Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кәсіпкер (1923–2010)
Canadian businessman (1923–2010)
Ерте өмір
Дэвид Сей Чай Лам 1923 жылғы 25 шілдеде Гонконгте дүниеге келді. Ол Гонконгте көмір импорттаушы және сатушы Лам Чи Фун мен Чан Чик Тинг Ламның тоғыз баласының екіншісі болды. 18 жасқа толғанда университетке түсу жоспары Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан тоқтап қалды. Соғыс жылдарында ол отбасының көмір бизнесін басқаруда жұмыс істеді, өмірі жиі қауіп төңкеріліп тұрды. Қауіпті жағдайлардың арасында Ламды портта бомбалады, қарақшылар қуды, ал кейіннен торпедаланған кемеге мінбеуді жөн көрді. Қауіпті жағдайды түсінген Чи Фунг Ламның университетте оқуын бастауының уақыты келді деп шешті. 1947 жылы Лам Гонконгтегі Линнань университетінде экономика мамандығы бойынша диплом алды. Олардың Дебора, Дафна және Дорин есімді үш қызы болды.
David See chai Lam was born in Hong Kong on July 25, 1923; he was the second oldest of nine children of Lam Chi Fung, a Hong Kong coal importer and distributor, and Chan Chik Ting Lam. When Lam turned 18, his plans to attend university were sidelined by World War II. During the war, he worked in the administration of the family’s coal business, and his life was often at risk. Among the close calls, Lam was bombed at a dock, chased by pirates, and opted not to board a ship that was later torpedoed. Understanding the danger, Chi Fung decided it was time for Lam to undertake his university studies. In 1947, Lam earned a degree in economics from Lingnan University in Hong Kong. Together they had three daughters: Deborah, Daphne, and Doreen.
Мансап
Лам Ванкувердегі көрнекті жылжымайтын мүлік кәсіпкері болды және көптеген жаңа жылжымайтын мүлік дамыту жобаларының жетекші жақтаушысы еді. Ол құрған компания қазір "Pacific Canadian Investments" (PCI) деп танылады. Ол ірі қайырымдылық жасаушы ретінде де белгілі. Ол "Floribunda Philanthropic Society" және "David & Dorothy Lam Foundation" қорын құрды. Өзі қабылдаған провинциясы мен еліндегі мәдени жобаларға мол қаржы жұмсады. Ол Гонконг баптистік колледжінің төрағасы, Британдық Колумбия университетінің қамқорлар кеңесінің мүшесі болды, кейіннен университет оған құрметті диплом берді, сондай-ақ Гонконг баптистік университетінің Дэвид С. Лам Шығыс-Батыс зерттеулер институтына демеушілік жасады. 1986 жылы ол Канаданың Халықаралық Аждаһа қайықтары фестивалін құруға көмектесті.
Lam became a prominent real estate entrepreneur in Vancouver, and was a leading proponent of many groundbreaking real estate development ventures. The company he founded is now known as Pacific Canadian Investments (PCI). He is also noted for being a leading philanthropist. He founded the Floribunda Philanthropic Society, and the David & Dorothy Lam Foundation. He donated substantial funds to cultural projects in his adopted province and country. He served as Chairman of Hong Kong Baptist College, trustee of the Chancellor's Circle at the University of British Columbia, which later awarded him an honorary degree, and was a benefactor to the David C. Lam Institute for East West Studies at Hong Kong Baptist University. In 1986, he helped found the Canadian International Dragon Boat Festival.
Вице-губернатор
1988 жылы генерал-губернатор Жанн Сове премьер-министр Браян Малрунидің кеңесі бойынша оны лейтенант-губернатор етіп тағайындады. Лам үш премьер-министрдің: Уильям Вандер Зальм, Рита Джонстон және Майкл Харкорттың өкіметтік мерзімінде Тәжді (Корольдікті) өкілдік етті. Ол лейтенант-губернаторлардың Виндзор формасын кию дәстүрін ресми түрде тоқтатты. Бұл дәстүр лейтенант-губернатор Стивен Пойнт тарапынан қайта жаңартылды. Лэм Канаданың екінші ақ емес лейтенант-губернаторы (біріншісі – Онтарионың Линкольн Александр) және сонымен қатар алғашқы азиялық канадалық және алғашқы қытай канадалық лейтенант-губернаторы болды.
In 1988 Governor General Jeanne Sauvé, on the advice of Prime Minister Brian Mulroney, appointed him lieutenant governor. Lam represented the Crown during the term of three Premiers: William Vander Zalm, Rita Johnston, and Michael Harcourt. He formally ended the practice of lieutenant governors wearing the Windsor uniform. This practice was reinstated by Lieutenant Governor Steven Point. Lam was Canada's second non white lieutenant governor (the first being Lincoln Alexander of Ontario) and was the first Asian Canadian as well as the first Chinese Canadian lieutenant governor.
Құрметтер
1988 жылы ол Киелі Иоанн орденінің кавалер-командоры (KStJ) атанды және 1988 жылдан 1995 жылға дейін орденнің вице-приоры қызметін атқарды. 1988 жылы ол Канада орденінің мүшесі болды және 1995 жылы офицер дәрежесіне көтерілді. 1994 жылы Патшайым оған Корольдік Виктория орденінің (CVO) Командоры атағын берді. 1995 жылы Британдық Колумбия орденімен марапатталды. 1995 жылы Ванкувер қаласындағы Дэвид Лам паркіне оның есімі қойылды.
In 1988, he was made a Knight Commander of the Order of St. John (KStJ) and Vice Prior of the Order from 1988 to 1995. In 1988, he was made a Member of the Order of Canada and was promoted to Officer in 1995. In 1994, he was made a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) by the Queen in 1994. In 1995, he was awarded the Order of British Columbia. In 1995, David Lam Park in Vancouver, BC was named after him.
Өлім
Лэм 2010 жылы 22 қарашада 87 жасында простата қатерлі ісігінен қайтыс болды. Одан бұрын 43 жылға жуық бірге өмір сүрген әйелі Дороти 1997 жылы қайтыс болған еді. Ол үш баласы мен жеті немересін қалдырды.
Lam died on November 22, 2010, from prostate cancer at the age of 87. He was predeceased by his wife of 43 years, Dorothy, who died in 1997, and survived by three children and seven grandchildren.