Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арена футбол командасы
Arena football team
Торонто Фантомс – Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы кәсіби арена футбол командасы. Команда Арена Футбол Лигасының (AFL) Ұлттық конференциясының Шығыс дивизионының мүшесі болды. Бұрын команда Нью-Йорк қаласында және Коннектикут штатының Хартфорд қаласында да жұмыс істеген.
The Toronto Phantoms were a professional arena football team based in Toronto, Ontario. The team was a member of the Eastern Division of the National Conference of the Arena Football League (AFL). The team also previously operated in New York City and Hartford, Connecticut.
Нью-Йорк Сити Хоукс (1997-1998)
Команда 1997 жылы «Нью-Йорк Сити Хокс» ретінде құрылды. Атауының себебі – Нью-Йорк қаласының көкжай ғимараттарында қоныстанған, жылдам ұшатын қара құзғынға жасалған сілтеме. 1988 жылы «Нью-Йорк Найтс» командасының сәтсіздігіне қарамастан, AFL елдің ең ірі медиа нарығында команда құруға тағы да тырысып, 1997 жылғы маусымға дейін «Нью-Йорк Сити Хокс» командасына франшиза берді. Бұл жағдайды «Найтс» командасынан ерекшелендіретін маңызды жайт – «Сити Хокс» командасының иесі «Мэдисон Сквер Гарден» болса, ал «Найтс» командасы «Мэдисон Сквер Гарденде» жалдамамен ойнаған.
The team began in 1997 as the New York CityHawks. Their name was a reference to the peregrine falcon, several of which make their nests on ledges high up on New York's skyscrapers. Despite the failure of the New York Knights in 1988, the AFL decided once again to make an effort to establish a team in the nation's largest media market, and granted a franchise to the New York CityHawks prior to the 1997 season. The major circumstance that differentiated this situation from that of the Knights was that the CityHawks were owned by Madison Square Garden, while the Knights had been tenants at the Garden.
Өмірбаян
Арена Футбол Лигасы 1997 жылы Нью-Йорк нарығына қайта оралуды жоспарлап, Нью-Джерсидің Медоулендс аймағында жаңа команда құруды көздеген. Жаңа Нью-Джерси Ред Догс командасының иелерінің арасында бірнеше бұрынғы NFL ойыншылары болды, олардың ішінде ең танымал – бұрынғы Нью-Йорк Гиантс ойыншысы Джо Моррис. AFL-дің Нью-Джерсиде команда құруына жауап ретінде Мэдисон Сквер Гарденнің иелері де өз командасын сұрады. Лига бұл өтінішті 1997 жылғы маусым басталуға бірнеше ай қалғанда мақұлдады, ал Нью-Джерси командасы бірнеше ай бұрын құрылған еді. Осылайша, СитиХоукс командасының дайындық уақыты 1997 жылғы екі команданың алғашқы маусымына қатысты Red Dogs командасының дайындық уақытынан екі есе аз болды.
The Arena Football League had intended to re enter the New York market in 1997 by putting an expansion team in the New Jersey Meadowlands, located just across the Hudson River from New York City. Among the ownership of the new New Jersey Red Dogs were several ex NFL players, most notably former New York Giant Joe Morris. In response to the AFL's placing a team in New Jersey, the Madison Square Garden ownership requested a team of its own. This request was granted by the league with only months to go before the beginning of the 1997 season, while the New Jersey team had been founded several months earlier. The CityHawks thus had only half the preparation time that the Red Dogs had going into both teams' initial season of 1997.
Ойын алаңында
CityHawks нашар ойнады, алғашқы маусымда 14 ойынның бар болғаны екеуін жеңді, бірақ бас бапкер Ларри Кухарич басқарды, ол 1993 жылы ArenaBowl VII турнирін жеңіп, «Тампа Бей Сторм» командасын лига чемпионы атандырған еді. Осы уақытта, Джон Хафнагель басқарған «Қызыл Иттер» командасы қарқынды бастап, алғашқы 9 ойынның 8-ін жеңіп, «Техас Террорына» қарсы өткен ойында 91 ұпай жинап, (сол кездегі) лигалық рекордты орнатты (бұл рекорд 2001 жылы «Нью-Йорк Драконс» командасы «Каролина Кобрасына» қарсы 99 ұпай жинағанда жаңаланды). Екі команданың мүлдем қарама-қарсы тағдырын көрсету үшін: 20-21 маусым күндері «Қызыл Иттер» «Техасқа» қарсы 91 ұпай жинады; ал «CityHawks» «Тампа Бейге» ұтылып, бар болғаны тоғыз ұпай ғана жинады. 1998 жылы «CityHawks» Кухаричті тәжірибелі NCAA жаттықтырушысы Чак Шелтонмен алмастырды, ол өзінің алғашқы Арена Футболдық жұмысын бастады. Дегенмен, команда бірінші маусымдағыдай нашар өнер көрсетті, 14 ойынның тек 3-ін жеңіп алды.
The CityHawks played poorly, winning only two of 14 games during their first season, despite being led by Head Coach Lary Kuharich, who had coached the Tampa Bay Storm to the league championship by winning ArenaBowl VII in 1993. Meanwhile, the cross river Red Dogs, under Head Coach John Hufnagel, had charged out of the gate, winning 8 of their first 9 games, and setting a (then) league record by scoring 91 points in one game against the Texas Terror (a record which was surpassed in 2001 when the New York Dragons scored 99 against the Carolina Cobras). To illustrate the contrasting fortunes of the two teams: during the weekend of games that included June 20–21, the Red Dogs scored 91 points against Texas; the CityHawks scored only nine points in a loss to Tampa Bay. In 1998, the CityHawks replaced Kuharich with veteran NCAA coach Chuck Shelton, who was taking his first Arena Football job. However, the team fared almost as poorly as they had done the first season, winning only 3 of 14 games.
СитиХоук ұшып кетеді
Гарден клубы 1999 жылғы маусымда Коннектикут штатының Хартфорд қаласына көшірілетінін, «Нью-Инглэнд Си-Вулвс» деп аталатынын және Гартфордтың азаматтық орталығында өнер көрсететінін хабарлады. Бұл арена да Гартен басқаруында болған, бірақ оған тиесілі емес еді.
The Garden announced that the club would be transferred to Hartford, Connecticut for the 1999 season, would be renamed the New England Sea Wolves, and would play at the Hartford Civic Center, an arena also managed (although not owned) by Garden management.
Мұра
СитиХокс командасында өте жақсы ойын көрсете білген бірнеше жекелеген ойыншылар болды, олардың ішінде ең бастысы – квотербек Майк Перес, кикер Майк Блэк, қорғаныс шебері / соққы қайтарушы Рон Карпентер және жан-жақты қауіпті Коннелл Мейнор. Мейнор, өте қызықты жағдай, бастапқыда квотербек мамандығы бойынша дайындалған, бірақ СитиХокс үшін кең қабылдаушы/қорғаушы ретінде ойнады. 1997 жылы ол бір аптада лиганың үздік "темір адам" (шабуыл мен қорғаныста екі жақта да ойнайтын ойыншы, сол кездегі арена футболында сегіз ойыншының алтауы осылай ойнайтын) сыйлығын жеңіп алды. Квотербек ретінде Мейнор кейіннен "Орландо Предеторз" командасын "Арена Боул XIV" жеңісімен лига чемпионы атандырды. Сонымен қатар, СитиХокс үйде және сыртқы ойындарға арналған әртүрлі шлемдерді қолданған алғашқы AFL командасы болды. 1997 жылы олар үйде алтын шлемдерін, қара жейделер мен алтын шалбарларын киді; ал сыртқы ойындарда керісінше – қара шлемдер, алтын жейделер, қара шалбар киді. 1998 жылы олар бір түсті схеманы қабылдады, үйде толығымен қара түсті, ал сыртқы ойындарда толығымен алтын түсті киінді.
The CityHawks had several individual players of outstanding quality, most notably quarterback Mike Perez, kicker Mike Black, defensive specialist/kick returner Ron Carpenter, and all around threat Connell Maynor. Maynor, a very interesting case, was primarily a quarterback by trade, but played wide receiver/linebacker for the CityHawks. One week in 1997, he won the award for the league's top "ironman" (player who plays both on offense and defense, as six of eight players had to do at that time in Arena Football). As a quarterback, Maynor would later lead the Orlando Predators to a league championship by winning ArenaBowl XIV. In addition, the CityHawks were the first AFL team to have different helmets for home and road games. In 1997, they wore their gold helmets at home, with black jerseys and gold pants; and wore the reverse on the road: black helmets, gold jerseys, black pants. In 1998, they adopted a one color scheme, dressing in all black at home, and in all gold on the road.
Жаңа Англия теңіз қасқырлары (1999-2000)
Нью-Инглэнд Си-Вулвз екі маусым бойы Хартфордта өнер көрсетті және оларды Майк Хоэнси жаттықтырды, ол бұрынғы Албань Фиербирдс командасының жаттықтырушысы, содан кейін 2001 жылы құрылған Чикаго Раш командасының бас жаттықтырушысы болды және 2009 жылы лиганың түпнұсқасы таратылып, қайта жандануына дейін осы қызметте қалды. 2000 жылы «Теңіз қасқырлары» франшиза тарихында алғаш рет жеңісті рекордты (8–6) көрсетті. Сол маусымда шабуыл шебері Дэмиан Харрелл дебют жасады, ол команда Торонтоға көшкеннен кейін өркендеді және 2006 жылғы маусымға дейін Колорадо Краш үшін бірнеше сәтті жылдармен мансабын жалғастырды. Команданың қаржылық жағдайы Нью-Англияда Нью-Йоркқа қарағанда жақсырақ болған жоқ, сондықтан ол жаңа иелеріне сатылды, олар 2000 жылғы маусымнан кейін оны Торонтоға көшірді.
The New England Sea Wolves were in Hartford for two seasons, and were coached by Mike Hohensee, the former Albany Firebirds coach who has been the head coach of the Chicago Rush since that team's inception in 2001 until its fold in 2009 following the folding of the original version and subsequent revival of the league. In 2000, the Sea Wolves posted the first winning record in franchise history (8–6). That season also saw the debut of offensive specialist Damian Harrell, who went on to blossom after the team moved on to Toronto, and has continued his fine career into the 2006 season with several outstanding years for the Colorado Crush. The team did little better financially in New England than it had in New York, and was sold to new owners, who relocated it to Toronto after the 2000 season.
Торонто фантомдары (2001-2002)
Торонто Фантомдары – Arena Football League-нің Канадаға енуге жасаған сәтсіз тытысы болды. Команданы TD Securities Inc. инвестициялық банкирі Роб Годфри бастаған топ сатып алды. Команданың басым үлесі Роджерс Коммуникациясына тиесілі болды, ал қалған үлесі Ронни Штрассер, Питер Шоникер және Саймон Серруяға бөлді. Топ франшиза үшін 6-8 миллион доллар төледі деп хабарланды. Фантомдар 2001 және 2002 жылғы Арена маусымдарын Торонтода өткізіп, кейін таратылды. Барлық үйіндегі ойындар Air Canada Centre-де өтті, бұл арена сонымен қатар Ұлттық хоккей лигасының «Торонто Мейпл Лифс», Ұлттық баскетбол қауымдастығының «Торонто Рапторс» және Ұлттық лакросс лигасының «Торонто Рок» командаларының да үйі болды. Команданың басты қарсыласы – 80 миль оңтүстікте орналасқан Буффало қаласының «Буффало Дестройерс» командасы еді. «Фантомдар» логотипінде Қиямет періштесінің бейнесі бейнеленген, оның орағында «Toronto» деген сөз, ал оның үстінде «Phantoms» деген сөз жазылған. Команданың аты Эндрю Ллойд Вебердің «Операның арбауы» (The Phantom of the Opera) мюзиклінен алынған, бұл мюзикль Торонтодағы Canon Theatre (кейін Pantages Theatre) сахнасында тоғыз жыл бойы қойылды. Атаудың тағы бір себебі – азшылық үлесіне ие болған Ронни Штрассердің отбасына тиесілі «Phantom Industries» әйелдер шұлық компаниясы болды. 2001 жылы «Фантомдар» 8-6 есебімен AFL Шығыс дивизионының чемпионы атанды және плей-оффқа қатысты. Олар плей-оффтың бірінші турында «Нью-Йорк Драгонс» командасын жеңіп, бірақ екінші турда «Нэшвилл Катс» командасына есе жіберді. 2002 жылы олар 5-9 есебімен плей-оффқа ілікпеді. Маусымнан кейін Роджерс франшизаның қызметін тоқтататынын жариялады. «Фантомдар» Air Canada Centre-де өткізген екі маусымында әр ойынға орташа есеппен 6,976 жанкүйер жиналатын болды. Алты жылдан кейін Роджерс Ральф Уилсонмен бес жылдық келісімге келді, ол Уилсонның NFL «Буффало Биллс» командасын Роджерске жыл сайынғы тұрақты маусым ойындары үшін ақшаға жалға берді, бұл американдық футболдың Канадаға белгілі бір деңгейде қайта оралуын білдірді. «Фантомдар» командасының есімдері қатарында шабуыл шебері Дэмиан Харрелл, фулбек/лайнбекер Джермен Янгер, сондай-ақ қорғаныс шебіндегі/кең қабылдағыш Тай Лоу (сол атамен NFL-де ойнаған ойыншымен туыстығы жоқ) бар еді. Торонтода ойнаған кезінде бұл ойыншылар бұрыннан толып тұрған спорттық нарықта кеңінен танылмады.
The Toronto Phantoms marked an abortive attempt by the Arena Football League to enter Canada. The team was purchased by a group led by TD Securities Inc. investment banker, Rob Godfrey. The majority share of the team was owned by Rogers Communications alongside minority owners Ronnie Strasser, Peter Shoniker and Simon Serruya The group paid a reported $6–8 million for the franchise. The Phantoms played the 2001 and 2002 Arena seasons in Toronto, and were then disbanded. All home games were played at the Air Canada Centre, also the home of the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League, the Toronto Raptors of the National Basketball Association, and the Toronto Rock of the National Lacrosse League. The team's primary rival was the Buffalo Destroyers, located 80 miles south in Buffalo. The Phantoms' logo included a Grim Reaper character whose scythe carried the word "Toronto" with the word "Phantoms" appearing over it. The name came from The Phantom of the Opera, the Andrew Lloyd Webber musical that played at the Canon Theatre (then Pantages Theatre) in Toronto for nine years. The name was also a nod to minority owner Ronnie Strasser, whose family owned Phantom Industries, a women's hosiery company. In 2001, the Phantoms posted a reasonable 8–6 record, winning the AFL Eastern Division Championship, and making the playoffs. They would beat the New York Dragons in the first round of the playoffs; however, they would lose to the Nashville Kats in the second round. In 2002, they went 5–9, missing the playoffs. Following the season, Rogers announced that they were suspending operations of the franchise. The Phantoms drew an average of just 6,976 fans per game over their two seasons at Air Canada Centre. Six years later, Rogers entered into a five year sharing agreement with Ralph Wilson to lease Wilson's NFL Buffalo Bills to Rogers for an annual regular season game in exchange for cash, marking the return of American football to Canada, after a fashion. Among the notable Phantoms players were Offensive Specialist Damian Harrell, fullback/linebacker Jermaine Younger, as well as defensive back/wide receiver Ty Law (unrelated to the NFL player of the same name). During their time in Toronto, these players were not widely recognized in an already congested sports market.
Арена футбол залінің атақтылары
Торонто Фантомдарының Атақтылар залы
Toronto Phantoms Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Phantoms 84 Fred Gayles 2002 WR/DB 1997 Mike Hohensee 2012 Head Coach 1999 2000 7 Damian Harrell 2014 WR/DB 1999 2002
No. Аты-жөні Кірген жылы Позиция(лар) Фантомдармен өткен жылдар
Toronto Phantoms Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Phantoms 84 Fred Gayles 2002 WR/DB 1997 Mike Hohensee 2012 Head Coach 1999 2000 7 Damian Harrell 2014 WR/DB 1999 2002
Toronto Phantoms Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Phantoms 84 Fred Gayles 2002 WR/DB 1997 Mike Hohensee 2012 Head Coach 1999 2000 7 Damian Harrell 2014 WR/DB 1999 2002
Медиа
Ситихокс, Сиввулф және Фантомдар EA Sports Arena Football ойынында жасырын бонус командалары ретінде көрінді.
The Cityhawks, Sea Wolves, and Phantoms all appeared on the game EA Sports Arena Football as hidden bonus teams.