Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси Кардиналс – Сент-Луис Кардиналс командасымен байланысты қысқа маусымдық А лигасының бейсбол командасы болған. Олар Нью-Йорк–Пенн лигасының мүшесі болып, 1994–2005 жылдар аралығында Нью-Джерси штатының Аугуста қаласындағы Скайлендс паркінде өнер көрсеткен.
The New Jersey Cardinals were a Short Season A minor league baseball team affiliated with the St. Louis Cardinals. They were a member of the New York–Penn League and played at Skylands Park in Augusta, New Jersey from 1994–2005.
Тарих
Команданың тарихы 1981 жылы Эри Кардиналс құрылуымен басталды, олар 1981–1987 жылдары Пенсильвания штатының Эри қаласындағы Эйнсворт алаңында ойнаған Кардиналдардың филиалы болды. Содан кейін Эри Кардиналс Албани қалалық кәсіпкері Джо Веланоның бастамасымен Онтарионың Гамильтон қаласына көшіріліп, Гамильтон Редбирдс аталды. Көшіруден кейін команда Кардиналдардың филиалы болып қала берді. Гамильтон Редбирдс 1988–1992 жылдары Онтарионың Гамильтон қаласында өнер көрсетті. 1991 жылы Велано Редбирдс командасын Барри Гордон мен Марк Кли басқаратын акционерлік қоғамға сатты. Гордон мен Кли команданы Нью-Джерси штатына көшіруді жоспарлады, онда серіктесі Роб Хилард стадионды басқарумен айналысатын. Редбирдс Гамильтонда сәтсіз маусым өткізді. Осы уақыт аралығында команда Гленс-Фоллс, Нью-Йорк қаласына көшіріліп, Гленс-Фоллс Редбирдс аталды, ал бұрынғы иесі Джек Трэч уақытша басқаруды жүзеге асырды. Команда 1993 жылғы маусымда ғана Шығыс алаңында ойнады. 1993 жылғы маусымнан кейін Гленс-Фоллс Редбирдс Суссекс округына, Нью-Джерси штатына көшіріліп, Нью-Джерси Кардиналс аталды, бірақ стадион құрылысында кешігулер мен басқарудағы кемшіліктерге байланысты стадион тобы маусым басталғанға 120 күн бұрын банкроттыққа өтініш берді. Жаңа стадион көп жағдайда иелік етуші және басқарушы Кардиналдардың, Гордон мен Клидің бас менеджері Тони Торре басшылығымен жоспарланған мерзімде ашылды. Торре жергілікті танымал адвокат Кевин Келлимен серіктестік құрды, және екеуі Гордон мен Клидің қаржылық қолдауымен жобаны алға жылжытты. Нью-Джерси Кардиналс тұрақты маусымда 43–32 көрсеткіш жасады, содан кейін Джеймстаун Джаммерсті 2:1 есебімен және Оберн Астросты 2:0 есебімен жеңіп, лига титулын жеңді. Бұл жетістік Торре Франкфорд қалашығының мэрі Кэрол Энн Кристонсенге клубтың ресми мекенжайын "94 Чемпионат алаңына" өзгерту туралы өтініш білдіргенде аяқталды. Кардиналдар келесі жылы жақсы ойыншыларды таңдады, ал Мэтт Моррис сияқты болашақ жұлдыздар 1995 жылы Аугустадан өтті. Бірақ келесі тоғыз маусымда Кардиналдар тек 2002 жылы 39–37 көрсеткішімен бір ғана жеңіске жетті, содан кейін команда қайтадан көшірілді. Команда бірнеше жеңіліс маусымдарын бастан өткергенімен, Кіші лига бейсболында көрермендер саны бойынша жаңа стандарттарды орнатты. Utica Blue Sox иесі және бұрынғы Minnesota Twins жазушысы Боб Фаулер бірде: "Торре арқылы Кардиналдар Нью-Йорк Пенн лигасын жаңа деңгейге көтерді" деді. 2004 жылы Кардиналдар маусым соңында 41–34 көрсеткішіне жетті, бірақ лига плей-оффына ілікпеді. Толыққанды емес стадионға қарамастан, Нью-Джерси Кардиналс 1994 жылы Нью-Йорк Пенн лигасының көрермендер саны бойынша рекордын жаңартты, бұл рекорд 1947 жылы лига 120 ойындық кестемен ойнаған кезде орнатылған. Келесі маусымда Кардиналдардың көрермендер саны өсіп, 4200 орындық стадионда әр ойынға орташа есеппен 4700 жанкүйер келді. Клуб Нью-Йорк Пенн лигасының тарихындағы кез келген командадан жылдам 1 миллион жанкүйерді тартты. Клубтың 12 жылдық тарихындағы жалғыз бас менеджер Торре екі ойынды бірге өткізу және бассыз қуыршақтар, түсті теледидар сыйлықтары және этникалық ойын-сауық сияқты жаңа акцияларды кеңінен таныстырды. Бір кезде Streit & Smith Sports & Business Journal Skylands Park стадионын Солтүстік Америкадағы ең жақсы 25 кәсіби стадионның қатарына енгізді, онда көрермендер саны орын санынан асып түсті. Нью-Йорк метрополиясы аймағындағы жаңа командалардың пайда болуы және стадионды дұрыс басқарудың болмауына байланысты көрермендер саны азайды. Кардиналдар алғашқы маусымда лиганың 142,417 жанкүйерін тартты, 1995 жылы 157,557 адам, ал 2004 жылы 115,342 адам келді. Команда Мэтт Моррис, Дэн Харен, Коко Крисп, Адам Кеннеди, Элизер Альфонсо, Скип Шумакер және NFL квотербегі Чад Хатчинсон сияқты көптеген жоғары лига жұлдыздарын тәрбиеледі.
The team's origins began in 1981 as the Erie Cardinals which were also a Cardinals' affiliate which played at Ainsworth Field in Erie, Pennsylvania from 1981–1987. The Erie Cardinals were then relocated to Hamilton, Ontario to become the Hamilton Redbirds by Albany businessman Joe Vellano. After the relocation, the team remained as a Cardinals' affiliate. The team played in Hamilton, Ontario from 1988–1992. In 1991, Vellano sold the Redbirds to a limited partnership headed by Barry Gordon and Marc Klee. Gordon and Klee planned to relocate the team to New Jersey where partner Rob Hillard was heading up management of the stadium. The Redbirds spent a lame duck season in Hamilton. In the interim, the team relocated to Glens Falls, New York to become the Glens Falls Redbirds where former owner Jack Tracz managed the interim operation. The team played at East Field for the 1993 season only. After the 1993 season, the Glens Falls Redbirds relocated to Sussex County, NJ to become the New Jersey Cardinals, despite construction delays and apparent mismanagement by the stadium group which filed for Chapter 11 bankruptcy 120 days before the start of the season. The new park opened on schedule in large part due to the ownership and management of the Cardinals which was headed by Gordon and Klee's general manager Tony Torre. Torre partnered with a prominent local attorney, Kevin Kelly and the two kept the project moving along with Gordon and Klee's open checkbook. The New Jersey Cardinals put together a 43–32 regular season mark, and then defeated the Jamestown Jammers, 2 games to 1, and the Auburn Astros, 2 games to 0, to win the league title. The achievement was culminated when Torre approached Frankford township mayor Carol Ann Kristensen to change the club's official address to "94 Championship Place". The Cardinals had one of their best player drafts the following year, and several future stars, including Matt Morris, passed through Augusta in 1995. Over the next nine seasons, however, the Cardinals experienced only one more winning season, going 39–37 in 2002, before their relocation. While the team suffered through several losing seasons, they quietly established new standards for Minor League Baseball attendance. Utica Blue Sox owner and former Minnesota Twins beat writer Bob Fowler once said, "The Cardinals through Torre took the NY Penn League to new standards." In 2004, the Cards made a late season run and finished with a 41–34 record, but still failed to qualify for the league playoffs. In spite an incomplete ballpark the New Jersey Cardinals shattered the NY Penn League attendance record in 1994, a record that was established in 1947 when the league played a 120 game schedule. The following season the Cardinals attendance soared averaging 4,700 fans per game in their 4,200 seat park. The club continued to draw well drawing 1 million fans faster than any team in NY Penn League history. The only general manager in the club's 12 year history, Torre popularized the utilization of split double headers and a number of innovative promotions including the Headless Bobble Head Doll, color TV giveaways and ethnic entertainment. At one point the Streit & Smith Sports & Business Journal listed Skylands Park in the Top 25 professional facilities in North America with attendance beyond their seating capacity. With the arrival of competition in the form of additional teams in the New York metropolitan area and further stadium mismanagement attendance began to slip. The Cardinals drew a league leading 142,417 fans in their inaugural season, following that up with 157,557 in 1995, but 115,342 in 2004. The team produced a number of Major League stars including Matt Morris, Dan Haren, Coco Crisp, Adam Kennedy, Eliezer Alfonzo, Skip Schumaker and NFL quarterback Chad Hutchinson.
Көшіру
2005 жылғы маусымнан кейін команда иелері «Нью-Джерси Кардиналс» клубын сатуға келісті. Команданы сатып алған топтың төрағасы – «Альтуна Керв» Double A Eastern League бейсбол командасының бас серіктестері. Жаңа иелері «Нью-Джерси Кардиналс» командасын жаңа, 6000 орындық «Medlar Field» стадионына көшірді, ол Пенсильвания штатының Университет Паркінде орналасқан, бұл Пенсильвания штатының Мемлекеттік колледжіне жақын жерде. Команда 2006 жылғы маусымда осы стадионда ойнады. Команда орналасқан жерін ауыстырғаннан кейін «Нью-Джерси Кардиналс» «State College Spikes» деп аталды. Франшизаның «Spikes» атымен өткен алғашқы жылдан кейін «Сент-Луис Кардиналс» командасы «Филадельфия Филлиз» клубының бұрынғы филиалы болған «Батавия Мукдогс» командасына өтті. Содан кейін «Spikes» 2006–2012 жылдар аралығында «Питтсбург Пайрэтс» командасының А класты қысқа маусымдық филиалы болды. 2013 жылғы маусымда «Spikes» командасы «Пайрэтс» клубынан «Кардиналс» клубына қайта өтті.
Following the 2005 season, the owners agreed to sell the New Jersey Cardinals. The group that purchased the team is headed by the principal partners of the Altoona Curve, a Double A Eastern League baseball team. The new owners relocated the New Jersey Cardinals to the brand new, 6,000 seat Medlar Field in University Park, Pennsylvania which is located right outside of State College, Pennsylvania, where the team would play at in the 2006 season. After the relocation, the New Jersey Cardinals were then renamed the State College Spikes. Following the first year of the franchise as the Spikes, the St. Louis Cardinals switched affiliations to the Batavia Muckdogs, a former affiliate of the Philadelphia Phillies. The Spikes then became the Class A Short Season affiliate of the Pittsburgh Pirates which lasted from 2006–2012. The Spikes switched affiliations from the Pirates back to the Cardinals for the 2013 season.