Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фалфилд – Англияның Глостершир графтығындағы Оңтүстік Глостершир ауданының солтүстік шекарасына жақын орналасқан ауыл. Ол Беркли аңғарының оңтүстік жиегінде, Северн өзенінен шығысқа қарай және Котсуолдс шекарасына кіріп жатыр. Бұл Оңтүстік Глостерширдің солтүстік шекарасындағы соңғы приход. Аймақтың пошталық коды Wotton under Edge (GL12) болғандықтан, оны жиі Глостерширдің Строуд ауданында деп жаңылыстырады. Фалфилд – жергілікті Кромхолл ауылымен бірге Англиядағы ең ұзын ауылдардың бірі. Ауылда шамамен 200 үй және 500-ге жуық халқы бар, 2011 жылғы халық санауы бойынша 762 адамға дейін өсті. Ауылға ең жақын қала – Торнбери, ол оңтүстік-батысқа қарай шамамен 4 миль қашықтықта орналасқан. Ең жақын ірі қалалар – оңтүстікке қарай 16 миль қашықтықтағы Бристоль және солтүстікке қарай 18 миль қашықтықтағы Глостер. Көбінесе оны екеуінің арасындағы орталық нүкте деп атайды. Фалфилд негізінен A38 тас жолының бойында орналасқан. Бұл сонымен қатар M5 автожолының 14-шы шығу орындасынан бастап алғашқы аялдамасы. Приходтың пішіні ұзындығы бойынша созылыңқы, ені бойынша тар. A38 және M5 автожолдары солтүстіктен оңтүстікке қарай ауылдан өтеді. Мұнда үлкен бақша орталығы және жақын жердегі екі түрме (Иствуд Паркі және Лейхилл) бар. Ауылда сонымен қатар Святого Георгия шіркеуі, The Huntsman Inn пабы, ауылдық үй, шағын дүкен, автосалон және бірнеше фермалар орналасқан. Сондай-ақ, 2013 жылы 40 жылдығын тойлаған 1-ші Фалфилд скауттар қауымдастығы және 2016 жылы 20 жылдығын тойлаған Girlguiding ұйымының 1-ші Фалфилд & Стоун Брауни бөлімі де бар. Фалфилд шіркеуі консервативті саясаткер сэр Джордж Дженкинсонның 1892 жылы қайтыс болған жерлеу орны ретінде белгілі. Саяси тұрғыдан Фалфилд Торнбери және Яте сайлау округіне қарасты, оны қазіргі уақытта Люк Холл ұстап тұрған Консервативтік партияның өкілі.
Falfield is a village, located near the northern border of the South Gloucestershire district of Gloucestershire, England on the southern edge of the Berkeley Vale, to the east of the River Severn and just falling into the boundary of the Cotswolds. It is the last parish on the northern boundary of South Gloucestershire. The area has a Wotton under Edge (GL12) post code and so is often incorrectly listed as being in the Stroud district of Gloucestershire. Falfield is one of the longest villages in England, alongside local village Cromhall. There are approximately 200 houses in the village with a population of some 500, increasing to 762 at the 2011 census. The nearest town to the village is Thornbury approximately 4 miles to the southwest. The nearest major cities are Bristol 16 miles to the south and Gloucester 18 miles to the north, and is often referred to as the midpoint between the two. Falfield is clustered mainly along the A38 road. It is also the first stop from Junction 14 of the M5. The shape of the parish is long in its length and narrow in its width. Both the A38 and M5 run through the village from north to south. It has a large garden centre, and two prisons (Eastwood Park and Leyhill) nearby. The village also includes St George's Church, The Huntsman Inn, a village hall, a small shop, a car dealership and several farms as well as 1st Falfield Scout Association who celebrated their 40th anniversary in 2013 and 1st Falfield & Stone Brownies part of Girlguiding who celebrated their 20th anniversary in 2016. Falfield St George's Church is famous for being the burial place of Conservative politician Sir George Jenkinson, who died in 1892. Politically, Falfield comes under the constituency of Thornbury & Yate, which is currently a Conservative Party seat held by Luke Hall.
Спорт
Фолфилдте бұрынғыда жемісті крикет және футбол командалары болған, алайда екеуі де қазір таратылды, ал мүшелері қазір Тортворт Мускетерс CC сияқты жергілікті клубтарда ойнайды. Ауылда "Файлдер" командасының скитлс ойыншылары бар. Кәсіби спорт саласында, ауыл Оңтүстік Глостерширде орналасқандықтан Бристоль Сити ФК жанкүйерлерінің басты орталығы болып табылады, сондай-ақ Глостершир округі крикет клубына зор қолдау көрсетіледі, бірақ регбиге қолдау Глостер РФК және Бристоль РФК арасында шамалы тең бөлінеді.
Falfield was once home to successful cricket and football teams, however both of those have now been discontinued with members now playing at local sides such as Tortworth Musketeers CC. The village is home to 'The Fielders' skittles team. In terms of professional sport, the village is a stronghold for Bristol City F. C. fans due to its South Gloucestershire location, and is an overwhelmingly favoured towards Gloucestershire County Cricket Club, although rugby support tends to be split fairly equally between Gloucester R. F. C. and Bristol R. F. C.
Тарих
Саксондық шарттама ауылдың бастапқыда ежелгі қоныс болғанын көрсетеді. 1608 жылы лорд Берклидің Глостершир жерлерінің басқарушысы Джон Смит (1567–1641) құрастырған «Адамдар мен қару-жарақ» атты құжатта ауылдағы көптеген адамдар тоқымашылар екені, ал қалғандары шаруалар немесе тігіншілер болғаны тіркелген. Діни жағынан ауыл Торнбери приходының бөлігі болды және 18 ғасырда құлайтын күйде деп тіркелген Қасиетті шатырға (Chapel of Ease) қызмет етті. 1860 жылы қазіргі Әулие Георгий шіркеуі бұрынғы Қасиетті шатыр тұрған жерден шамалы қашықтықта салынды. Органшы Чарльз Харфорд Ллойд жастығында осы ауылда қызмет еткен. Фолфилд приходтық шіркеуіндегі неке, крещение және жерлеу тіркелген жазбалар 1860 жылдан бастап сақталған. Осы мерзімге дейін олар Торнбери приходтық жазбаларында тіркелген. Ежелде «Марс» деп аталатын қоныс Фолфилдпен байланысты болған. Алайда, зерттеулерге қарамастан, бұл қоныстың қайда орналасқандығы анықталған жоқ. Ауылдың үлкен бөлігі – Иствуд паркі, бұл ежелде 16 ғасырда Торнбери қамалына қарасты аң ауру паркі болған. Кейінірек Иствудтың иелері ретінде Тиндаль, Эшфилд, Роджерс, Дженкинсон және Уоттс есімдері танылды. Соңғы кезде ол Қорғаныс министрлігіне, одан кейін Денсаулық сақтау министрлігіне тиесілі болды және қазір Конференция және оқу орталығы ретінде жұмыс істейді. Ауылдағы басқа да көне құрылыстар: орта ғасырлық Green Farm, 16 ғасырлық Хенидж фермасы, шамамен 17 ғасырлық Сандешилл фермасы, Оакхолл фермасы, Моорслейд фермасы, онда 16 ғасырлық құжаттарда айтылған ескі шаруа үйінің орнына қазіргі заманғы ғимарат салынған. Уитфилдтегі Уитфилд үйі мен Пул фермасы да ерекше атауға лайық. Бринкмарш фермасы, жақында бұзылған, шарлы қоршаулары бар Елизавета дәуірінің әдемі ғимараты болған. Mill Lane деп аталатын жерде төрт немесе бес жүз жылдан бері, тіпті одан да ұзақ уақыттан бері диірмен орналасқан. Фолфилд ауданында әйелдер түрмесі – HM Prison Eastwood Park орналасқан. Ауылда әулеттік үй болмаған сияқты, мүмкін Хенидж Корт осындай болған шығар, бірақ оның тарихы туралы көп мәлімет жоқ. Шатырдан табылған ядролар оның 16 ғасырда болғанын көрсетеді. Хенидж Кортпен байланысты есімдер: Скей, Хейл, Монтегью Уильямс және Рассел Томас. Эдвард Уоррен 1913 жылы Рассел Томас үшін бақтарды, демалыс алаңдарын және орманды аймақтарды жоспарлап жасады.
A Saxon charter signifies that village was originally an ancient settlement. In 1608 a document "Men & Armour", compiled by John Smyth (1567–1641), the Steward of the Gloucestershire lands of Lord Berkeley, recorded that the majority of the men in the village were weavers and others being husbandmen (farmers) or tailors. Ecclesiastically the village was part of the Thornbury Parish and was served by a Chapel of Ease, which was recorded as being dilapidated during the 18th century. In 1860 the present St George's Church was built a short distance from where the Chapel of Ease stood. The organist Charles Harford Lloyd served in the village in his youth. Registers containing marriages, baptisms and burials at Falfield Parish Church are in existence from 1860. Prior to this date they are included under Thornbury Parish records. Anciently a settlement called "Mars" was associated with Falfield. However it has not been determined where this settlement existed, despite research. A large part of the village is Eastwood Park, anciently a deer park belonging to Thornbury Castle in the 16th century. Later names associated with owners of Eastwood were Tyndale, Ashfield, Rogers, Jenkinson and Watts. More recently it came into the ownership of the Ministry of Defence followed by the Department of Health and is now run as a Conference and Training Centre. Other older constructions in the village are: Green Farm whose origins are medieval, Heneage Farm 16th century, Sundayshill Farm probably 17th century, Oakhall Farm, Moorslade Farm where a more modern building has now replaced the older farmhouse mentioned in 16th century documents. Whitfield House and Pool Farm in Whitfield are also worthy of mention. Brinkmarsh Farm, now (quite recently) demolished was a fine Elizabethan building with ball finials. In what is known as Mill Lane is a mill which has been on the present site for four or five hundred years, probably longer. A women's prison, HM Prison Eastwood Park, is located in the Falfield area. The village appears to lack a manor house, possibly Heneage Court could have been such, but little of its history is known. Cannonballs found in the roof suggest its existence in the 16th century. Names connected with Heneage Court are: Skey, Hale, Montague Williams and Russell Thomas. Edward Warren laid out the gardens, pleasure grounds and woodland for Russell Thomas in 1913.