Река Клакамас, Орегон: подробное описание, истоки в Каскадных горах, протяженность 134 км, притоки и ландшафт. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Клэкамас – это приток реки Уилламет протяженностью около 83 миль (134 км), расположенный в северо-западном Орегоне, в Соединенных Штатах. Площадь водосбора реки составляет приблизительно 940 квадратных миль (2435 км²). В верхнем течении Клэкамас протекает преимущественно через лесистую и гористую местность, а в нижнем – через сельскохозяйственные и городские районы. Река берет начало в восточной части округа Марион, примерно в 89 км к востоку-юго-востоку от Салема. Истоки находятся на склонах Олалли-Бутт в Национальном лесу Маунт-Худ, примерно в 16 км к северу от горы Джефферсон, на высоте 1496 м (4909 футов) в Каскадных горах. Клэкамас сначала течет на север, а затем на северо-запад через горы, проходя через водохранилище Норт-Форк и город Эстакада. Далее река выходит из гор к юго-востоку от Портленда. Она впадает в реку Уилламет вблизи города Орегон-Сити и образует границу между Орегон-Сити и Гладстоуном. Клэкамас обеспечивает гидроэлектроэнергией и питьевой водой часть агломерации Портленда, а также поддерживает популяции лосося кохо, весеннего и осеннего лосося чинук, а также летнего и зимнего стального лосося. Благодаря сохранившимся старовозрастным лесам, среде обитания для различных видов птиц, здоровым рыбным запасам и возможностям для отдыха, таким как рыбалка и сплав по рекам, более половины длины реки было включено в Национальную систему диких и живописных рек (NWSRS). Эта среда также позволила коренным американцам заселить бассейн реки еще 10 000 лет назад. Регулирование реки началось в 1905 году со строительства плотины Казадеро. В 1912 году плотина Ривер-Милл задерживала древесину и крупный осадочный материал. Позднее плотины Норт-Форк, Оук-Гроув, Стоун-Крик и Тимоти-Лейк также задерживали древесный материал и осадки в нижнем течении реки.
The Clackamas River is an approximately 83 mile (134 km) tributary of the Willamette River in northwestern Oregon, in the United States. Draining an area of about 940 square miles (2,435 km2), the Clackamas flows through mostly forested and rugged mountainous terrain in its upper reaches, and passes agricultural and urban areas in its lower third. The river rises in eastern Marion County, about 55 mile (89 km) east southeast of Salem. The headwaters are on the slopes of Olallie Butte in the Mount Hood National Forest, about 10 mile (16 km) north of Mount Jefferson, at an elevation of 4909 feet (1496 m) in the Cascade Range. The Clackamas flows briefly north and then flows northwest through the mountains, passing through North Fork Reservoir and Estacada. It then emerges from the mountains southeast of Portland. It joins the Willamette near Oregon City and forms the boundary between Oregon City and Gladstone. The Clackamas provides hydroelectric power and drinking water for some of the Portland metropolitan area, and it supports runs of Coho salmon, spring and fall Chinook salmon, and summer and winter steelhead. The river's old growth forests, its habitat for several species of birds, its healthy fish runs, and the recreational opportunities that it provides—such as fishing and whitewater rafting—led to the designation of more than half of the length of the river into the National Wild and Scenic Rivers System (NWSRS). This environment also allowed Native Americans to settle in the river's basin as early as 10,000 years ago. Regulation of the river began in 1905 with the Cazadero Dam. In 1912, the River Mill Dam intercepted wood and coarse sediment. Later dams at North Fork, Oak Grove, Stone Creek, and Timothy Lake also intercepted wood sediment on the lower river.
Курс
Река Клакамас берёт начало на западных склонах Каскадного хребта возле Олалли-Бутт, между горами Худ и Джефферсон в Национальном лесу Маунт-Худ. Текущая преимущественно в северо-западном, а затем западном направлении на протяжении около 134 км (83 мили), она впадает в реку Уилламет у города Гладстоун. Перепад высоты реки составляет почти 1494 м (4900 футов) от истока до устья. Река Клакамас начинается в округе Марион, принимая Скворл-Крик с левого берега и Лемити-Крик с правого, прежде чем войти в округ Клакамас примерно в 122 км (76 милях) от устья. На протяжении следующих 16 км, большая часть которых проходит по относительно ровной местности, известной как Большое Дно, река принимает Куб-Крик с левой стороны, Сиси-Крик с правой, а затем Хантер, Фаун, Рододендрон и Лоу-Крик – все с левой стороны, за которыми следуют Уолл, Пинхед и Кэмпбелл-Крик – все с правой стороны, Канзас-Крик с левой стороны, и Кабин-Крик и Лост-Крик – оба с правой стороны. Примерно в 98 км (61 миля) от устья в реку впадает Гранит-Крик с левой стороны, и река протекает мимо горячих источников Остин и зоны для пикников. Вскоре после этого Свич-Крик впадает справа, и примерно в 92 км (57 милях) от устья Клакамас принимает реку Коллаваш с левой стороны. В месте слияния с левой стороны находится зона для пикников Two Rivers, а с правой – кемпинг Riverford. Ещё через 2 км (1 милю) ниже по течению впадает Траут-Крик с левой стороны, а на правой стороне расположен кемпинг Riverside. Река Клакамас обеспечивает питьевой водой более 200 000 человек. Город Эстакада, Clackamas River Water, объединённый водопроводный округ Oak Lodge и Управление водоснабжения Sunrise, Совет по водоснабжению Южного Форка и город Лейк-Освего – все они берут воду из реки Клакамас. Река предоставляет возможности для отдыха, такие как сплав по бурной воде вблизи столичного района Портленда; является средой обитания для проходных рыб, включая дикого кохо поздней зимой, весеннего чинука и зимнего стального лосося; средой обитания для находящегося под федеральной угрозой исчезновения белоголового орлана и северной пятнистой совы; потенциальной средой обитания для находящегося под угрозой исчезновения сапсана; древними лесами из дугласовой пихты вдоль её берегов; и имеет историческое значение. Ещё 7 км (4,2 мили) реки Саут-Форк Клакамас были объявлены дикими и живописными вместе с созданием дикой местности Клакамас в 2009 году.
The Clackamas River arises on the western slopes of the Cascade Range near Olallie Butte, between Mount Hood and Mount Jefferson in the Mount Hood National Forest. Flowing generally northwest and then west for about 83 mile (134 km), it joins the Willamette River at Gladstone. The river falls nearly 4900 feet (1494 m) between its source and its mouth. Originating in Marion County, the Clackamas River receives Squirrel Creek from the left bank and Lemiti Creek from the right bank before entering Clackamas County about 76 mile (122 km) from the mouth. Over its next 10 mile (16 km), much of which is in a relatively level stretch known as Big Bottom, the river receives Cub Creek from the left, Sisi Creek from the right, then Hunter, Fawn, Rhododendron, and Lowe creeks, all from the left, followed by Wall, Pinhead, and Campbell creeks, all from the right, Kansas Creek from the left, and Cabin Creek and Lost Creek, both from the right. About 61 mile (98 km) from the mouth, Granite Creek enters from the left, and the river flows by Austin Hot Springs and Picnic Area. Shortly thereafter, Switch Creek enters from the right, and at about 57 mile (92 km) from the mouth, the Clackamas receives the Collawash River from the left. At the confluence, Two Rivers Picnic Area is on the left and Riverford Campground is on the right. About 1 mile (2 km) further downstream, Trout Creek enters from the left, and Riverside Campground is on the right. The Clackamas River supplies drinking water to more than 200,000 people. The City of Estacada, Clackamas River Water, the combined Oak Lodge Water District and Sunrise Water Authority, the South Fork Water Board, and the City of Lake Oswego all draw water from the Clackamas. The five are opportunities for recreation such as white water rafting near the Portland metropolitan area; anadromous fish habitat supporting wild late winter coho, spring chinook, and winter steelhead; habitat for the federally threatened bald eagle and northern spotted owl; potential habitat for the threatened peregrine falcon; the forests of old growth Douglas fir along its banks; and historic importance. Another 4.2 mile (7 km) of the South Fork Clackamas River were designated as Wild and Scenic along with the creation of the Clackamas Wilderness in 2009.
Загрязнение
В марте 2008 года Геологическая служба США (USGS) опубликовала отчет под названием «Распространение и обнаружение пестицидов в бассейне реки Нижний Клаккамас, штат Орегон, 2000–2005 гг.» В отчете подробно описано загрязнение пестицидами нижней части реки Клаккамас, ее притоков, а также питьевой воды до и после обработки. Всего в образцах, собранных в условиях дождя и без дождя, было обнаружено 63 соединения пестицидов: 33 гербицида, 15 инсектицидов, 6 фунгицидов и 9 продуктов разложения пестицидов. В притоках было обнаружено 57 пестицидов или продуктов их разложения (в основном во время дождей), в то время как в образцах воды из основной части реки Клаккамас было обнаружено меньше соединений (26), а наименьшее количество (15) – в питьевой воде. В исследовании заключено: «Учитывая их частое и повсеместное распространение, особенно во время дождей, пестициды могут оказывать воздействие на водные организмы и качество питьевой воды, получаемой из нижней части реки», и определены направления для дальнейшего изучения.
In March 2008, the United States Geological Survey (USGS) released a report entitled "Pesticide Occurrence and Distribution in the Lower Clackamas River Basin, Oregon, 2000–2005." It details pesticide pollution in the lower Clackamas River, its tributaries, and in pre and post treatment drinking water. In all, 63 pesticide compounds: 33 herbicides, 15 insecticides, 6 fungicides, and 9 pesticide degradates were detected in samples collected during storm and nonstorm conditions. Fifty seven pesticides or degradates were detected in the tributaries (mostly during storms), whereas fewer compounds (26) were detected in samples of source water from the lower mainstem Clackamas River, with fewest (15) occurring in drinking water. The study concluded, "Given their frequent and widespread occurrence, especially during storms, pesticides have the potential to affect aquatic life and the quality of drinking water derived from the lower river," and laid out areas for further study.