Уилл Эйснердің «Комикстер және тізбекті өнер» кітабы
Comics and Sequential Art
Уилл Эйснердің «Комикстер және тізбекті өнер» кітабы – комикстерді талдайтын, 1985ж. жарық көрген маңызды еңбек. Визуалды өнер, графикалық повестьтер туралы білуге асығушыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилл Эйснердің кітабы
Book by Will Eisner
«Комикстер және тізбектік өнер» – американдық карикатурист Уилл Эйснердің 1985 жылы жарық көрген және 1990 жылы қайта қарастырылған комикс саласын талдайтын кітабы. Ол «The Spirit» журналында жарияланған эсселер сериясына негізделген, ал бұл эсселер Айснердің Көрнекі өнер мектебінде комикс курсын оқыту тәжірибесінен туындаған. Дегенмен, бұл оқулық ретінде емес, принциптер мен әдістерді демонстрациялау сериясы ретінде ұсынылады. Кітаптың 1990 жылғы кеңейтілген басылымына баспа процесі және комикстерде компьютерлерді қолдану туралы қысқаша бөлімдер қосылған. 1996 жылы Айснер «Графикалық әңгімелеу және визуалды повествование» атты қосымша кітап жариялады.
Comics and Sequential Art is a book by American cartoonist Will Eisner that analyzes the comics medium, published in 1985 and revised in 1990. It is based on a series of essays that appeared in The Spirit magazine, themselves based on Eisner's experience teaching a course on comics at the School of Visual Arts. It is not presented as a teaching guide, however, but as a series of demonstrations of principles and methods. A 1990 expanded edition of the book includes short sections on the print process and the use of computers in comics. Eisner followed with a companion volume, Graphic Storytelling and Visual Narrative, in 1996.
Мазмұны
Комикс туралы бұрынғы кітаптардан өзгеше, олар анатомияны салу сияқты нақты мәселелерге тоқталған, Эйснердің кітабы комикстің түрлі жақтарын қарастырып, оларға жеке тараулар арнайды – осылайша, ол жан-жақты көзқарас ұсынады. Кітаптағы көптеген ұғымдарды көрсету мақсатында Эйснер Шекспирдің "Гамлет" пьесасынан "Болу немесе болмау" деген солiлоквиясын он беттік бейімдеу түрінде ұсынады. Жаңартылған басылымға компьютерлік техникаға арналған тарау қосылды.
In contrast to earlier books on comics, which focused on specific aspects such as drawing anatomy, Eisner's book takes an overall approach, devoting different chapters to different aspects of comics. To demonstrate many of the concepts the book introduces, Eisner provides a ten page adaptation of the "To be, or not to be " soliloquy from Shakespeare's Hamlet. A revised edition included a chapter on computer techniques.
Жариялану тарихы
1970 жылдан бері Эйснер Көрнекі өнер мектебінде комикстер туралы лекциялар оқып келді. Комикстердің теориялық жақтарына арналған оқулық таба алмағандықтан, ол The Spirit журналы үшін осы тақырыпта эсселер жаза бастады; осы эсселер «Комикс және тізбекті өнер» кітабының негізін құрады.
Since the 1970s Eisner had been lecturing on comics at the School of Visual Arts. He was unable to find a textbook that focused on theoretical aspects of comics, and began writing essays based on the subject for The Spirit magazine; these essays came to form the basis of Comics and Sequential Art.
Мұра
Скотт МакКлаудтың "Комиксті түсіну" (1993) еңбегімен қатар, "Комик және реттілік өнер" ағылшын тіліндегі комикстерді формалды зерттеу саласының негізін қалаған деп есептеледі. Айснер осы кітапты әр түрлі жолдармен дамытты: ол "Экспрессивті анатомия" тарауын екі он жылдықтан кейін сол атпен жеке кітап етіп кеңейтті, ал 1996 жылы кітаптың өзінен кейін "Графикалық әңгімелеу және визуалды повествование" кітабын жариялады.
Along with Scott McCloud's Understanding Comics (1993), Comics and Sequential Art is considered to form the foundations for formal comics studies in English. Eisner followed up the book in different ways: he expanded the "Expressive Anatomy" chapter into a book with the same title two decades later, and followed up the book itself with Graphic Storytelling and Visual Narrative in 1996.