Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Эддингстің фантастикалық кітаптар сериясы. "Белгариадтың" жалғасы. "Маллореон" - Дэвид Эддингс жазған бес кітаптан тұратын фэнтези сериясы, "Белгариадтан" кейін жарық көрген. "Маллореон" оқиғалары "Белгариад" әлемінде өрбітеді, бірақ оның көптеген жақтарын, әсіресе Малореяның шығыс құрлығын кеңейте түседі.
Fantasy book series by David Eddings. Sequel to the Belgariad. The Malloreon is a five part fantasy book series written by David Eddings, which follows The Belgariad. The Malloreon is set in the same world as The Belgariad, but expands on several aspects of the setting, especially the eastern continent of Mallorea.
Сериядағы шығармалар
Әңгіме "Маллореон" кітабында аяқталады, бірақ "Белгарат - сиқыршы" және "Полгара - сиқыршы қыз" атты алдыңғы кітаптарда осы әлемнің тарихына қатысты шағын оқиғалар кездеседі.
While the story concludes in The Malloreon, minor events occur in the prequels Belgarath the Sorcerer and Polgara the Sorceress, which otherwise cover the history of the world.
Батыс қорғаушылары
Белгариаданың соңында Гарион зұлым құдай Торакты өлтіріп, тұрақты бейбітшілік күтеді. Кітаптың бірінші жартысы Белгарионның билігінің алғашқы сегіз жылына шоғырланған, онда патшайым Се’Недраның бала тумауы және Арендиядағы азаматтық соғыс сияқты ұсақ-күшік проблемалар сипатталған. Бұл проблемалардың барлығы көп қиындықсыз шешіледі, олардың шешімдері кейде көңіл көтеріп, күлкілі жағдайлар тудырады. Кітапта Полгараның тәрбиеленушісі Эрранның өмірі де бейнеленеді. Оның қамқорлығында болған жылдары Эрранд өте жоғары білімділік танытады; бұл Полгара мен Белгаратты қызықтырады. Сол жылдары Эрранд ежелгі ағаштан телепатиялық жолмен алған сабақтармен және оның тағдырына байланысты маңызды адамдармен екі рет кездеседі. Оқиғаның бастамасы Гарион мен Эрранды Альдурдың шарлары шақырғанда және Пайғамдардың дауысы оларға "Зандрамадан сақ болыңыз!" деп ескерткенде болады. Содан кейін Гарион мен Белгарат Зандраманың кім екенін және оның мақсатын ескі, күмәнді болжамдардың жазбалары арқылы анықтауға тырысады. Ақырында, Гарион өзінің әлі де болжамдардағы маңызды тұлға екенін біледі және Торактың мұрагері, "Қараңғылық баласын" жеңу жауапкершілігін мойындайды. Гарионның бұл ашылуынан кейін оның регенті Брэнд, Се’Недра мен оның жаңа туған ұлы Геранды өлтіру үшін жіберілген қаскөйлердің қолынан қаза табады. Қаскөйлердің іздері Медвежья культіне, этноцентризмге берілген фанатиктердің легионына жетеледі, олар Гарионның атасы, король Черектің ұлдары арасында бөлінген империяны қайта біріктіруді мақсат етеді. Жауап ретінде Гарион және Черектің басқа ұрпақтары Медвежья культін жояды, бірақ принц Геранның ұрлануын тоқтатуға үлкірмейді. Көтеріліс басылғаннан кейін, культтің басшысының Торактың шәкірті Урвонның қызметшісі, дін қызметкері/сиқыршы Харакан екені анықталады. Харакан өзінің кім екенін ашқаннан кейін көп ұзамай қашып кетеді. Әскери жетекшілерге кейіннен көру қабілеті бар Кирадис келіп, Геранды Зандрама, қараңғылықтың жаңа баласы ұрлағанын және Гарион оны Белгарат, Полгара, Се’Недра, Эрранд, Дурник және Жібек көмегімен қайтарып алуы керектігін айтады; бірақ ол кейіннен Аңшыны (Лизель немесе Велвет есімді Драсниялық тыңшы), Адам емес Адамды (эвнух Сади), Бос Адамды (Маллорей императоры Закат), Үнсіз Адамды (Кирадистің күзетшісі Тот) және Көретін Әйелді (Белгараттың әйелі Поледра) қоса алады. Осы серіктерімен бірге ол енді жоқ болған жерге, әлемнің тағдырын шешетін Нұр мен Қараңғының соңғы кездесуіне сапар шегуі керек. Барлық қарсылықтар еңсерілгеннен кейін, топ жиналып, жолға шығады.
At the end of The Belgariad, Garion has slain the evil god Torak and expects lasting peace. The first half of the book concentrates on the first eight years of Belgarion's reign, describing minor problems including Queen Ce'Nedra's seeming infertility and a civil war in Arendia. All of these problems are resolved without much trouble, their resolutions providing some comic relief. The book also depicts the life of Errand, Polgara's ward. During his years under her care, Errand displays near omniscience; this puzzles Polgara and Belgarath. During the same years, Errand encounters a lesson learned telepathically from an ancient tree and two contacts with people important to his destiny. The inciting action of the story occurs when Garion and Errand are both summoned by the Orb of Aldur, and the Voice of Prophecy warns them "Beware Zandramas!". Thereafter Garion and Belgarath seek to discover the identity and purpose of Zandramas through records of ancient, dubious prophecies. Ultimately, Garion learns that he is still a figure of prophecy and bears the responsibility of defeating Torak's successor, the "Child of Dark". Subsequent to Garion's discovery, his regent Brand is murdered by assassins sent to kill Ce'Nedra and her newborn son Geran. The assassins are traced to the Bear Cult, a legion of ethnocentric fanatics dedicated to reunification of the empire divided among the sons of Garion's ancestor King Cherek. In response, Garion and other descendants of Cherek destroy the Bear Cult, but are unable to prevent the abduction of Prince Geran. When the cult rising is put down, it is revealed that the leader of the cultists is the priest/sorcerer Harakan, a servant of Torak's disciple Urvon. Harakan escapes shortly after the revelation of his true identity. The military leaders are later visited by the clairvoyant Cyradis, who reveals that Geran's kidnapping was carried out by Zandramas, the new Child of Dark, and that Garion must recover him with the help of Belgarath, Polgara, Ce'Nedra, Errand, Durnik, and Silk; but shall later acquire the Huntress (a Drasnian spy named Liselle or Velvet), the Man Who Is No Man (the eunuch Sadi), the Empty One (Mallorean Emperor Zakath), the Silent Man (Cyradis' bodyguard Toth) and the Woman Who Watches (Belgarath's wife Poledra). With these companions he must travel to the Place Which Is No More for the final meeting between Light and Dark that will decide the fate of the world. When all objections are overcome, the company assembles and departs.
Мурголардың патшасы
Бұл кітапта Белгарион және оның серіктері кісі өлтіруші Зандрамас және оның қол астындағы, ақ көзді Ангарак Нарадас туралы көбірек біледі. Нисса қаласында болғанда олар Садиді, патшайым Сальмиссраның сарайынан қуылған евнухты өздеріне қосады. Сади топты құл сатушылар кейпінде, Маллорея армиясы Ктол Мургосты қиратып жатқанда қашқан құлдарды іздеуге көндіреді. Олар Ктол Мургостың шөлейт жерлеріне енгенде, шөлде мекендейтін Дагаши тайпасы оларды тұтқынға алады және Маллорея армиясының қатарынан өтіп, кісі өлтірушіні жасыру міндетін жүктемек болады. Ақырында олар Мургос патшасы Ургиттің сарайына жетеді, және Келдардың таңғалуына орай, оның әкесі көп жыл бұрынғы дипломатиялық сапарда Мургос патшасын дүниеге келтіргенін біледі. Ургит, Келдар өзінің жартылай бауыры екенін естіген соң, топты Веркат аралына саяхаттауға жібереді. Қаладан шығар алдында, Дагашидің кісі өлтірушісінің ішінде Харакан екенін анықтайды. Гарион мен Харакан қылыштармен жекпе-жекке түседі, бірақ Харакан жеңіліске шалдығатынын сезінеді және өзін құтқару үшін сиқырға жүгінеді. Содан кейін топ оңтүстікке қарай теңізбен саяхаттайды. Сапар барысында кеме апатқа ұшырайды, сондықтан олар жағаға жаяу жетеді. Жағада Тот оларға Кирадистің оларды аралға жеткізетін қайық дайындағанын хабарлайды. Аралға жеткен соң, оларды Ашхабаға, Торактың қираған қамалына бағыттайды. Аралдан кетер алдында, Маллорея сарбаздары оларды іздеп келеді, ал екі қажеттілікті де теңдей орындауы тиіс Кирадис Тотқа күзетшілерді олардың келгені туралы ескертуді бұйырады. Кітап Император Закаттың Императорлық бекінісіне жіберілген топпен аяқталады.
In this book, Belgarion and his fellow travelers learn more about the murderous woman Zandramas and of her minion, a white eyed Angarak named Naradas. During their stay in Nyissa they recruit Sadi, a eunuch expelled from Queen Salmissra's court. Sadi convinces the group to pose as slavers searching for escaped runaways as the Mallorean army ravages Cthol Murgos. When they enter the wastelands of Cthol Murgos, they are captured by the desert dwelling Dagashi and given the task of secreting an assassin through the Mallorean army lines. Eventually, they arrive in the palace of the King of the Murgos, Urgit, and discover, to Kheldar's surprise, that his father had sired the Murgo King while on a diplomatic mission many years before. Urgit, upon learning that Kheldar is his half brother, arranges for the group to travel south to the Isle of Verkat. Before they leave the city, they find that the Dagashi assassin is in fact Harakan. Garion and Harakan duel with swords until Harakan realizes he is about to lose and resorts to sorcery to save himself. The group then sails south. En route, their ship wrecks and they must travel to the coast on foot. On the coast, Toth tells them that Cyradis has arranged a boat to take them to the island. On the island, they are directed to Ashaba, Torak's ruined castle. Before they can leave the island, Mallorean soldiers come looking for them, and Cyradis, who must abet both Necessities equally, tells Toth to alert the guards to their presence. The book ends with the company being sent to Emperor Zakath's Imperial Stronghold.
Қаранданың жын-перісі
Бұл тараудың басында Белгарион мен оның серіктері Малореяға жеткізіледі. Сол жерде Белгарион Кал Закатпен танысады, ол Мурго әулетін құртуға ниеттенген Малорея императоры. Бірте-бірте Закат пен Гарион достық қарым-қатынасқа түседі. Кенеттен жұқпалы ауру таралып, карантин жарияланғанда, ізденушілер саяхатын жалғастыру үшін қаладан қашып шығады. Қашқанда оларға Ашхабаға бара жатқанда Фелдегаст (іс жүзінде Белгараттың "бауыры" Белдин) қосылады. Демон Лорды Нахаздың бағынындағы демон туралы хабарды растағанда қиындықтар туындайды, ол соқыр жыншы Урвонды ақылдан бездіреді. Ашхабаға жеткенде Гарион Зандрамас пен оның ұлының Урвонмен кездескенін көріп, тақ бөлмесіне шабуылдайды деп ойлайды. Белдин Урвон мен оның қолдаушысы Хараканды көргенде, өз шынайы кейпіне енеді; бұл Урвонның әскерімен шайқасқа бастайды, нәтижесінде Харакан қаза табады. Нахаз соқырлар тобы мен Шарға қарсы күресуге дайын тұрады; бірақ Эрионд Гарионның қасына келгенде, Демон Лорды Үрвонды алып қашып кетеді. Содан кейін топ шығысқа қарай жол тартады. Демонға толы аймақтарды кезіп, демонмен жүкті болған әйелдер сияқты қорқынышты көріністерге куә болады (мұндай жағдайларда анасы көбінесе қайтыс болады), топ Зандрамасты кездестіреді, ол Се’Недраны өлтіруге мүмкіндік беретін жақын қашықтыққа итеруге тырысады, бірақ Поледра, Полгараның анасы және Белгараттың әйелі, Зандрамасты шегінуге мәжбүрлейді.
At the beginning of this chapter, Belgarion and his fellow travellers are brought to Mallorea. There Belgarion meets Kal Zakath, the Mallorean emperor bent on destroying the Murgos' royal family. Gradually, Zakath and Garion become friends. When a sudden plague spreads, necessitating quarantine, the questing party escape the city so as to continue their journey. In escape, they are joined by the jester Feldegast (actually Belgarath's 'brother' Beldin in disguise), with whom they approach Ashaba. Problems arise when they confirm the report of demons under the Demon Lord Nahaz, who has turned the sorcerer Urvon insane. Reaching Ashaba, Garion is tricked into believing that he sees Zandramas and his son meeting with Urvon and charges into the throne room. Beldin, on seeing Urvon and his man Harakan, assumes his true form; this starts a battle with Urvon's forces, which ultimately results in Harakan's death. Nahaz faces the group of sorcerers and the Orb, ready to fight; but when Eriond comes to stand with Garion, the Demon Lord flees, carrying Urvon with him. The group then continues east. Travelling through the demon infested countryside, and seeing horrors such as women impregnated by demons (the births usually resulting in the mother's death), the group encounters Zandramas, who attempts to coerce Ce'Nedra within killing distance, until Poledra, Polgara's mother and Belgarath's wife, forces Zandramas to retreat.
Даршиваның сиқыршысы
Топ Мельцен империясына кіреді, онда олар Альдур сферасының моральдық қарсы тұратыны – Сардионның бір кездері теңіз асты үңгірінде сақталғанын, ал оның күшінің іздері әлі де сезіліп тұрғанын біледі. Мелценадағы университетке жеткенде Белгарат іздеген Ашабин болжамдарының зақымдалмаған данасын табады және топтың "Болмаған Орынды" табу үшін Келлге баруы керек деп шешеді. Гарион сол кітапта Торактың санасы сау кезде Белгарионға тікелей үндеп, қажет болған жағдайда Зандрама жоспарларын орындауына жол бермес үшін әлемді жоюға, тіпті өз ұлын өлтіруге дайын екенін айтқанын көреді. Бұл Кирадистің "Батыстың қорғаушылары" кітабындағы ескертуімен үйлеседі. Осы білімге қол жеткізгеннен кейін топ Маллореяға оралып, құрлықпен саяхаттайды. Кейіннен Торактың өмір сүруі аномалия болды және оның орнын басқа Құдай алмастыруы мүмкін деген пікір айтылады. Топты Заккат қайтадан тұтқынға алады, ол Гарионды және оның серіктерін кепіл ретінде Мал Зетке апарумен қорқытады. Белдиннің өтінішімен, Сирадис оны топты босатуға көндіреді, өзін кепіл ретінде ұсынады; Заккат келіседі және олардың ізденісіне қосылады. Біраз уақыттан кейін Поледра қасқыр кейпінде оларға қосылады, кейіннен Се’Недра бағып-қағуға алған жетім баласын әкеледі. Оның кім екені келесі кітапқа дейін кейіпкерлер мен оқырмандардан жасырылады. Урвонның Каранд әскері, Нахаз басшылығымен, және Зандраманың Даршиван әскері соңында шайқасады, сондай-ақ Урвонның Демон Лорды Нахаз және Зандраманың Демон Лорды Морджа да шайқасады. Демондар Шардың бар екенін сезініп, Гарион тобының соңынан қуады, бірақ Альдур Дурникке өз күшін сыйлайды, ол Нахазды жеңіп, қуады. Альдур кетер алдында Белгаратқа, Белдинге және Полгараға Дурниктің «менің де сүйікті шәкірім екенін, өйткені ол сендердің ең лайықтыларың» екенін айтады. Содан кейін, балға пішініндегі амулет (Белгараттың көмегінсіз Альдур жасаған жалғыз амулет) ұстаға беріледі.
The party enters the Melcene Empire, where they discover that the Sardion, the moral opposite of the Orb of Aldur, was once kept in an undersea cave where traces of its power still resonate. Upon reaching the University at Melcena, Belgarath finds an unmutilated copy of the Ashabine Oracles, which he has sought, and decides that the party must go to Kell to learn of the location of "The Place That Is No More". Garion, in the same book, sees that in his sole moment of sanity, Torak specifically addressed Belgarion, demanding that if need be he should destroy the world, even kill his own son, rather than let Zandramas complete her plans. This reflects a similar warning made by Cyradis in Guardians of the West. Having achieved this knowledge, the group return to Mallorea and travel overland. At some point thereafter, a suggestion is made that Torak's existence was an aberration and that another God shall appear to take his place. The party is recaptured by Zakath, who threatens to take Garion back to Mal Zeth with his companions as collateral. At Beldin's request, Cyradis persuades him to release the party, offering herself as a hostage; Zakath does so and joins their quest. Shortly thereafter, Poledra joins them in the guise of a wolf, bringing an orphaned cub later domesticated by Ce'Nedra. Her identity is concealed from both characters and reader until the next book. Urvon's Karand army under Nahaz and Zandramas' Darshivan army eventually engage each other in battle, as do Urvon's Demon Lord Nahaz and Zandramas' Demon Lord Mordja. The demons go after Garion's group, sensing the Orb's presence, but Aldur infuses Durnik with his own powers, and he defeats and banishes Nahaz. Aldur, before leaving, informs Belgarath, Beldin, and Polgara that Durnik is "also my beloved Disciple, as he was the best suited of ye". An amulet shaped in the likeness of a sledgehammer (the only one made by Aldur without the aid of Belgarath) is then bestowed upon the smith.
Келлдің көрушісі
Топ Кельге қарай жолына жалғастырады, онда олар Сирадиспен кездеседі. Уәдесіндей, Көргіш өзін Закатқа тапсырады, ал қалғандарын Мальор құрлығының оңтүстік-батысындағы Перивор аралына бағыттайды. Гарионның серіктері мен Зандрамас құлы Нарадас, кеме қағылған Мимбраттардың мемлекеті Периворда Жоқ болған Орынға жол көрсететін карталарды табуға тырысады. Нарадас, сарай министрі кейпінде, Гарионды жалған іздермен асықтырып, кешіктіреді, сосын Сади оны улайды. Некроманттың көмегімен олар оның сатқындығын патшаға ашады және көне картада "Қорымның биік жерлері" деп белгіленген Жоқ болған Орынды табады – бұл Торактың ежелгі ғибадатханасы. Сол жерде олар Зандрамасқа қарсы тұрады. Оның Гролим ділдары мен Морджа деген демонға қарсы шайқас басталады. Морджа, көзі байлаған Көргіштің жетекшісі Тотты өлтіреді, бірақ Гарион демонды әулеттік қылышымен құртады. Содан кейін топ Зандрамасты Сардионның тыныс алатын жеріне ертіп барады, онда Зандрамас Геранды келесі Қараңғы Бала деп таңдайды, ал Гарион Эрионды келесі Жарық Бала деп таңдайды. Сирадис, Тоттың қазасына күйініп, өз халқымен кеңесе алмай, Полгара оның көзін ашқанша, дұрыс таңдау жасаудан қорқады. Зандрамастан соңғы сынақ алғаннан кейін, Сирадис ақыры Эрионды таңдайды, соның салдарынан Зандрамас пен Сардион жұлдыздарға айналып, ғарышқа кетіп қалады. "Пайғамдарлық Дауысы" бұрынғы кітаптардағы оқиғалардың ғарыштағы ежелгі "апаттың" салдарынан туынды, осы апат жарық пен қараңғылық туралы болжамдарға әкелді және Эрионд, Жарықтың соңғы Баласы, енді Ангарактың құдайы екенін түсіндіреді. Біраз уақыттан кейін Императорлық кемемен Закаттың жеке күзетшілері келеді. Портта Барак, Леллдорин, Мандораллен және Хеттар Барактың кемесімен келеді, ал Барактың ұлы Унрак кеменің мастысына байланған күйде. Осы кезде Унрактың Риван патшасының сақшысы, Қорқынышты Аюдың орнын басатыны белгілі болады. Сиқыршылар құлаған Тотты құрметтеп, оның жерлеу тақтасын мәңгі өсетін гүлдермен толтырады және оның қабірі ретінде Корим тауының бөлігін жарқыраған кварцпен жабады. Эрионд, Закат және Сирадистен кеткеннен кейін, оқиғаға қатысушылар Барактың кемесімен үйге қайтады, онда Се'Недра мен Полгараның жүкті екені анықталады. Оқиға Гарионның Закаттан хат оқып, Закаттың енді Сирадиске үйленгенін және Эрионд жасаған әлеуметтік өзгерістерге куә болып отырғанын көрсетеді, ал Гарион, Белгарат және Дурник Алдур аңғарында, Полгара егіздерді дүниеге әкелген кезде оқиға аяқталады. Бұл дүниеге келу олардың әлемінің тарихындағы алғашқы "жаңа" оқиға ретінде қарастырылады.
The group continues to Kell, where they meet with Cyradis. As promised, the Seeress surrenders herself to Zakath, and directs the others to Perivor, an island to the southwest of the Mallorean continent. Garion's party and Zandramas's servant Naradas attempt to find maps in Perivor, a kingdom of shipwrecked Mimbrates, that point the way to the Place Which Is No More. Naradas, disguised as a court minister, delays Garion with red herring quests, whereafter Sadi poisons him. With the aid of a Necromancer, they expose his treachery to the King and find an ancient map on which Place Which is No More is the 'High Places of Korim', an ancient temple of Torak. There, they confront Zandramas. A battle ensues against her Grolim priests, as well as the demon Mordja. Mordja kills the blindfolded Seeress's guide Toth; but Garion slays the demon with his ancestral sword. The group then accompanies Zandramas into the Sardion's resting place, where Zandramas chooses Geran as the next Child of Dark, whereupon Garion chooses Eriond as the next Child of Light. Cyradis, still grieving over the loss of Toth and unable to consult her people, is terrified of making the wrong choice, until Polgara removes her blindfold. Receiving a final challenge from Zandramas, Cyradis ultimately chooses Eriond, whereupon Zandramas and the Sardion are changed into stars and transported into outer space. The Voice of Prophecy explains that the events of the preceding books were the result of an ancient 'accident' in space, that resulted in the Light and Dark prophecies, and that Eriond, the final Child of the Light, is now the God of Angarak. Zakath's personal guard soon arrives on the Imperial ship. In the harbor, Barak, Lelldorin, Mandorallen, and Hettar arrive in Barak's ship, with Barak's son Unrak tied to the ship's mast. Here, it is revealed that Unrak is his father's successor to the position of the Rivan King's guardian, the Dreadful Bear. The sorcerers honor the fallen Toth by populating his funeral slab with eternally growing flowers and sealing off the section of Mount Korim with glowing quartz as his tomb. After leaving Eriond, Zakath, and Cyradis, the adventurers return home in Barak's ship, where it is revealed that both Ce'Nedra and Polgara are pregnant. The story ends with Garion reading a letter from Zakath, showing that Zakath has now married Cyradis and is witness to the social changes wrought by Eriond, while Garion, Belgarath, and Durnik are in the Vale of Aldur, as Polgara gives birth to twins. This birth is theorized as the first "new" event in their world's history.