Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреаль ботаникалық бағы – Канаданың Квебек провинциясында орналасқан, тақырыптық бақтар мен жылыжайлардан құралған үлкен ботаникалық бақ. Ол 2008 жылы Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды, себебі жинақтарының және құрылыстарының ауқымы тұрғысынан әлемдегі ең маңызды ботаникалық бақтардың бірі саналады.
The Montreal Botanical Garden is a large botanical garden in Montreal, Quebec, Canada comprising of thematic gardens and greenhouses. It was designated a National Historic Site of Canada in 2008 as it is considered to be one of the most important botanical gardens in the world due to the extent of its collections and facilities.
Өмірбаян
Ботаникалық бақ 4101 Шербрук көшесінің шығысында, Pie IX және Шербрук көшелерінің қиылысында, Монреаль Олимпиадалық стадионына қарама-қарсы, Роземонт–Ла-Петти Патри ауданында орналасқан Maisonneuve паркінде орналасқан. Онда әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген өсімдіктерге толы жылыжай кешені және әрқайсысының өзіндік тақырыбы бар бірнеше ірі ашық бақтар бар. Ашық бақтар қараша айынан сәуір айына дейін қармен жабылып, қысқы көрініс тудырады, бірақ жылыжайлар жыл бойы келушілерге ашық, ақпаннан сәуірге дейін жыл сайынғы «Күбелектер еркін ұшады» көрмесін қабылдайды. Бақ 1931 жылы Ұлы депрессия кезінде мэр Камиллен Хоуд, Мари Викторн бауырлас жылдар бойы шаруашылық жүргізгеннен кейін құрылды. Жерді Генри Тейшер жобалады, ал арт-деко стиліндегі әкімшілік ғимаратты сәулетші Люсьен Ф. Кэроак салған. Ол жалпы халықты, әсіресе егіншілік студенттерін білім беруге, сондай-ақ жойылып бара жатқан өсімдік түрлерін сақтауға қызмет етеді. Бақшада ботаникалық зерттеу институты, Монреаль астрономия қоғамы және Монреаль инсектариумы да орналасқан. Бақша қызметкерлері сонымен қатар Ферме Ангриньон білім беру шаруашылығы мен жануарлар бағын басқарады. Кіру ақысы бар болғанымен, қала тұрғындары ашық бақтарға тегін кіруге мүмкіндік беретін билет ала алады, сондықтан көптеген адамдар оған үнемі келіп, тіпті ағаштардың көлеңкесінде отыру үшін ғана болса да, бағалайды. Ең жақын метро станциясы – Pie IX, ол Олимпиадалық стадионның бұрышында орналасқан. Монреаль ботаникалық бақшасы – Монреаль қаласына қарасты «Өмірге арналған кеңістік» музей ауданындағы табиғатқа бағытталған төрт танымал орынның бірі. Қалғандары – Олимпиадалық стадионға жақын орналасқан Биодом, Инсектарий және Рио-Тинто Алькан планетариуі.
The botanical garden is located at 4101 Sherbrooke Street East, at the corner of Pie IX and Sherbrooke Streets, in Maisonneuve Park, located in the borough of Rosemont–La Petite Patrie, facing Montreal's Olympic Stadium. It contains a greenhouse complex full of plants from around the world, and a number of large outdoor gardens, each with a specific theme. The outdoor gardens are bare and covered with snow from about November until about April, but the greenhouses are open to visitors year round, hosting the annual Butterflies Go Free exhibit from February to April. The garden was founded in 1931, in the height of the Great Depression, by mayor Camillien Houde, after years of campaigning by Brother Marie Victorin. The grounds were designed by Henry Teuscher, while the Art Deco style administration building was designed by architect Lucien F. Kéroack. It serves to educate the public in general and students of horticulture in particular, as well as to conserve endangered plant species. The grounds are also home to a botanical research institution, to the Société d'astronomie de Montréal, and to the Montreal Insectarium; offsite, the garden staff also administer the Ferme Angrignon educational farm and petting zoo. While it charges admission, city residents can obtain a pass granting free admission to the outdoor gardens, so many people visit regularly, even if only to sit under the trees. The nearest metro station is Pie IX, which is located on the corner of the Olympic Stadium. The Montreal Botanical Garden is one of four nature focused attractions belonging to the City of Montreal in the Space for Life museum district. The others are the Biodome, the Insectarium, and the Rio Tinto Alcan Planetarium, all of which are near the Olympic Stadium.
Бау-бақшалар
Қытай бақшасы Мин династиясының дәстүрлі қытай бақшасы үлгісінде салынған. 2,5 гектар жерді алып жатқан бұл бақшада көптеген ирек жолдар, жасанды тау және қытай стиліндегі ғимарат бар. Бұл ғимаратта сыйға берілген бонсай және пэньцзин коллекциясы қойылған. Бақша қытай өсімдіктерімен толы. Бақ 1990-1991 жылдары Шанхай ландшафт дизайны және сәулет институтының 50 шебері Ле Вэйчжон басшылығымен салынған. Жобаға Шанхайдан 120 контейнер материал әкелінді, оның ішінде Цзянсу провинциясындағы Тай көлінен 500 тонна тас болды. Жапон бақшасы 1988 жылы дизайнер Кен Накадзима басшылығымен құрылды. Оның 2,5 гектары жапон өсімдіктерімен жабылған, және онда жапон стиліндегі ғимарат орналасқан. Бұл ғимаратта шай өнеріне арналған көрме ұйымдастырылған. Жаз айларында жапон шай рәсімі осы жерде өткізіледі, және кез келген адам оны үйренуге қатыса алады. Кейде иайдо және икебана сияқты басқа да дәстүрлі жапон өнерлері көрсетіледі. Сондай-ақ, үлкен кой тоғаны бар, келушілер жиі койларды тамақтандырады. Бақшада 5 тамызда Хиросимада жасалған жапон Бейбітшілік қоңырауы сағат сайын соғылып, Хиросиманы еске алу рәсімі өтеді. Канаданың жергілікті халқының мәдениетін құрметтеу және көрсету үшін 2001 жылы Алғашқы халықтар бақшасы ашылды. Бақшада Квебек және Солтүстік Американың басқа аймақтарына тән өсімдіктер өседі; кеспе, қайың және қарағай ағаштары жолдарға көлеңке береді, ал бақша Алғашқы халықтардың дәрілік және тағамдық өсімдіктеріне назар аударады. Мұнда бірнеше тотем бағаналары және дәстүрлі өнер туындылары мен құрылыс әдістерін көрсететін экспонаттар бар. Альпі бағында тасты беткеймен ирек жолдар өтеді, ол кішкентай, нәзік альпілік өсімдіктермен жабылған. Басқа бақтарға улы өсімдіктер бақшасы (әр түрлі улы өсімдіктердің үлгілері және әртүрлі дозалардың әсері туралы ақпарат бар), экономикалық өсімдіктер көрмесі, гүлді бұлақ және арбореариум кіреді. Ботаникалық бақтарда сонымен қатар жануарлар да мекендейді; негізінен, сорлар мен үйректер, сондай-ақ, сирек кездесетін жануарлар, мысалы, тасбақалар мен қызылсарықтар да бар.
The Chinese Garden is constructed along the traditional lines for a Ming dynasty Chinese garden. Covering 2.5 hectares, it has many winding paths, an artificial mountain, and a building in the Chinese style housing a collection of bonsai and penjing that have been donated. The garden is populated with Chinese plants. The garden was constructed from 1990 to 1991 by 50 artisans from the Shanghai Institute of Landscape Design and Architecture, directed by Le Weizhong. The project required 120 containers of material imported from Shanghai, including 500 tonnes of stone from Lake Tai in Jiangsu province. The Japanese Garden was created in 1988 under the direction of designer Ken Nakajima. Its 2.5 hectares are populated with Japanese plants, and it contains a building in the Japanese style containing an exhibit on tea. The Japanese tea ceremony is performed there during the summer, and anyone can take classes to learn more about it. Other traditional Japanese arts, such as Iaido and Ikebana are occasionally demonstrated there as well. It also includes a large koi pond; visitors often feed the koi. The garden hosts an annual Hiroshima memorial ceremony on the 5th of August, with the hourly ringing of a Japanese Peace Bell made in Hiroshima. The First Nations Garden was opened in 2001 to honour and present the cultures of the indigenous population of Canada. Species endemic to Quebec and other North American regions are kept in the garden; the maple, birch, and pine trees shade its paths, and the garden brings into focus the medicinal and food plants of the First Nations. It has several totem poles and exhibits demonstrating traditional artwork and construction methods. The Alpine Garden has several paths winding over a rocky outcrop which is covered with tiny, delicate alpine plants. Other gardens include the poisonous plants garden (which has samples of various poisonous plants along with information on the effects of various doses), the economic plants exhibit, the flowery brook, and an arboretum. The botanical gardens are also the home to some wildlife; primarily squirrels and ducks, other slightly less common animals such as turtles and herons also live there.
Леон де ла Фейлье
The Lion de la Feuillée – Монреаль ботаникалық бағында орналасқан ескерткіш және мүсін. Роза бағының кіреберісінде жатқан алып арыстан 1992 жылы Монреальдің 350 жылдығына арнап Лион қаласының сыйы болды. Фейелье өзенінің үстіндегі алғашқы көпір 1831 жылдың 28 қыркүйегінде Францияның Лион қаласының орталығында көпшілікке ашылды. Фейелье арыстаны – бұл түпнұсқа жұмыстың төрттен бірі, ол Фр. жасаған. 1910 жылы көпірді қайта жаңарту кезінде төрт арыстан басқа жерге көшірілді. 1992 жылы олардың біреуі Монреальға жеткізілді.
The Lion de la Feuillée is a monument and sculpture located inside the Montreal Botanical Garden. The huge lion that lies at the entrance to the rose garden was donated by the city of Lyon on the occasion of the 350th anniversary of Montreal in 1992. The first bridge over the Feuillée was open to the public on 28 September 1831 in the heart of the city of Lyon, France. The Feuillée Lion is one of four castings of the original work, created by fr. During the reconstruction of the bridge in 1910, the four lions were relocated. In 1992, one of them was brought to Montreal.
Спорт
1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында 20 шақырымдық жүру және қоңыр атлетикасы мен қазіргі заманғы пентальонның жүгіру бөлігі өтті.
During the 1976 Summer Olympics, it hosted the 20 km walk athletics and the running part of the modern pentathlon event.