикард, Дейта мен Барклимен бірге Мориартиге осы мақсатқа жету үшін әлі де жұмыс істеп жатқанын айтады, бірақ Мориарти оған мән бермейді. Мориарти голодек есігінен шығып кетеді. Ол бұл туралы Пикард пен Дейтаға: "Мен ойлаймын, демек мен бармын" деп түсіндіреді. Мориарти өзіне серік іздейді, графиня Регина Бартоломей (Стефани Бичэм), "Энтерпрайз" компьютеріне Шерлок Холмс романдарының әйел кейіпкеріне тағы бір саналы ой салуға бұйрық береді. Мориарти "Энтерпрайзды" бақылауға алып, Реджинаны голодектан шығарудың жолын талап етеді. Ла Форджға көмектескенде, Дейта Ла Форджтың қолдануы дұрыс емес екенін байқайды, дәл осылай бұрын да болған. Дейта оның, Пикардтың және Барклидің Мориартимен бірге голодекте қалғанын анықтайды; "Энтерпрайз" болып көрінетін барлық адам мен нәрсе Мориарти жасаған бағдарламаның бөлігі болып табылады. Пикард өзінің Мориартиге "Энтерпрайз" басқару кодтарын беріп алғанын түсінеді. Мориарти симуляция ішінде "Энтерпрайздың" басқаруын алады. Пикард Мориартиді өзі мен Реджинаны нағыз әлемге "телепорттауға" болатынына сендіру үшін голодек симуляциясын бағдарлайды, бірақ олар тек голодек симуляциясында "телепортталады". Мориарти бұл алдау екенін білмей, кеменің басқаруын Пикардқа қайтарады. Ол графинясымен бірге командир Райкер берген шаттлмен "Энтерпрайзды" тастап, галактиканы зерттеуге шығады. Пикард симуляцияны тоқтатып, Баркли голодектан жад кубогын алып, оны кеңейтілген жад құрылғысына орнатады, осылайша Мориарти мен графиняға өмір бойы зерттеу мен оқиғаларға мүмкіндік береді. Пикард экипаждың шындығы "біреудің үстелінде тұрған кішкентай құрылғы" арқылы жасалған болуы мүмкін дейді. Баркли "программаны аяқтау" деген дыбыстық команданы береді, өзінің симуляцияда екенін тексеру үшін, жауап келмегенде күлімсірейді.
Lieutenant Commander Data and Lieutenant Commander Geordi La Forge are enjoying a Sherlock Holmes holodeck program when they notice that a character programmed to be left handed is right handed. They ask Lieutenant Barclay (Dwight Schultz) to inspect the holodeck; as he checks the status of the Sherlock Holmes programs, he inadvertently activates the sentient Professor James Moriarty (Daniel Davis) character ("Elementary, Dear Data"). Moriarty wishes to escape the holodeck and was assured by the crew of the Enterprise that they would endeavor to find a way to do so, and is irritated by the lack of results. Captain Picard, along with Data and Barclay, assures Moriarty they are still working toward this goal, but Moriarty is dismissive. Moriarty walks out the holodeck door. He explains this to the stunned Picard and Data by saying, "I think, therefore I am." Moriarty creates a companion for himself, the Countess Regina Bartholomew (Stephanie Beacham), by commanding the computer of the Enterprise to place another sentient mind within a female character of the Sherlock Holmes novels. Moriarty takes control of the Enterprise and demands a solution to get Regina off the holodeck. While assisting La Forge, Data observes that La Forge's handedness is incorrect, just as they experienced earlier. Data determines that he, Picard, and Barclay remain inside the holodeck with Moriarty; everyone and everything that appears to be the Enterprise is part of a program Moriarty created. Picard realizes that he has unwittingly provided Moriarty with the command codes for the Enterprise. Moriarty takes control of the real Enterprise from within the simulation. Picard programs the holodeck's simulation of a holodeck to convince Moriarty that he and Regina can be beamed into the real world, though they are only "beamed" within the holodeck's simulation. Moriarty, unaware of the ruse, releases control of the ship back to Picard. He and the Countess use a shuttlecraft given to them by Commander Riker to leave the Enterprise and explore the galaxy. Picard ends the simulation, and Barclay extracts the memory cube from the holodeck and sets it in an extended memory device in order to provide Moriarty and the Countess a lifetime of exploration and adventure. Picard suggests that the crew's reality may be a fabrication generated by "a little device sitting on someone's table." Barclay gives an audible command to "end program" to test whether he is in a simulation, smiling when there is no response.
Академиялық оқу
Томас Д. Пархамның "Hailing Frequencies Open: Communication in Star Trek: The Next Generation" атты кітабында "Шыстақтағы кеме" эпизоды онтологияны зерттеу үшін жеке қарым-қатынастарды пайдаланудың мысалы ретінде келтірілген. Олар осы сериалдың тағы бірнеше эпизодтарында философиялық концепцияларды зерттеу үшін адамдар арасындағы қарым-қатынас қолданылғанын анықтады. 2011 жылы Forbes журналы бұл эпизодты жоғары технологияның салдарына тоқталатын франшизаның ең үздік он эпизодының бірі деп атады. 2016 жылы TIME журналы Мориартиді "Жұлдызды жол" франшизасының ең жақсы бес зұлым кейіпкерінің бірі деп санайды. 2009 жылы Io9 Gizmodo "Шыстақтағы кеме" эпизодын "Жұлдызды жол" франшизасының ең нашар голодекстік тақырыбы бар эпизодтарының бірі деп тізімдеді. 2012 жылы Wired журналы бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының ең жақсы эпизодтарының бірі деп бағалады. 2015 жылы The Hollywood Reporter бұл эпизодта Мориартидің ғаламды зерттеуге аттануы "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының ең таңғажайып он сәтінің бірі деп атады. 2019 жылы CBR оны сол кезге дейінгі барлық "Жұлдызды жол" франшизасының үшінші ең жақсы голодекстік эпизоды деп бағалады. 2020 жылы Screen Rant Мориартиді "Жұлдызды жол" франшизасының тоғызыншы ең жақсы голодекстік кейіпкері деп атады.
The book Hailing Frequencies Open: Communication in Star Trek: The Next Generation by Thomas D. Parham, III says that "Ship in a Bottle" is an example of using interpersonal interactions to explore ontology. They found that several other episodes in the series used interpersonal interactions to explore philosophical concepts. In 2011, this episode was noted by Forbes as one of the top ten episodes of the franchise that explores the implications of advanced technology. In 2016, TIME magazine ranked Moriarty as the 5th best villain character of the Star Trek franchise. In 2009, Io9 Gizmodo listed "Ship in a Bottle" as one of the worst holodeck themed episodes of Star Trek. In 2012, Wired said this one of the best episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2015, The Hollywood Reporter noted this episode's presentation of Moriarty setting out to explore the universe as one of the top ten "most stunning" moments of Star Trek: The Next Generation. In 2019, CBR ranked it as the third best holodeck themed episode of all Star Trek franchise episodes up to that time. In 2020, Screen Rant ranked Moriarity the ninth best holodeck character of the Star Trek franchise.
Шығарылымдар
Эпизод 2002 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының алтыншы маусымдық DVD жинағының құрамында жарық көрді. 2014 жылдың 24 маусымында Blu-ray оптикалық дискіде қайта жаңартылған HD нұсқасы шығарылды.
The episode was released as part of the Star Trek: The Next Generation season six DVD box set in the United States on December 3, 2002. A remastered HD version was released on Blu ray optical disc, on June 24, 2014.