Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хата (波田) – Жапонияның Нагано префектурасы Хигашичикума ауданындағы қала. Хата қалаға айналғанға дейін үш ауылдан тұрған: Ками Хата (上波多), Шимо Хата (下波多) және Самизо (三溝). 1973 жылы бұл үш ауыл қала жүйесіне сәйкес бірігіп, қала құрды. 2010 жылдың 31 наурызында Хата (波田町; machi) кеңейтілген Мацумото қаласына қосылды. Алғашқыда Хата кандзимен 波多 (Хата) деп жазылған. 波 сөзі "толқынды", ал 多 сөзі "көпті" білдіреді. Бұл атау қаладағы таза судың көптігін көрсетеді, яғни "көп толқындар" деген мағынаны білдірген. 1932 жылы атау 波多-дан қазіргі 波田-ға өзгертілді. 田 сөзі "шалғындықтарды" білдіреді және қаланың суға және күріш өсіруге толы болуына деген үмітін көрсетеді. Хатаның негізгі кәсібі – егіншілік, түрлі көкөністер мен жемістер өндіріледі, оның ішінде қарбыз, жүгері, алма, шабдалы және тағы да басқалар. Хата өзен террасасының үстінде салынған. Қаланың "Өзен террасасындағы тартымды қала" деген ұраны осы ерекшелігін көрсетеді. Хата, Шин Шимасима станциясы арқылы туристердің Камикочи және Солтүстік Жапония Альпілеріне баруына байланысты, осы аймақтарға кіреберіс болып саналады.
Hata (波田) was a town located in Higashichikuma District, Nagano Prefecture, Japan. Before Hata became a town, it was three villages: Kami Hata (上波多), Shimo Hata (下波多), and Samizo (三溝). In 1973, these three villages merged into a town under the enforcement of the town system. On March 31, 2010, Hata (波田町; machi) was merged into the expanded city Matsumoto. Originally, Hata was written as 波多 (Hata) in kanji. 波 means "wave" and 多 means "much". The name meant "many waves", reflecting the abundance of clean water the town had. In 1932, the name was changed from 波多 to the current 波田. 田 means "rice paddies" and reflected the town's hope for abundant water and rice cultivation. Hata's main industry is farming and produces various vegetables and fruits, including watermelons, corn, apples, peaches, and so on. Hata is built on a river terrace. The town's slogan is "A Fascinating Town on a River Terrace" reflects this. Hata is considered the gateway to Kamikōchi and the Northern Japan Alps because of Shin Shimashima Station, which is used by tourists to access the park.
География
Хата Азусагава өзенінің сол жағасында, өзен террасасында, теңіз деңгейінен 700 метр биіктікте орналасқан.
Hata sits on the left bank of the Azusagawa River on a river terrace, 700 meters above sea level.
Тарих
Хата Жомон дәуірінде шағын қауымдардан тұрған. Осы кезеңдегі тас маскалардан бастап үйлердің қалдықтарына дейін көптеген заттар Хатадағы археологиялық қазбаларда табылған және Токио ұлттық мұражайында көрсетілген. Жергілікті әңгімелер Эдо дәуірінің басында Хатаға зор зиян келтірген үлкен су тасқыны туралы айтады. Тазалау жұмыстары кезінде саздан жылан сүйектері табылды. Олар осы сүйектерді су тасқынының барлық жыланды өлтіргеніне алғыс айту үшін қастерлеп сақтады. Мейдзи дәуірінің басында Ньякутакудзиден келген бірнеше студенттер Жапониядағы өнеркәсіптік революцияны бастауға көмектесті. Олар сондай-ақ суармалы арна салып, орағыш станок ойлап табу арқылы Хатаның қазіргі заманғы қалаға айналуына жардам жасады. Содан кейін Хата күріш өндірісімен және басқа да ауыл шаруашылығымен, сондай-ақ жібек өнеркәсібімен айналыса бастады. 2007 жылы азық іздеп Азиялық қара аюлар Хатаға енді. Жергілікті шаруалардың егістері көп зиян көрді. 10-15 аю горчицалы спреймен ұсталып, тауға қайтарылды. Аюлар радарлық технологиямен қадағаланып, қосымша зерттеулер жүргізілді. Аюлардың өмір сүру орталарында азық-түлік азаюына байланысты Хатаға енуі жалғасуда.
Hata was made up of small communities in the Jōmon period. Many artifacts from stone masks to remains of houses from that period have been found in archaeological digs in Hata and have been displayed in the Tokyo National Museum. Local tradition recalls a large flood which caused enormous damage to Hata in the early Edo period. During the cleanup, snake bones were found in the mud. The bones were enshrined to give thanks that the flood had killed all the snakes. In the beginning of the Meiji Period, some students from Nyakutakuji helped start the Industrial Revolution in Japan. They also helped Hata become a modern town by constructing an irrigation channel and inventing a spinning machine. After that, Hata started rice production and other agriculture as well as a silk industry. In 2007, Asian black bears entered Hata, in search of food. Crops of local farmers suffered a lot of damage. Between 10 and 15 bears were caught using mustard spray, and then the bears were returned to the mountains. The bears were tracked with radar tracking technology, and follow up surveys were conducted. Bears continue to enter Hata, due to dwindling food supplies in their habitats.
Някутакудзи ғибадатханасы
Някутакудзи ғибадатханасы 749 және 758 жылдар аралығында Буддист діни қызметкері Гёки (668-749) Нара дәуірінде құрған деп айтылады. Эдо дәуірінде Някутакудзи ғибадатханасына Мацумото феодал иегері он коку жер (коку – жер өлшемі) берді, сондықтан оның периметрі шамамен 13 шақырымға жетті және ол бес филиал ғибадатханасын ашты. Ғибадатхана Эдо дәуірінің соңына дейін гүлдеп өсті, сонда атақты жазушы Джиппенша Икку тоқтаған. Ғибадатхана гүлдеп, "Хида аймағының Никкосы" деп есептелді. Кішкентай Тамура ғибадатханасы Муромачи дәуірінде салынды және шогун Саканоэ но Тамурамароның Эзоны бағындыруына арналды. Бірақ Мэйдзи дәуірінде Жапон үкіметі Шинтоизмді (жергілікті жапон табиғатқа табыну діні) насихаттады және буддизмді бойкоттады. Осылайша, 1871 жылы Някутакудзи ғибадатханасы қиратылды, тек шағын қосалқы ғибадатханалар ғана қалды. Кейіннен адамдар ғибадатхананы қайта құруға тырысты, бірақ қолдаудың жетіспеуіне байланысты сәтсіз аяқталды. Сақталған ғимараттардың бір бөлігі басқа жерлерге көшірілді, қазір тек тас қоршау ғана қалды. Някутакудзи ғибадатханасының қираған жерінде Шинобу суджи деп аталатын жапон бальзамы ағашы бар. Жергілікті аңыз бойынша, бұл ағаш бір жұптың неке тілегін ести алады.
It is said that Nyakutakuji Temple was founded by Gyoki (668 749) a Buddhist priest between 749 and 758, in the Nara period. During the Edo period, Nyakutakuji Temple was given ten koku of territory (koku is a denomination of land) by the feudal lord of Matsumoto, so its perimeter was about 13 kilometers and it established five branch temples. The temple prospered until the late Edo Period, and the famous author, Jippensha Ikku, stopped there. The temple prospered and was considered the "Nikkō of the Hida District". A small sub temple, Tamura Temple, was built in the Muromachi period and enshrined the famous conquest of the Ezo by shōgun Sakanoue no Tamuramaro. During the Meiji Era however, the Japanese government passed policies which popularized Shinto (the native Japanese religion of nature worship) and boycotted Buddhism. Thus the Nyakutakuji Temple was destroyed in 1871, leaving only the small sub temples. Later, people tried to rebuild the temple, but they failed because of lack of support. Some of the buildings that remained were transferred to different locations, and now all that remains is a stone fence. Among the Nyakutakuji Temple Ruins, there is a Japanese cedar called Shinobu suji. Local legend says that this tree can hear a couple's secret wish for marriage.
Дева патшалары
Саикодзи ғибадатханасы – Накутакудзи ғибадатханасының қосалқы ғибадатханаларының бірі. Онда екі Дева патшасы, яғни ғибадатхананың сақшылары орналасқан. Олар Камакура дәуірінде жасалған. Қазір бұл мүсіндер Ками Хата ғибадатханасының жанында тұр, бірақ олар ғибадатханаға тікелей қатысты емес, себебі Дева патшалары буддалық мәдениетке жатады, ал ғибадатхана синтоисттік. Мүсіндерді Зенкодзи ғибадатханасының монахы Миокай жасаған. Олар аяқталған соң, Миокай өз атын мүсіндерге жазып қойған. Бұл буддалық бейнелерді жасаған мүсінші үшін ерекше жағдай. Мүсіндердің биіктігі 256 см, олар жапон кипарисінен жасалған. Эдо дәуірінде жапон үкіметі Синто дінін насихаттау мақсатымен Жапония бойынша көптеген ғибадатханаларды бұзған. Саикодзи ғибадатханасы да бұзылған, бірақ Дева патшалары жасырылғандықтан, жойылмай сақталды.
Saikoji Temple, one of the sub temples of Nakutakuji Temple, held two Deva Kings, or guardians of the temple. They were made during the Kamakura Period. Now, the statues are located next to Kami Hata Shrine, though they are not attached to the shrine itself, for the Deva Kings are of Buddhist origin while the shrine is Shinto. The statues were sculpted by Myokai, a monk of Zenkoji Temple. After completing the statues, Myokai inscribed his name on them. It was rare for a sculptor of Buddhist images to do this. The statues are 256 cm tall and made from Japanese cypress. During the Edo Period, the Japanese government destroyed many temples all over Japan in order to promote the national religion of Shinto. The government destroyed Saikoji Temple, but the Deva Kings were hidden and so escaped destruction.
Білім
Хатада мектепке дейінгі жастағы балаларды қабылдайтын төрт балабақша бар. Хатада бір бастауыш мектеп, Хата бастауыш мектебі (松本市立波田小学校), бір негізгі мектеп, Хата негізгі мектебі (松本市立波田中学校), және бір жоғары мектеп, Азусагава жоғары мектебі (長野県立梓川高校) бар. 1935 жылы Хата орта мектебінің практикалық ғылым пәнінің мұғалімі Наката Йошиказу мектеп бағында Хатадағы алғашқы алма ағаштарын отырғызды. Алма өсіру сәтті аяқталғандықтан, Хатада ірі алма өнеркәсібі пайда болды. 2006 жылы Хата бастауыш мектебінің оқушылары қаланың жазғы фестивалінің оттық шоуын (салютын) жобалауға көмектесті.
Hata has four nursery schools that enroll preschool age children. Hata has one elementary school, Hata Elementary School (松本市立波田小学校), one junior high school, Hata Junior High School (松本市立波田中学校), and one high school, Azusagawa High School (長野県立梓川高校). In 1935, Nakata Yoshikazu, a practical science teacher at Hata Secondary School planted the first apple trees in Hata in the school's garden. Because the cultivation of apples went well, it spawned a large apple industry in Hata. In 2006, Hata Elementary School students helped to design the town's summer festival's fireworks display.
Өнеркәсіп және ауыл шаруашылығы
Хата негізінен Мацумото қаласының тұрғын аймағы болып табылады; алайда, онда Миядзи темір зауыты сияқты бірнеше жоғары дәлдікті зауыттары бар, олар Токио әкімдігінің ғимараты мен Ұлы Сето көпірі сияқты құрылыстарға темір қаңқаларын жеткізген. Хатаның ауыл шаруашылығында алма, алмұрт және шабдалы сияқты көптеген қоңыржал климатты жемістер өсіріледі.
Hata mainly serves as a bedroom community to Matsumoto City; however, it does have a few precision factories including Miyaji Iron Works, which contributed iron frames to structures such as the Tokyo Metropolitan Government Building and the Great Seto Bridge. Hata's agriculture consists of many temperate climate fruits including apples, pears, and peaches.
Қымыз
Жапонияның ауыл шаруашылығы кооперативтері Хата қарпыздарын тәттілігі, өлшемі және шырындылығы үшін Жапониядағы ең жақсы деп бағалаған. Көп бағаланатын бұл қарпыздар үш түрлі қалалық фестивальге арналған және жыл сайын шілде айының соңы мен тамыздың басында Жапонияның барлық аймақтарына жөнелтіледі, олар жоғары бағамен сатылады. Жергілікті климат және аймақтық топырақ Хатаның қарбыз өсіруге өте қолайлы екенін анықтайды.
The watermelons of Hata have been rated the best in Japan due to their sweetness, size, and juiciness by Japan Agricultural Cooperatives. Highly prized, the watermelons are the subject of three different town festivals and are shipped throughout Japan during late July/early August each year where they command a high price. The local climate and regional soil make Hata an ideal place to grow watermelons.
Тарих
1935 жылы Шимохарада (Хата аймағы) қарбыз өсіру басталды. 1950 жылға қарай Шимохара қарбызы Мацумотода жақсы танылып, айналасындағы аймақтарда мәшһүр болды. 1960 жылдар шамасында ең көп таралған қарбыз түрі "Кёкуто" еді. 1960 жылдардың ортасында жүк көліктері кеңінен таралып, фермерлер қарбыздарын тікелей көкөніс-жеміс базарларына жеткізе алды. 1981 жылы Хата қаласына үкіметтен 300 миллион иен көлемінде субсидия берілді, осы қаражатқа қарбызды тарату орталығы салынды. Содан бері кәсіподақ мүшелерінің барлығы өз қарбыздарына "Шимохара" таңбасын қоя бастады. Қазір қаладағы фермерлер кооперативтер арқылы сатпай, тікелей сатумен айналысады, бірақ сату "Шимохара қарбызы" кооперативімен ынтымақтастықта жұмыс істейтін сауда орындарымен ғана шектеледі. Шимохарадағы қарбыз өсірушілер өсіру тәсілдерін Намиянаги аймағының (қазір Мацумото қаласының құрамында) фермерлерінен үйренді, ал ол аймақ қарбыз өндірісімен мәшһүр болған.
In 1935, people began to grow watermelons in Shimohara (a region of Hata). By 1950, Shimohara watermelons already had a great reputation in Matsumoto and were famous in the surrounding areas. Around 1960 the most common variety of watermelon was "Kyokuto." In the mid 1960s, trucks became widespread and farmers could bring their watermelons directly to vegetable and fruit markets. In 1981, Hata Town received 300 million yen in subsidies from the government to build a watermelon distribution center. From then on, all union members began to mark their watermelons with the brand Shimohara. Now farmers in the town, without going through the cooperatives to market, use direct sales, but sales are limited to facilities operating in cooperation with "Shimohara Watermelon." Watermelon farmers in Shimohara learned their cultivation techniques from farmers in the Namiyanagi Region(now a part of Matsumoto City), which was famous for watermelon production.
Адамдар
Хатакоши Рокуза (波多腰六左) (1839–1900) – Хата ауылының басшысы. Ол 1871 жылы Хатада "Хата Сеги" суару арнасын салдырды. Оның құрылысы зор қиындықтармен жүзеге асты. Суару арнасының сәттілігі Хатадағы егіншіліктің гүлденуіне жағдай жасады. Гаун Таччи (臥雲辰致) (1842–1900) Эдо дәуірінде дүниеге келді, ол 1876 жылы "Гара Буки" құрылғысын ойлап тапты. "Гара Буки" – мақта илеу машинасы. Бұл Жапониядағы заманауи мақта маталары өнеркәсібінің бастауындағы ең маңызды өнертабыс саналды және Жапониядағы өнеркәсіптік революцияның басталуына себеп болды делінеді. Гаун мен оның өнертабысын Хатакоши Рокуза және басқалар қолдады.
Hatakoshi Rokuza (波多腰六左) (1839–1900) was the headman of Hata Village. He constructed an irrigation channel, "Hata Segi" in Hata in 1871. It was built with great difficulty. The success of the irrigation channel allowed agriculture in Hata to flourish. Gaun Tacchi (臥雲辰致) (1842–1900) was born in the Edo period, he invented the "Gara Bouki" in 1876. Gara Bouki is a cotton spinning machine. This was the greatest invention at the start of the modern cotton fabrics industry in Japan and is said to have started the Industrial Revolution in Japan. Gaun and his invention was supported by Hatakoshi Rokuza and others.
Ерекшеліктері
Lovers’ Hill салат базары Шизуока префектурасының Тои қаласындағы Lovers мүйісінің атымен аталады, бұл Мацумото қаласымен бірігуге дейін Хата қаласының бауырлас қаласы болған. Кейбір жергілікті тұрғындар Хатада әруақ бар деп сендіреді. Баланың әруағы кейде Шин Шимасима станциясына жақын Акамацу алаңының маңында пайда болады. Кейбіреулер әруақтың қызғылт түсті жейде киетінін айтады. Оны тек сол алаңда бейсбол ойнаған балалар ғана көріпті. Жергілікті тұрғындар бұл әруақтың Азуза өзенінде батып кеткен қызға тиесілі екенін айтады.
Lovers’ Hill Salad Market is named after Lovers’ Cape in the town of Toi, Shizuoka Prefecture, which was Hata Town's sister town, before the merger with Matsumoto City. Some local people believe there is a ghost in Hata. The ghost of a child sometimes appears around Akamatsu Ground near Shin Shimashima Station. Some people say the ghost wears an orange shirt. Only children playing baseball on the ground have seen it. Locals attribute the ghost to a girl who drowned in the Azusa River.