Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредди – анимациялық ауа райы бағдарламасы. Ұзындығы қысқа анимациялық серияда 20 түрлі ауа райы күйі көрсетіледі, сонымен қатар дыбыс эффектілері де бар. Қазіргі уақытта ол Гонконгтағы TVB телеарнасында ауа райы болжамы көрсетіліп жатыр. Фреддидің мақсаты – ертеңгі күнгі ауа райын болжау. Фредди АҚШ-тың Висконсин штатындағы Милуоки қаласында жасалған, ал TVB оны үздіксіз пайдалану үшін лицензиялық төлемдерді жүзеге асырады.
Freddy is an animated weatherman. The short animated series covers 20 different weather conditions, complete with sound effects. It is currently shown in Hong Kong on the TVB television channel during the weather report. Freddy's purpose is to show the next day's predicted weather. Freddy was created in Milwaukee, Wisconsin and TVB pays license fees for his continual use.
Сыртқы келбеті
Фредди сары костюм киеді және қызғылт жүзі бар; оның дизайны жылдар бойы көп өзгермеген.
Freddy wears a yellow suit and has a pink face; his design has not generally changed over the years.
Басқа нарықтар
Фредди (сондай-ақ "Фредди болжамы" немесе "Фредди болжаушы" деп те белгілі) АҚШ-тағы 19 телеарнада көрсетілді, мысалы, Луизиана штатының Монро қаласындағы KNOE TV; Миссури штатының Кирксвилл қаласындағы KTVO TV; Грузия штатының Аугуста қаласындағы WJBF және тағы да көптеген станцияларда. Бұл сериал көп жылдар бойы Австралияның Перт қаласында да көрсетілді. Қытайдың Шэньчжэнь қаласында Шэньчжэнь телеарнасының түскі жаңалықтарында осыған ұқсас кейіпкер пайда болады және фонда Шэньчжэнь қаласының көкжиегі бейнеленген.
Freddy (also known as "Freddy Forecast" or "Freddy the Forecaster") has been shown in 19 television markets in the United States, such as KNOE TV in Monroe, Louisiana; KTVO TV in Kirksville, Missouri; WJBF in Augusta, Georgia and many other stations. The series also ran in Perth, Australia for many years. In Shenzhen, China, Shenzhen Television's news bulletin at noon uses a similar character and features Shenzhen's skyline in the background.
Гонконг (TVB)
Гонконгта Фредди кантон және мандарин тілдерінде танымал, бұл кейіпкер TVB телеарнасының ауа райы болжамдарында, ағылшын (TVB Pearl) және қытай (TVB Jade) арналарында пайдаланылады. 1993 жылы ол компьютерлік анимацияға көшті. TVB эфирінде оның артындағы Гонконгтың үздіксіз өзгеріп жатқан көкжиегі үнемі жаңартылып тұрады. Ол Виктория портының суының бетімен жүргендей көрінеді. 2008 жылдың қаңтарына қарай Фредди үшінші нұсқасына жаңартылды. 1980 жылдардағы ауа райы хабарларында, жақсы ауа райы болғанда Фредди гүлдер жинап алатын, бұл қоғамдық мүліктің бүлінуіне соқтыратын әрекет ретінде сынға ұшырады. Шағымдар түскеннен кейін, 1990 жылдары TVB оның оны қуанышпен жүріп, сыбызғымен үрлеуіне өзгертіп жіберді.
In Hong Kong, where Freddy is known as in Cantonese and Mandarin, the character is utilised on TVB's weather forecasts, for both its English (TVB Pearl) and Chinese (TVB Jade) channels. In 1993, he became computer animated. The skyline behind him on TVB's broadcasts is regularly updated to keep abreast of the ever changing skyline of Hong Kong. It appears as if he is walking on the water surface of Victoria Harbour. As of January 2008, Freddy was upgraded to his third incarnation. During the 1980s weather reports, in case of fine weather Freddy would pick flowers, which was criticised as an example of destroying public property. After receiving complaints, TVB changed this in the 1990s to him walking and whistling merrily.