Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розанна – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының солтүстік-шығыс жаққа орналасқан маңы. Мельбурнның орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай 12 шақырым қашықтықта, Банюл жергілікті басқару аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Розаннада 8 616 адам тұрады. Розанна Ярра аңғарының жасыл белдеуінің шетінде жатыр. Розанна әдемі саябақтарымен, жақында жаңартылған пойыз стансасымен, ірі үйлермен, жасыл көшелермен, ыңғайлы жағдайлармен және бірнеше жоғары рейтингті мемлекеттік мектептерге бөлінгендігімен танымал.
Rosanna is a north eastern suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 12 km north east from Melbourne's Central Business District, located within the City of Banyule local government area. Rosanna recorded a population of 8,616 at the 2021 census. Rosanna is on the fringe of the Yarra Valley green belt. Rosanna is famed for its beautiful parklands, recently updated train station, big homes, leafy streets, amenities and zoned for a number of high ranking public schools.
Тарих
1838 жылы Уоррингал ауылы тоғыз бөлікке бөлінді (көлемі бірден екі шаршы мильге дейін), ал ең ірі бөліктердің бірі, №5, 1840 жылы қоныс аударушы Джеймс Уотсон сатып алды. Ол жерді әйелі Элизабет Анна Роуздың құрметіне Роуз Анна фермасы деп атады. Бірақ 1843 жылдың сәуірінде Уотсон қаржылық қиындықтарға тап болды, алдау жасады деп айыпталды және сотта жеңіліске ұшырады. Оның компаниясы банкротқа ұшырады, содан кейін ол ферманы бөліп сатуға мәжбүр болды. 1890 жылдардың басына дейін ферманың бес бөлігінің төрт бөлігі толық иелікте болды. Алайда, 1901 жылы Хёрстбридж темір жолы Хайдельбергтен Розаннаға дейін созылды, ал 1902 жылы одан әрі Элтамға дейін ұзартылды. Бұл жерді одан әрі бөліп сатуға себеп болды. Розанна пошта бөлімі 1914 жылдың 12 наурызында ашылды, 1917 жылы жабылып, 1926 жылы қайта ашылды. 1949 жылы теміржол өткелінің батысындағы Лоуэр Пленти көшесіндегі дүкендер отын сатушы, пошта бөлімі, дүкенші, жеміс-жидек сатушы, ет сатушы және жылжымайтын мүлік агентінен тұрды. Көптеген үйлер салынып жатты, ал өткелдің шығысында екі сүт фермасы орналасқан. Он жыл өткен соң 24 дүкен болды, оның ішінде киім-кешек пен үй жиһаздары да бар еді. Жергілікті сауда орталығының өсуі тұрғын үйлердің өсуін көрсетеді. Келесі он жылда тұрғын үйлер теміржолдан шығысқа қарай тарады, ал бағалардың үш есеге өсуі гольф клубының шығысқа қарай 3 км-ге жылжуына әкелді.
In 1838 Warringal Village was subdivided into nine portions (ranging in size from one to two square miles), with one of the largest portions, number 5, being purchased in 1840 by settler James Watson. He named the land Rose Anna Farm, after his wife Elizabeth Anna Rose. However, in April 1843 Watson encountered financial difficulties, was charged with fraud and was successfully sued. His company became insolvent and he was subsequently forced to subdivide and sell lots of the farm. Up until the early 1890s, four fifths of the farm remained as an intact estate. However, in 1901 the Hurstbridge railway line was extended from Heidelberg to run to Rosanna, and in 1902 was further extended through to Eltham. This led to further subdivision and sale of lots. The Rosanna Post Office opened on 12 March 1914, closed in 1917 and reopened in 1926. In 1949 the shops along Lower Plenty Road, west of the railway crossing, consisted of a fuel merchant, post office, storekeeper, fruiterer, butcher and an estate agent. Numerous houses were being built, and two dairy farmers were east of the crossing. Ten years later there were 24 shops, including clothing and homewares. The growth of the local shopping centre signified the housing growth. In the next ten years housing spread outward from the railway line, and a three fold increase in rates made the golf club move eastwards by 3 km.
Тарихи ғимараттар
Төменгі Пленти жолындағы бұрынғы өрт сөндіру станциясы, Розанна – белгілі мемлекеттік сәулетші Перси Эдгар Эверетттің (1934-1953) кешкі туындысы. Розанна өрт сөндіру станциясы Эверетттің еңбегінің көрнекті мысалы, ол соғыстар аралық кезеңдегі қоғамдық ғимараттарды жобалауға қосқан үлесі өте үлгілі болды. Ғимарат бұрышқа сүйеніп орналасқан және жалпақ шатырлы павильондардан құралған. Ғимараттың орталық бөлігі өрт машиналарына арналған, биік шатыры мен дөңгелек бетон тіреулер арасындағы екі жұп ағаш есіктері бар. Ғимараттың қалған бөлігі төменгі профильді және кеңселер мен тұрғын үйді қамтиды. Кремді кірпіш қаптамасымен және ағаш жақтаулы заманауи терезелерімен, ғимарат жаңа мақсатына – аудандық үйге бейімделгеніне қарамастан, жақсы сақталған. Ғимарат бірнеше бөліктен тұрады, олардың әрқайсысының төмен еңісті шатыры бар, бұл және бұрыштық орналасу ғимаратқа ерекше сыртқы түрін береді, ол әлі де толыққанды сақталған. Бұл ғимарат отыз жылдан астам уақыт бойы өрт сөндіру станциясы ретінде әлеуметтік маңызы бар, содан кейін аудандық үйге айналды. 35 Дуглас көшесіндегі үй 1958 жылы Джозеф Симпсон үшін салынды және сәулетші Робин Бойд жобалады. Робин Бойд (1919-1971) 1950-ші және 60-шы жылдардағы Мельбурн қаласының заманауи сәулетінің жетекші өкілдерінің бірі болды. Бұл үй Робин Бойдтың жеке тапсырыс бойынша салған шағын тұрғын үйлерінің көрнекті мысалы, онда ол ашық жоспарлы тұрғын кеңістіктер мен пассивті күн энергиясын пайдалануды ұсынды, бұл сол кезде кең таралған құрылыста сирек кездесетін еді. Ол еңіс учаскеге жақсы бейімделген және арт жағында төменгі қабатты қамтиды, бірақ ол қосымша әйнекпен өзгертілген. Джозеф Симпсонның үйі Бойдтың жобалық еңбегінің жақсы сақталған мысалы және оның жұмысының көптеген ерекшеліктерін көрсетеді. 2019 жылғы The Age газетінің «Өмір сүруге қолайлы Мельбурн» есебінде Розанна Мельбурн қаласының 307 елді мекенінің арасында 99-шы орынға ие болды. Аймаққа сипаттама берілді: «Орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай 12 шақырым қашықтықта орналасқан Розаннаға автобуспен де, пойызбен де оңай жете аласыз. Басқа да артықшылықтарына төмен қылмыс деңгейі және төбелі көшелердегі көптеген ағаштар жатады».
The former fire station on Lower Plenty Road, Rosanna is a late work by the renowned Government Architect Percy Edgar Everett (1934 1953). Rosanna Fire Station is an excellent example of the work of Everett whose contribution to the design of public buildings in the Inter War period was exemplary. It is sited at an angle to the corner and is composed of a series of pavilions with flat roofs. The central part of the building was designed as accommodation for the fire trucks, has a raised roof and two sets of timber doors between rounded concrete pillars. The remainder of the building has a lower profile and contains accommodation for offices and a residence. Of cream face brick with timber framed modern windows, the building appears highly intact despite being adapted for a new use as a neighbourhood house. The building is composed of several parts with discrete low pitched roofs, and this combined with the angled siting give a very distinctive appearance to the building which is still highly intact. The building has some social significance as a fire station for over thirty years before adapting to a new community use as a neighbourhood house. The house at 35 Douglas Street was built in 1958 for Joseph Simpson and designed by architect Robin Boyd, is of local aesthetic significance to the City of Banyule. Robin Boyd (1919 1971) was one of the leading exponents of modern architecture in Melbourne during the 1950s and 60s. This house is a representative example of the small residences built by Robin Boyd for private clients where he provided open plan living and passive solar designs at a time when this was rare in mainstream building. It is well designed for the sloping site and incorporates a lower ground floor at the rear, however this has been altered by additional glazing. The Joseph Simpson house is a relatively intact example of Boyd's design work and displays many of the typical features of his work. In The Age's Liveable Melbourne report in 2019, Rosanna was ranked as Melbourne's 99th most liveable of 307 suburbs. The suburb was described as, "Rosanna, located 12 kilometres north east of the CBD, is very accessible by bus and has decent access to trains. Among other strengths are the low crime and generous tree cover across hilly streets".
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Розанна тұрғындарының 65%-ы Австралияда туғанын көрсетті. Ең көп кездесетін туған елдердің арасында Қытай (АРМ және Тайваньты қоспағанда) мен Италия 3,2%-дан, Үндістан 2,8%, Англия 2,5% және Жаңа Зеландия болды.
According to 2021 census 65% of Rosanna's reported they were born in Australia. The next country of birth top responses were China (excludes SARs and Taiwan) & Italy both 3.2%, India 2.8%, England 2.5% & New Zealand
Газеттер
Гейдельберг аймағындағы газеттің алғаш рет тіркелгені 1897 жылдың 26 наурызында болды. Бұл басылым Heidelberg News and Diamond Creek Chronicle деп аталды, ол төрт беттік кең форматты газет болды, ал бірінші бетінің көп бөлігі жарнамаларға арналған. Мачтасы жылдар бойы әртүрлі формада өзгеріп отырды. Ерекше атап өтерлік жайт, 1934 жылы Гейдельберг қаласы жарияланғанда газет "Хейдельберг қаласының жаңалықтары" деп аталды. 1949 жылы газет қазіргі таблоид форматқа көшті және Элтам ауданын мачтасына қосты; "Хейдельберг қаласының және Элтам ауданының жаңалықтары" газеті болып өзгерді. 1958 жылдың 12 қарашасында "Хайдельбергердің" алғашқы таблоидтық нөмірі жарық көрді, ал келесі жылы "Жаңалықтар" Розанна және Даймонд Вэлли Ньюс болып аталды. 43 жыл бойы Heidelberger болып келгеннен кейін, 2001 жылдың 28 мамырында Heidelberg Leader деген жаңа газет шықты, ол заманауи стильді ұсынды. Аталған аудан былай сипатталған: "CBD-ден солтүстік-шығысқа қарай 12 шақырым қашықтықта орналасқан Розаннаға автобуспен оңай жетуге болады, сондай-ақ теміржолмен де жақсы байланыс бар. Басқа да артықшылықтарының қатарында – төмен қылмыс деңгейі және төбелі көшелердегі көптеген ағаштар".
The first known record of a newspaper in the Heidelberg area was 26 March 1897. This publication, known as the Heidelberg News and Diamond Creek Chronicle, was a four page broadsheet with most of page one dedicated to advertisements. The masthead has taken many forms over the years. Of particular note was when the City of Heidelberg was proclaimed in 1934 and the paper became The News The Newspaper of the City of Heidelberg. In 1949 the paper took its current tabloid format and incorporated the Shire of Eltham into its masthead; to become The News The Newspaper of the City of Heidelberg and the Shire of Eltham. On 12 November 1958, the first tabloid edition of the Heidelberger was published and the following year The News became the Rosanna and Diamond Valley News. After 43 years as the Heidelberger, a new look paper emerged under the banner of the Heidelberg Leader on 28 May 2001, introducing a more contemporary style. The Suburb was described as: "Rosanna, located 12 kilometres north east of the CBD, is very accessible by bus and has decent access to trains. Among other strengths are the low crime and generous tree cover across hilly streets".
Мекемелер
Розанна кітапханасы Ярра Пленти аймақтық кітапханасы басқаруында. 2020 жылдың желтоқсанында Банюл қалалық кеңесі, іргелес жерді меншікке алған Вулвортс компаниясымен келісім жасасты. Екі қабатты ғимараттың қалай көрінетіні және кеңістіктердің қалай пайдаланылатыны туралы алғашқы жобалар жасалды. Розанна өрт сөндіру станциясының қоғамдық орталығы этникалық тұрғыдан алуан түрлі, жайлы, құрметтейтін және өзара ынтымақтастық атмосферасында барлығына білім алуға, оқытуға, дос табуға және бір-біріне көмектесуге мүмкіндік береді. 2019 жылы Розанна ауданының Ротари клубы өрт сөндіру станциясының қоғамдық орталығының сыртында көше кітапханасын орнатты.
Rosanna Library is managed by Yarra Plenty Regional Library. In December 2020 Banyule City Council entered an agreement with Woolworths who owns adjoining land. Initial concepts have been developed to show what a proposed two story building could look like and how the spaces would be used. The Rosanna Fire Station Community House provides opportunities for all to learn, teach, make friends and give mutual support in an ethnically diverse, comfortable, accepting and co operative environment. The Rotary Club of Rosanna District Inc installed a street library outside the fire station community house in 2019.
Демалыс
Атлетика – 1970 жылы құрылған Розанна Кішкентай Атлетика Клубы жергілікті 6-16 жас аралығындағы балаларға атлетикамен айналысу мүмкіндігін ұсынады; клуб Гринсбородағы Даймонд Вэлли Кішкентай Атлетика Орталығының құрамында. Футбол – Маклид Футбол Клубы Солтүстік Футбол Лигасында ойнайды және оның базасы қала маңындағы Де Винтон паркінде орналасқан. Гольф – Розанна Гольф Клубы көршілес Лоуэр Пленти ауданындағы Кливленд даңғылында орналасқан. Розанна Боулинг Клубы – Розанна Боулинг Клубы 1960 жылдың 26 мамырында құрылды, соның нәтижесінде 1961 жылы 3-11 Страсбург жолындағы Розанна 3084 мекенжайындағы 200 фут жалпы ұзындығындағы 4 жер учаскесіне 40 жылға жалға берілді. Сол жылы 100 ер адам және 60 әйел адам клубтың негізін қалаушы мүшелері болып тіркелді. 1962 жылы сол кездегі RVBA вице-президенті жаңа алаңда он екі дорбаны ашты, сондай-ақ клуб үшін алғашқы ғимарат салынды. 1963 жылы алғашқы туыстық матч өтті.
Athletics – The Rosanna Little Athletics Club, established in 1970, provides athletics activities for local 6 to 16 year olds; the club being part of the Diamond Valley Little Athletics Centre in Greensborough. Football – Macleod Football Club competes in the Northern Football League and are based at De Winton Park in the suburb. Golf – The Rosanna Golf Club is located on Cleveland Avenue in the neighbouring suburb of Lower Plenty. Rosanna Bowling Club The Rosanna Bowling Club was formed on 26 May 1960, and as a result secured a 40 year lease, in 1961, over 4 blocks of land with a frontage totalling 200 feet at 3 – 11 Strasbourg Road, Rosanna 3084. In the same year 100 men and 60 ladies were signed as foundation members. In 1962 twelve rinks on a new green were opened by the Vice President of the then RVBA, and the first building was completed for the club. 1963 saw the first pennant match being played.