Хоэнверфен қамалы: 11 ғасырлық тарих және мұражайы
Hohenwerfen Castle
Австриядағы Хоэнверфен қамалы: 11 ғасырда салынған ортағасырлық қамал, тарихи маңызы зор. «Құбыршықтардың қанатында» фильміне түсірілген. Салцбургқа жақын орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы Верфен қаласы маңындағы, Австриядағы қамал
11th century castle by Werfen, Austria
Хогенверфен қамалы (Festung Hohenwerfen) – Зальцах аңғарындағы, Австрияның Верфен қаласына қарайтын тік жарға орналасқан ортағасырлық тас қамал. Бұл қамал Берхтесгаден Альпі және іргелес Теннен тауларымен қоршалған. Хогенверфен – Хогенсальцбург бекінісінің "қарындасы", екеуі де 11 ғасырда Зальцбург архиепископтарымен салынған. Қамал «Құбыршықтардың қаһарлы шабуылы» (Where Eagles Dare) фильмінің түсірілім алаңы ретінде халықаралық деңгейде танымал.
Hohenwerfen Castle (Festung Hohenwerfen) is a medieval rock castle, situated on a precipice overlooking the Austrian market town of Werfen in the Salzach valley, approximately south of Salzburg. The fortress is surrounded by the Berchtesgaden Alps and the adjacent Tennen Mountains. Hohenwerfen is a "sister" of Hohensalzburg Fortress, both built by the Archbishops of Salzburg in the 11th century. The castle became known internationally as the main location in the film Where Eagles Dare.
Тарих
Қабырға 1075 және 1078 жылдар аралығында Зальцбург архиепискобы Гебхардтың бұйрығымен, императорлық инвеституралар дауы кезінде биік жартастың үстінде стратегиялық бекініс ретінде салынды. Гебхард, папа Григорий VII және анти-патша Рудольф Рейнфельденнің одақтасы, Германия королі Генрих IV-нің күштеріне қарсы Шығыс Альп тауларындағы Сальцах өзені бойындағы жолды қорғау үшін үш ірі қамалды кеңейтті: Хоэнверфен, Хоэнзальцбург және Фризахтағы Каринтиядағы Петерсберг қамалы. Бірақ Генрих 1077 жылы Гебхардты қуғынға түсірді, ал архиепископ 1086 жылға дейін Зальцбургке орала алмады, екі жылдан кейін Хоэнверфенде қайтыс болды. Келесі ғасырларда Хоэнверфен Зальцбургтің билеушілері, әмірші архиепископтар үшін әскери база ғана емес, сонымен қатар тұруға және аң аулауға арналған орын болды. Қамалды 12 ғасырда және 16 ғасырда, неміс шаруаларының соғысы кезінде кеңейтті, 1525 және 1526 жылдары Зальцбургтің оңтүстігінен келген көтерілісші шаруалар мен кеншілер қалаға қарай жылжып, қамалға өрт қойып, көп зиян келтірді. Сонымен қатар, ол мемлекеттік түрме ретінде пайдаланылды және оған байланысты жағымсыз репутацияға ие болды. Оның түрме қабырғалары көптеген "қылмыскерлердің" қайғылы тағдырына куә болды, олар күндерін – мүмкін соңғы күндерін – жаман жағдайда өткізді, және мерзім-мерзіммен әртүрлі жоғары лауазымды дворяндар да тұтқындалды, соның ішінде 1198 жылы өз министрлерімен тұтқындалған архиепископ Адалберт III; Фризах графы Альберт (1253 жылы); 1525 жылы көтерілісші шаруалар ұстаған Штирия губернаторы Зигмунд фон Дитрихштейн; және алты жыл түрмеде отырғаннан кейін 1617 жылы мұнда қайтыс болған принц архиепископ Вольф Дитрих Райтенау. 1931 жылы, 1898 жылдан бері Австрияның эрцгерцогы Евгенийге тиесілі болған қамал тағы да өрттен зақымданды және көбінесе қалпына келтірілсе де, 1938 жылы Зальцбург Рейхсгау әкімшілігіне сатуға мәжбүр болды. Екінші дүниежүзілік соғыста қамал 1939 жылдың 5 наурызында Зальцбург гаулейтері Фридрих Райнер ашқан нацистік білім беру лагері – Гауфюрершуле ретінде пайдаланылды. Соғыстан кейін ол 1987 жылға дейін Австрия жандармериясының (ауылдық полиция) оқу лагері ретінде қолданылды. Қазіргі уақытта бекініс мұражай ретінде жұмыс істейді. Қамал ұсынатын көптеген қызықты орындардың ішінде оның кең қару-жарақ коллекциясын көрсететін экскурсиялар, тарихи Сальцбург Falconry және соколов музейі, сондай-ақ қамал тавернасы бар. Тарихи Falconry орталығы ерекше қызығушылық тудырады, ол күнделікті ұшу көрсетулерін ұсынады, онда әртүрлі жыртқыш құстар қолданылады, оның ішінде бүркіттер, соколылар, сұңқарлар және қарғалар.
The fortification was built between 1075 and 1078 at the behest of Archbishop Gebhard of Salzburg during the Imperial Investiture Controversy, meant as a strategic bulwark atop a high rock. Gebhard, an ally of Pope Gregory VII and the anti king Rudolf of Rheinfelden, had three major castles extended to secure the route across the Eastern Alps along the Salzach river against the forces of King Henry IV of Germany: Hohenwerfen, Hohensalzburg and Petersberg Castle at Friesach in Carinthia. Nevertheless, King Henry had Gebhard expelled in 1077 and the archbishop could not return to Salzburg until 1086, only to die at Hohenwerfen two years later. In the following centuries Hohenwerfen served Salzburg's rulers, the prince archbishops, not only as a military base but also as a residence and hunting retreat. The fortress was extended in the 12th century and to a lesser extent again in the 16th century during the German Peasants' War, when in 1525 and 1526 riotous farmers and miners from the south of Salzburg moved towards the city, laying fire and severely damaging the castle. Alternatively it was used as a state prison and therefore had a somewhat sinister reputation. Its prison walls have witnessed the tragic fate of many 'criminals' who spent their days there – maybe their last – under inhumane conditions, and, periodically, various highly ranked noblemen have also been imprisoned there including rulers such as Archbishop Adalbert III, arrested by his own ministeriales in 1198; Count Albert of Friesach (in 1253); the Styrian governor Siegmund von Dietrichstein, captured by insurgent peasants in 1525; and Prince Archbishop Wolf Dietrich Raitenau, who died here in 1617 after six years of imprisonment. In 1931 the fortress, owned by Archduke Eugen of Austria since 1898, was again damaged by a fire and, though largely restored, finally had to be sold to the Salzburg Reichsgau administration in 1938. In World War II, the castle served as a Gauführerschule, a nazi education camp opened on 5 March 1939 by Salzburg's Gauleiter Friedrich Rainer and active during World War II. After the war it was used as a training camp by the Austrian Gendarmerie (rural police) until 1987. Currently, the bastion functions as a museum. Among the numerous attractions offered by the fortress are guided tours showing its extensive weapons collection, the historical Salzburg Falconry with the falconry museum as well as a fortress tavern. The historic Falconry Centre is a special attraction, offering daily flight demonstrations using various birds of prey, including eagles, falcons, hawks, and vultures.
Меншік иелері
Бұрын қамал Габсбургтер әулетіне қарасты болған. Қазір бұл мүлік Зальцбург штатына тиесілі.
Formerly the castle belonged to the House of Habsburg. The estate is now owned by the state of Salzburg.
Танымал мәдениетте
1968 жылғы "Бүркіттердің қанаты" фильмінде қамал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде S.O.E. десанттық тобы шабуыл жасаған, ойдан шығарылған Шлосс Адлер бейнесінде көрсетілген. Amazon Video-ның "Биік қамалдагы адам" (2015) түпнұсқа сериалында қамал Фюрердің штаб-пәтері ретінде қолданылды. Джули Эндрюс ойнаған "Музыка дауысы" фильміндегі "До Ре Ми" пикник көрінісінде қамал фонда көрінеді. Бұл көрініс Верфен ауылын көрсететін төбеде түсірілген. Call of Duty: Black Ops III видео ойынындағы "Der Eisendrache" зомби картасы "Hohenwerfen қамалы" негізінде құрылған.
In the 1968 film Where Eagles Dare the castle featured as the fictional Schloß Adler that is raided by a S. O. E. paratroop team during World War II. In the Amazon Video original series The Man in the High Castle (2015) the castle was used as the Führer's headquarters. The castle can be seen in the background of the "Do Re Mi" picnic scene in The Sound of Music starring Julie Andrews, which was filmed on a hillside showing the village of Werfen. In the video game Call of Duty: Black Ops III, the zombies map "Der Eisendrache" is based on 'Hohenwerfen Castle'.