Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэммиш өзені (кейде Сэммиш саласы деп те аталады) Вашингтон штатының солтүстік Кинг округі арқылы шамамен 14 миль (23 км) қашықтыққа ағып, Сэммиш көлін Вашингтон көліне құяды. Өзеннің бойымен Редмонд, Вудвинвилл, Ботелл және Кенмор қалалары орналасқан. Бұл өзенге бір кезде оның барлық бойында өмір сүрген жергілікті халықтың есімі берілген.
The Sammamish River (also known as Sammamish Slough) flows through north King County, Washington for about 14 mile (23 km), draining Lake Sammamish into Lake Washington. Along its course, the Sammamish River flows through Redmond, Woodinville, Bothell, and Kenmore. The river is named after the native people who once lived along its entire length.
Курс
Сэммиш өзені Сэммиш көлінің солтүстік жағалауында басталады, ал көлдің өзі Сэммиш өзені алабының су жинау бассейінін құрайтын бірнеше арналармен толысады. Олардың ең маңыздысы – Исакуа арнасы. Өзен көлден солтүстікке қарай Редмонд қаласы арқылы ағып өтеді. Bear Creek саласы шығыстан Сэммиш өзеніне қосылады, сондай-ақ Evans Creek және Cottage Lake Creek суларын да қамтиды. Редмонд және Кинг округінің қарамасты емес аумақтарынан өткеннен кейін, Сэммиш Вудвинвиллге жетеді, онда солтүстік-батысқа, содан кейін батысқа бұрылады. Кіші Аю арнасы солтүстіктен осы батысқа бұрылған жерде Сэммишке қосылады. Өзен жалпы батыс бағытында иіліп, Вашингтон университетіне жақын Ботеллде Солтүстік арнасымен және Кенморда Батпақ арнасымен толысады. Сэммиш өзені Кенмордың батыс жағынан Вашингтон көліне құяды. Сэммиш өзенінің алабы солтүстіктегі Эверетттен оңтүстіктегі Мей аңғарына дейінгі аумақты қамтиды. Ол үлкен Вашингтон көлі – Седар өзенінің су жинау жүйесінің бір бөлігі. Бассейннің жалпы су жинау ауданы шамамен 626 км² (242 миль²) құрайды, оның ішінде Сэммиш көлінің беті де бар. Big Bear Creek – өзенге құятын төрт маңызды саланың ең ірісі, одан кейін Кішкентай Аю арнасы, Солтүстік арнасы және Батпақ арнасы келеді. Сонымен қатар, өзеннің батысындағы төбелер мен аңғарлардан бастау алатын, кең таралған су ағынының да маңызды көлемі бар.
The Sammamish River begins as an outlet on the north shore of Lake Sammamish, which in turn is fed by several creeks that make up the headwaters of the Sammamish River basin. The most important of these is Issaquah Creek. The river flows north from the lake through the city of Redmond. The tributary Bear Creek joins the Sammamish from the east, also containing the waters from Evans Creek and Cottage Lake Creek. After passing through Redmond and parts of unincorporated King County, the Sammamish enters Woodinville where it turns northwest and then west. Little Bear Creek joins the Sammamish at this western turning point from the north. The river continues to bend in a generally westward direction, where it is joined from the north by North Creek in Bothell near the University of Washington, and Swamp Creek in Kenmore. The Sammamish River enters Lake Washington on the west side of Kenmore. The Sammamish River basin covers an area from Everett in the north to May Valley in the south. It is part of the larger Lake Washington Cedar River drainage The total basin drainage area covers approximately 626 km2 (242 mi2), including the surface of Lake Sammamish. Big Bear Creek is the largest of the four major tributaries that feed the river followed by Little Bear Creek, North Creek, and Swamp Creek. There is also a significant amount of more diffuse drainage, primarily originating from the hills and valley to the west of the river.
Өзендердегі өзгерістер
Саммамиш өзені 1900 жылдардың басында адамның әртүрлі күш-жігерінің нәтижесінде кеңінен өзгертілді. Бұл өзгерістерге арнаны кеме жүру үшін пайдалану, су тасқыны жазығын егіс жырту үшін қолдану және Саммамиш өзені аңғарындағы және Саммиш көліндегі су тасқындарын азайту мақсаты кірді. 1936 жылға дейін жаңа канал қазылғанға дейін өзен көбірек енді және терең болды, ал Саммиш көлі мен Вашингтон көлі арасындағы биіктік айырмасы салыстырмалы түрде аз болғандықтан, әдетте баяу ағып жатты. Осы өзгерістерге дейін өзен Squak Slough деп аталды (Иссакуадағы жергілікті елді мекеннің өзгеше айтылуынан кейін) және оның бойындағы барша ұзындығында жағалауда жүзетін кемелермен және Саммиш көлінен Вашингтон көліне ағаш пен көмір баржаларын тасымалдауға болады. Өзеннің сағасы қазіргі орнынан шығысқа қарай орналасқан. 20 ғасырдың басындағы суды бұру және кеме жүруді жақсарту жұмыстары өзеннің пішіні мен функциясына әсер еткенімен, ең маңызды өзгерістер екі ірі, негізінен федералды қаржыландырылған кеме жүру және су тасқынын бақылау жобаларының нәтижесінде болды. Бірінші маңызды өзгеріс 1916 жылы Вашингтон көлінің орташа деңгейінің және маусымдық биіктік диапазонының төмендеуіне байланысты болды, бұл Вашингтон көлі кеме каналы мен шлюз жүйесін дамыту аясында жасалды, ол 1917 жылдың 16 маусымында ресми түрде ашылды. Бұл Саммиш көлі мен Вашингтон көлі арасындағы биіктік айырмасын арттырып, өзеннің ағысын күшейтті. Сонымен қатар, өзеннің сағасы батысқа қарай жылды. Екінші маңызды өзгеріс 1964 жылдың қараша айында аяқталған Кинг округі/ACOE арнасын тереңдету және түзу жұмысынан туындады, оған Саммиш көлінің бастауында бөгет салу кірді. Бұл жоба Саммиш өзені аңғарында су тасқынын толығымен жойды және Саммиш көліндегі су тасқынының ең жоғары деңгейін және маусымдық су бетінің биіктігін азайтты. 1998 жылы бөгет анадромды лосось балықтарының аз су ағыны кезінде өтуін жақсарту үшін қайта жаңартылды.
The Sammamish River of the early 1900s has been extensively modified as a result of various human efforts to use the channel for navigation, to utilize the floodplain for agriculture, and to reduce flooding in the Sammamish River valley and Lake Sammamish. Prior to a new chanel being dug sometime prior to 1936, the river was wider and deeper and generally flowed more slowly due to a relatively small difference in elevation between Lake Sammamish and Lake Washington. Prior to these modifications, the river was known as Squak Slough (after a modified pronunciation of the native village at Issaquah) and was navigable over its entire length by shallow draft steamers and was used to float logs and coal barges from Lake Sammamish to Lake Washington. The mouth of the river was east of its present position. Although early drainage and navigation improvement efforts in the first couple of decades of the 20th century likely affected the form and function of the river, the most significant modifications occurred as a result of two largely federal funded navigation and flood control projects. The first major change occurred as a result of the reduction in the mean level and seasonal elevation range of Lake Washington in 1916 as part of the development of the Lake Washington Ship Canal and Lock system, which officially opened June 16, 1917. This effectively increased the elevation difference between Lake Sammamish and Lake Washington and increased the flow rate of the river. It also moved the mouth of the river westward. The second major change resulted from a King County/ACOE channel dredging, straightening project completed in November 1964 that included construction of a weir at the Lake Sammamish source. This project practically eliminated flooding in the Sammamish River valley and reduced maximum flood elevations and seasonal water surface elevations in Lake Sammamish. The weir was modified in 1998 to improve passage for anadromous salmon during low flow.
Табиғат тарихы
Саммамиш өзенінде лосось және форельдің бірнеше түрі мекендейді, оның ішінде чинок, кохо, сокэй, кокани, стальбасты және жағалау қылқан балығы. Кинг округі әкімдігі қазіргі уақытта өзен бойындағы балықтардың қоректену ортасын жақсарту жұмыстарын жүргізуде. Өзен жағасында көптеген құстар мен сүтқоректілер кездеседі, соның ішінде Канада қаздары, үйректер және ақ жусан құсы сияқты су құстары өте көп. Аққалқан мен суыр да өзен маңында жиі кездеседі.
The Sammamish River is home to several runs of salmon and trout, including chinook, coho, sockeye, kokanee, steelhead, and coastal cutthroat trout. The King County government is currently working on restoring fish habitat along the river. Several species of birds and mammals are plentiful along the river, including waterfowl such as Canada geese, ducks, and the great blue heron. Bald eagles and beavers are also common sights near the river.
Демалыс
Сэммиш өзені жолы – Редмондтағы Мэримур паркінен Ботел қаласына дейін өзен бойымен созылатын, Бёрк Гилман жолы арқылы Сиэтлге жалғасатын асфальтталған велосипед және жаяу жүру жолы. Слау – Ботел қаласындағы бұрынғы Уэйн гольф алаңының негізгі географиялық ерекшелігі. Өзен Саммамиш қайық спорты қауымдастығының да мекені, ол Кинг округінің саябақтары жеріндегі батыс жағалауда орналасқан, коммерциялық емес, қоғамдық қайық спорты орталығы болып табылады және жасөсперімдер мен ересектер үшін демалыс және бәсекелестік қайық спортын қолдайды. Саммамиш қайық спорты құрылысы мен қайық үйі өзеннің батыс жағында орналасқан, ал док өзеннің батыс жағалауында, Мэримур итттер паркіне қарама-қарсы жатыр.
The Sammamish River Trail is a paved bicycle and walking trail that runs along the river, from Marymoor Park in Redmond, to Bothell, where it connects to the Burke Gilman Trail to Seattle. The Slough is also the main geographical feature of the former Wayne Golf Course in Bothell. The river is also the home of Sammamish Rowing Association which is a non profit community rowing facility based on King County Parks property on the West shore supporting recreational and competitive rowing for high school and adult rowers. The Sammamish Rowing facility and boathouse are West of the river, with the dock right along the West Shore of the river, opposite Marymoor Dog Park.