Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клаккамас өзені – АҚШ-тың Орегон штатының солтүстік-батысындағы Уилламет өзенінің шамамен 83 миль (134 км) ұзындығындағы саласы. Шамамен 940 шаршы миль (2,435 км²) аумақты сумен ағызып, Клаккамас өзенінің жоғарғы ағысы көбінесе орманды және тік таулы жерлер арқылы өтеді, ал төменгі үштен бірінде егіс алқаптары мен қалалық аймақтар орналасқан. Өзен Марион округінің шығысында, Салем қаласының оңтүстік-шығысынан шамамен 89 км жерде басталады. Оның бастауы Каскад тау жотасында, Маунт-Худ ұлттық орман паркіндегі Олалли Буттың беткейлерінде, Джефферсон тауынан солтүстікке қарай 16 км (10 миль) жерде, 1496 метр (4909 фут) биіктікте орналасқан. Клаккамас қысқа ғана уақытқа солтүстікке қарай ағып, содан кейін таулар арқылы солтүстік-батысқа бұрылады, Солтүстік Форк суқоймасы мен Эстакада қаласынан өтеді. Содан кейін Портленд қаласының оңтүстік-шығысынан таулардан шығып, Орегон қаласының жанында Уилламет өзенімен қосылады және Орегон қаласы мен Гладстон қалалары арасындағы шекараны құрайды. Клаккамас Портленд агломерациясының бір бөлігіне гидроэлектр энергиясын және ауыз суын жеткізеді, сондай-ақ Кохо лососі, көктемгі және күзгі Чинук лососі, жазғы және қысқы форель балықтарының қорына көмектеседі. Өзеннің ежелгі орман жапқыштары, түрлі құстарға қоректену ортасы, дені сау балықтары және балық аулау, ақсу рафтингі сияқты демалыс мүмкіндіктері өзеннің жартысынан астамын Ұлттық жабайы және көрнекті өзендер жүйесіне (NWSRS) енгізуге себеп болды. Осы орта сонымен қатар ежелгі халықтарға 10 000 жыл бұрын өзен алабында қоныстанғанға мүмкіндік берді. Өзенді реттеу 1905 жылы Казадеро бөгетін салумен басталды. 1912 жылы Ривер Милл бөгеті ағаштар мен ірі шөгінділерді тоқтатып тұрды. Кейіннен Норт-Форк, Ок-Гроув, Стоун-Крик және Тимоти-Лейк бөгеттері де төменгі ағыстағы ағаштар мен шөгінділерді ұстады.
The Clackamas River is an approximately 83 mile (134 km) tributary of the Willamette River in northwestern Oregon, in the United States. Draining an area of about 940 square miles (2,435 km2), the Clackamas flows through mostly forested and rugged mountainous terrain in its upper reaches, and passes agricultural and urban areas in its lower third. The river rises in eastern Marion County, about 55 mile (89 km) east southeast of Salem. The headwaters are on the slopes of Olallie Butte in the Mount Hood National Forest, about 10 mile (16 km) north of Mount Jefferson, at an elevation of 4909 feet (1496 m) in the Cascade Range. The Clackamas flows briefly north and then flows northwest through the mountains, passing through North Fork Reservoir and Estacada. It then emerges from the mountains southeast of Portland. It joins the Willamette near Oregon City and forms the boundary between Oregon City and Gladstone. The Clackamas provides hydroelectric power and drinking water for some of the Portland metropolitan area, and it supports runs of Coho salmon, spring and fall Chinook salmon, and summer and winter steelhead. The river's old growth forests, its habitat for several species of birds, its healthy fish runs, and the recreational opportunities that it provides—such as fishing and whitewater rafting—led to the designation of more than half of the length of the river into the National Wild and Scenic Rivers System (NWSRS). This environment also allowed Native Americans to settle in the river's basin as early as 10,000 years ago. Regulation of the river began in 1905 with the Cazadero Dam. In 1912, the River Mill Dam intercepted wood and coarse sediment. Later dams at North Fork, Oak Grove, Stone Creek, and Timothy Lake also intercepted wood sediment on the lower river.
Курс
Клаккамас өзені Каскад тау жотасының батыс беткейінде, Олалли Бут маңында, Маунт-Худ ұлттық орман ішіндегі Маунт-Худ және Маунт-Джефферсон таулары арасында бастау алады. Шамамен 83 миль (134 км) қашықтыққа, негізінен солтүстік-батыс, содан кейін батысқа қарай ағып, Глэдстоун қаласында Уилламет өзеніне құяды. Өзеннің бастауы мен құйылысы арасындағы биіктік айырмасы шамамен 4900 фут (1494 м) құрайды. Марион округінде бастау алған Клаккамас өзені, сол жағынан Скиррел өзенін, ал оң жағынан Лемити өзенін қабылдап, шамамен 76 миль (122 км) қашықтықта Клаккамас округіне кіреді. Келесі 10 миль (16 км) аралығында, оның көп бөлігі Биг Ботт деп аталатын салыстырмалы түрде тегіс жерде, өзен сол жағынан Куб Крик, оң жағынан Сиси Крик, содан кейін Хантер, Фаун, Рододендрон және Лоу ағындары, барлығы сол жағынан, одан кейін Уолл, Пинхед және Кэмпбелл ағындары, барлығы оң жағынан, Канзас ағыны сол жағынан, ал Кэбин Крик және Лост Крик, екеуі де оң жағынан қосылады. Құйылыстан шамамен 61 миль (98 км) жерде Гранит Крик сол жағынан құяды, ал өзен Остин жылы бұлақтары мен демалыс аймағынан өтеді. Содан кейін Свич Крик оң жағынан құяды, ал құйылыстан шамамен 57 миль (92 км) жерде Клаккамас сол жағынан Коллауаш өзенін қабылдайды. Құйылысқан жерде екі өзеннің демалыс аймағы сол жақта, ал Риверфорд кемпингі оң жақта орналасқан. Тағы 1 миль (2 км) төмен ағыс бойында Траут Крик сол жағынан құяды, ал оң жағында Риверсайд кемпингі орналасқан. Клаккамас өзені 200 мыңнан астам адамды ауыз сумен қамтамасыз етеді. Эстакада қаласы, Клаккамас өзені суы, біріккен Оук Лодж су ауданы және Санрайз су басқармасы, Оңтүстік Форк су басқармасы және Освего көлі қаласы Клаккамас өзенінен су алады. Бұл өзенде рафтинг сияқты демалыс мүмкіндіктері бар, Портленд агломерациясының жанындағы ақ су рафтингі; анадромалық балықтардың кохо (қыстың соңында), көктемгі чинук және қысқы стальді балық түрлерінің мекендеу ортасы; федералды түрге жататын аққалбас бұғы мен солтүстік дақылды соудың мекендеу ортасы; қауіп төнген кеудегер соколының болу мүмкіндігі; жағалауларындағы ескі Дуглас шыршасының ормандары; және тарихи маңызы бар. 2009 жылы Клаккамас шөлі құрылған кезде Оңтүстік Форк Клаккамас өзенінің тағы 4.2 милі (7 км) жабайы және көрікті аймақ деп жарияланды.
The Clackamas River arises on the western slopes of the Cascade Range near Olallie Butte, between Mount Hood and Mount Jefferson in the Mount Hood National Forest. Flowing generally northwest and then west for about 83 mile (134 km), it joins the Willamette River at Gladstone. The river falls nearly 4900 feet (1494 m) between its source and its mouth. Originating in Marion County, the Clackamas River receives Squirrel Creek from the left bank and Lemiti Creek from the right bank before entering Clackamas County about 76 mile (122 km) from the mouth. Over its next 10 mile (16 km), much of which is in a relatively level stretch known as Big Bottom, the river receives Cub Creek from the left, Sisi Creek from the right, then Hunter, Fawn, Rhododendron, and Lowe creeks, all from the left, followed by Wall, Pinhead, and Campbell creeks, all from the right, Kansas Creek from the left, and Cabin Creek and Lost Creek, both from the right. About 61 mile (98 km) from the mouth, Granite Creek enters from the left, and the river flows by Austin Hot Springs and Picnic Area. Shortly thereafter, Switch Creek enters from the right, and at about 57 mile (92 km) from the mouth, the Clackamas receives the Collawash River from the left. At the confluence, Two Rivers Picnic Area is on the left and Riverford Campground is on the right. About 1 mile (2 km) further downstream, Trout Creek enters from the left, and Riverside Campground is on the right. The Clackamas River supplies drinking water to more than 200,000 people. The City of Estacada, Clackamas River Water, the combined Oak Lodge Water District and Sunrise Water Authority, the South Fork Water Board, and the City of Lake Oswego all draw water from the Clackamas. The five are opportunities for recreation such as white water rafting near the Portland metropolitan area; anadromous fish habitat supporting wild late winter coho, spring chinook, and winter steelhead; habitat for the federally threatened bald eagle and northern spotted owl; potential habitat for the threatened peregrine falcon; the forests of old growth Douglas fir along its banks; and historic importance. Another 4.2 mile (7 km) of the South Fork Clackamas River were designated as Wild and Scenic along with the creation of the Clackamas Wilderness in 2009.
Ластану
2008 жылдың наурыз айында АҚШ Геологиялық зерттеулер қызметі (USGS) «Орегон штатының Төменгі Клаккамас өзенінің алабындағы пестицидтердің кездесуі мен таралуы, 2000–2005 жылдар» атты есеп жариялады. Есепте Клаккамас өзенінің төменгі ағысындағы, оның салаларындағы және ішуге дайындалғаннан бұрынғы және кейінгі сулардағы пестицидтермен ластану туралы толық мәлімет берілген. Барлығы 63 пестицидтік зат: 33 гербицид, 15 инсектицид, 6 фунгицид және 9 пестицид ыдырау өнімдері дауылды және дауылсыз жағдайларда алынған сынамаларда анықталды. 57 пестицид немесе ыдырау өнімі (көбінесе дауыл кезінде) салаларда табылды, ал төменгі Клаккамас өзенінің негізгі арнасынан алынған су көздерінің сынамаларында азырақ (26) зат, ал ішу суында ең азы (15) анықталды. Зерттеу қорытындысында: «Пестицидтердің жиі және кең таралған болуы, әсіресе дауыл кезінде, су ортасындағы тіршілікке және төменгі өзеннен алынған ішу суының сапасына әсер етуі мүмкін» делінген және одан әрі зерттеулер жүргізуге болатын бағыттар көрсетілген.
In March 2008, the United States Geological Survey (USGS) released a report entitled "Pesticide Occurrence and Distribution in the Lower Clackamas River Basin, Oregon, 2000–2005." It details pesticide pollution in the lower Clackamas River, its tributaries, and in pre and post treatment drinking water. In all, 63 pesticide compounds: 33 herbicides, 15 insecticides, 6 fungicides, and 9 pesticide degradates were detected in samples collected during storm and nonstorm conditions. Fifty seven pesticides or degradates were detected in the tributaries (mostly during storms), whereas fewer compounds (26) were detected in samples of source water from the lower mainstem Clackamas River, with fewest (15) occurring in drinking water. The study concluded, "Given their frequent and widespread occurrence, especially during storms, pesticides have the potential to affect aquatic life and the quality of drinking water derived from the lower river," and laid out areas for further study.