Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Ақ қабаулы бұлақ (Pycnonotus luteolus) – бұл бұлақтар тұқымдасына жататын қылықты құстардың бір түрі. Ол Шри-Ланка мен Үндістанның құрлық бөлігінде қоныс жасайды. Көбінесе жосыл түсті, төменгі жағы ақшыл, басының үстінде ақ жолақ және құйрық асты бөлігі сары түсті болады. Олар тығыз бұталы жерлерде кездеседі, онда өсімдіктер арасында жасырынып жүреді және көру қиын, бірақ олардың дауысы жоғары және ерекше болып естіледі.
The white browed bulbul (Pycnonotus luteolus) is a member of the bulbul family of passerine birds. It is a resident breeder in Sri Lanka and peninsular India. Largely olive coloured above with whitish underparts, it has a pale supercilium and a yellow vent. They are found in dense scrub habitats, where they skulk within vegetation and can be difficult to see although their loud and distinct burst of calls is distinctive.
Сипаттама
Ақ қасты бұлақ шамамен ұзындығында, орташа ұзындықтағы құйрығымен ерекшеленеді. Жоғарғы бөлігі зәйтүн сұр, ал төменгі бөлігі ақшыл түсті. Бұл түрді көздің астындағы ақ қас, ақ жарты ай, қара көз жолағы және мұрт жолағы арқылы анықтауға болады. Құйрық асты сарғыш, ал жамбас пен мұртта сары түс байқалады. Дегенмен, оның тамағы көбінесе ақшыл, ал тасты жерлерде кездесетін, сыртқы түрі мен даусы ұқсас сары тамақты бұлақтың тамағы сары болып келеді. Мойнында үш-төрт жіңішке қауырсын болады. Екі жыныс та қауырсындарында ұқсас. Оны әдетте бұтаның үстінен естілетін ән арқылы табуға болады, және ол көбінесе бұтаның ішіне тығылып, көру қиын болады. Әні бай, шашыраңқы әуенге толы, және құсты көруге қарағанда есіту оңай. P. l. insulae түрі атаулы түрінен сәл қараңғырақ және қанаты қысқарақ.
The white browed bulbul is about long, with a moderately long tail. It has olive grey upperparts and whitish underparts. This species is identifiable by the white , white crescent below the eye, and dark eyestripe and moustachial stripe. The vent is yellowish and there is some yellow on the chin and moustache. The throat is, however, largely whitish unlike in the similar looking and sounding yellow throated bulbul, which is found in rockier habitats. Three or four hair like s are present on the nape. Sexes are similar in plumage. It is usually detected by the burst of song that it produces from the top of a bush and often dives into the bush becoming difficult to see. The song is a rich, spluttering warble and the bird is more often heard than seen. P. l. insulae is slightly darker and has a shorter wing than the nominate race.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл түр Оңтүстік Үндістан мен Шри-Ланкаға ғана тән. Солтүстік шекарасы Гуджарат, Мадхья-Прадеш және Батыс Бенгалияның батыс бөлігі (Миднапур маңы) арқылы өтеді. Ол негізінен жазық далаларда, сондай-ақ тығыз бұталы бақшалар мен орманды жерлерде кездеседі.
This species is endemic to southern India and Sri Lanka. The northern boundary occurs across Gujarat, Madhya Pradesh and western West Bengal (near Midnapur). It is found in dry open scrub country mainly on the plains and also occurs in gardens and woodlands with dense shrubbery.