Германия және Хорватиядағы қамалдар: Эльтц қамалының тарихы
Eltz Castle
Германиядағы және Хорватиядағы сарайлар туралы мақала. Эльтц сарайы – 12 ғасырдан бері сақталған, бұрынғы өте әдемі ортағасырлық сарай. Табиғат қорығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы қамал, Хорватиядағы қамал
Castle in Germany
the castle in Croatia
Эльц қамалы (Burg Eltz) – Германияның Кобленц пен Трир қалалары арасындағы Мозель өзенінің үстіндегі төбелерде жатқан ортағасырлық қамал. Ол әлі де 12 ғасырдан бері сол жерде тұрып келе жатқан Эльц әулетінің бір тармағына тиесілі. Эльц қамалы, Бюрресхайм және Лиссинген қамалымен бірге Эйфель аймағындағы ешқашан қиратылмаған жалғыз қамалдар болып саналады. Қамал Эльцбах өзенімен үш жағынан қоршалған, ал Эльцбах өзені Мозельдің солтүстік жағындағы саласы болып табылады. Айналасындағы Эльц орман «Flora Fauna Habitat» және «Natura 2000» табиғи қорығы деп жарияланған.
Eltz Castle (Burg Eltz) is a medieval castle nestled in the hills above the Moselle between Koblenz and Trier, Germany. It is still owned by a branch of House of Eltz who have lived there since the 12th century. Eltz Castle along with Bürresheim Castle and Lissingen Castle are the only castles in the Eifel region which have never been destroyed. The castle stands on a rock spur that is bounded on three sides by the river Elzbach, a tributary on the north side of the Moselle. The surrounding Eltz Forest has been declared a nature reserve by Flora Fauna Habitat and Natura 2000.
Сипаттама
Бұл қала – Ганербенбург, яғни ортақ мұрагерлер қауымына тиесілі қала. Бұл бірнеше бөлікке бөлінген қамал, олар әртүрлі отбасыларға немесе бір отбасының әртүрлі тармақтарына тиесілі; мұндай жағдай әдетте бір немесе бірнеше аумақтың бірнеше иесі бірлесіп өздерін орналастыру үшін қамал салғанда туады. Орта ғасырдағы бай еуропалық феодалдар ғана өз жерлерінде қамалдар немесе оларға тең құрылыстар салуға шамасы келді; олардың көпшілігі тек бір ауылға немесе тіпті ауылдың бір бөлігіне ғана ие болды. Бұл қамал салуға жеткіліксіз негіз болды. Мұндай феодалдар көбінесе "рыцарь үйлерінде" тұратын, олар қарапайым үйлер болып, өз шаруаларының үйлерінен аздап үлкен болатын. Германия Ұлттық Киелі Рим империясының кейбір аймақтарында мұрагерлік заң бойынша мүлік барлық мұрагерлер арасында бөлінуі керек болды. Әрқайсысының жеке мұрасы өз қамалын салуға жеткіліксіз болған мұрагерлер бірлесіп қамал сала алатын, онда әрқайсысы тұру үшін жеке бөлікке ие болып, олардың барлығы бірлесіп қорғаныс бекінісін пайдаланатын. Елц мысалында, отбасы үш тармақтан тұрды және қамал үш жеке ғимарат кешенімен толықтырылды. Қамалдың негізгі бөлігі отбасылық бөліктерден тұрады. Сегіз қабатқа дейін жететін сегіз мұнараның биіктігі әртүрлі. Олар мықты сыртқы қабырғалармен нығайтылған; аулаға қарай олар ішінара құрылымдық көрініс береді. Қамалдың 100-ден астам бөлмесінде иелерінің отбасының шамамен 100 мүшесі тұрды. Бұрын қамалдың оңтүстік жағында, төменде қызметшілер, қолөнершілер және олардың отбасылары тұратын ауыл болған, олар қамалға көмек көрсеткен.
The castle is a so called Ganerbenburg, or castle belonging to a community of joint heirs. This is a castle divided into several parts, which belong to different families or different branches of a family; this usually occurs when multiple owners of one or more territories jointly build a castle to house themselves. Only wealthy medieval European lords could afford to build castles or equivalent structures on their lands; many of them only owned one village or even only part of a village. This was an insufficient base to afford castles. Such lords usually lived in "knight's houses", which were fairly simple houses, scarcely bigger than those of their tenants. In some parts of the Holy Roman Empire of the German Nation, inheritance law required that the estate be divided among all successors. These successors, each of whose individual inheritance was too small to build a castle of his own, could build a castle together, where each owned one separate part for housing, and all of them together shared the defensive fortification. In the case of Eltz, the family comprised three branches and the existing castle was enhanced with three separate complexes of buildings. The main part of the castle consists of the family portions. At up to eight stories, these eight towers reach heights of between They are fortified with strong exterior walls; to the yard, they present a partial framework. About 100 members of the owners' families lived in the over 100 rooms of the castle. A village once existed below the castle, on its south side, which housed servants, craftsmen, and their families supporting the castle.
Тарих
Қала Рим дәуірінде бай егістік жерлер мен олардың нарықтары арасындағы маңызды сауда жолы болған аймақта салынған. 5 ғасырдың соңында Батыс Рим империясы құлағаннан кейін, аймақты франктар бағындырды. Бірақ, Карл империясының бөлінуімен, жер оның ұлы Людовик Инабаттыға (814) берілді. Осы кезеңде осы жерде қарапайым сарай-үй орналасқан. Бірнеше ғасырдан кейін, Эльц әулеті ескі сарай-үйдің орнында роман стиліндегі Платтельцті салуға кірісті. Бұл қамалдың ең көне бөлігі болып табылады. 1157 жылға қарай, қамал Фредерик Барбаросса басшылығымен Киелі Рим империясының маңызды бөлігіне айналды. Ол Мозель аңғары мен Эйфель аймағындағы сауда жолдарын қорғауды жалғастырды. 1331–1336 жылдар аралығында қамал тарихындағы жалғыз күрделі әскери қақтығысқа тап болды – Эльц дауы кезінде, аймақтағы иелер, соның ішінде Иоганн Эльц, еркін императорлық рыцарьдармен бірге, Трирдің курфюрсті және принц-архиепископы Балдуин фон Трирдің аумақтық саясатына қарсы шықты. Нәтижесінде Балдуин Иоганнды Эльц қамалында қоршауға алды. Ол "Pot de fer" деп аталатын қарапайым зеңбіректермен және Trutzeltz қамалынан атылған катапульттармен бомбаланды, ол қамалдың үстіндегі тау беткейіндегі жартасқа салынған (қалдықтары бүгінге дейін қамалдың солтүстік жағындағы қираған қабырғалар түрінде көрінеді). Эльцтің қоршауы екі жылдан кейін еркін императорлық рыцарьдар Трирдің заңдарын және билігін қабылдауға келіскенде аяқталды. Архиепископ Балдуин Иоганнды Бургграф лауазымына қайта орнатты, бірақ тек оның вассалы ретінде және енді еркін рыцарь ретінде емес. 1470 жылы Филипп цу Эльц бастаған 10 қабатты Үлкен Родендорф үйі, өзінің атын Лотарингиядағы отбасының жер иелігінен алды. Ең көне бөлігі – кеш готикалық күмбезді төбесі бар ту залы, ол бастапқыда шіркеу болған болуы мүмкін. Құрылысы шамамен 1520 жылы аяқталды. (Сонымен қатар) Кіші Родендорф үйі 1540 жылы, сондай-ақ кеш готика стилінде аяқталды. Онда "ту бөлмесі" орналасқан. 1472 жылы Рубенах әулеті қамалдың кеш готикалық сәулетке ие қанатын аяқтады. Ғимараттарға Рубенах төменгі залы, қонақ бөлмесі және әсем безендірілген қабырғалары бар жатын бөлмесі кіреді. 1615 жылы Кемпених әулеті қамалдың бастапқы залын алмастырды. Бұл бөлігіндегі әрбір бөлме жылытылуы мүмкін болды, ал басқа қамалдарда бір немесе екі жылытылатын бөлме ғана болуы мүмкін. 1688–1689 жылдардағы Пфальц мұрагерлік соғысы кезінде Рейн бойындағы көптеген ескі қамалдар қиратылды. Алайда, қамал қираудан құтылды, өйткені сол кездегі оның иесі Ханс Антон цу Эльц Уттинген, Людовик XIV француз армиясының жоғары шенді офицері болды. Эльц Уттинген өзінің лауазымын пайдаланып, өзінің атын алып жүрген қамалды қиратуға тиіс ғимараттар мен бекіністер тізімінен алып тастауға қол жеткізді. Граф Уго Филипп цу Эльц 1794–1815 жылдар аралығында Рейндегі француз билігінен қашқан деп есептелді. Француздар Рейндегі және жақын жердегі Трирдегі оның иеліктерін, соның ішінде Эльц қамалын, сондай-ақ Кобленцтегі француз штабында сақталған байланысты тауарларын тәркіледі. 1797 жылы граф Уго Филипп Майнцте жасырынған болып шыққаннан кейін, ол өзінің жерлерін, тауарларын және байлығын қайтарып алу үшін оралды. 1815 жылы ол Рубенах үйін және Эльц Рубенах барондарының жер иелігін сатып алып, қамалдың жалғыз иесі атанды.
The castle was founded in a region that was an important trade route between rich farmlands and their markets in the Roman period. With the collapse of the Western Roman Empire in the late 5th Century AD, the area was conquered by the Franks. However with the division of Charlemagne's empire the land was given to his son Louis the Pious (814). It was during this period that the site was occupied by a simple manor hall with an earthen palisade. Several hundred years later, House of Eltz began work on the Platteltz, a Romanesque keep, which was built on the site of the old manor hall. This remains the oldest part of the castle. By 1157 the fortress was an important part of the Holy Roman Empire under Frederick Barbarossa. It continued to protect the trade routes from the Moselle Valley and the Eifel region. Between 1331–1336, the castle endured the only serious military conflicts in its history during the Eltz Feud when lords in the region including Johann of Eltz, together with free imperial knights, opposed the territorial policies of Balduin von Trier who was the Elector and Prince Archbishop of Trier. As a result of the standoff, Balduin lay siege to Johann at Eltz Castle. It was bombarded by primitive cannons known as Pot de fer and catapults from a small siege castle, Trutzeltz Castle, which was built on a rocky outcrop on the hillside above the castle (the remains can still be seen today as a few ruined walls on the northern side of the castle). The siege of Eltz ended after two years when the free imperial knights agreed to accept the laws and sovereignty of Trier. Archbishop Balduin reinstated Johann to the Burgrave, but only as his vassal and no longer as a free knight. Started in 1470 by Philipp zu Eltz, the 10 story Greater Rodendorf House takes its name from the family's land holding in Lorraine. The oldest part is the flag hall with its late Gothic vaulted ceiling, which was probably originally a chapel. Construction was completed around 1520. The (so called) Little Rodendorf house was finished in 1540, also in Late Gothic style. It contains the vaulted "banner room". In 1472 the House of Rübenach completed the castle wing that has Late Gothic architecture. The buildings include the Rübenach Lower Hall, living room, and the bedchamber with its opulently decorated walls. In 1615 the House of Kempenich house replaced castle's original hall. Every room in this part of the castle could be heated; in contrast, other castles might only have one or two heated rooms. During the Palatinate War of Succession from 1688 to 1689, many of the early Rhenish castles were destroyed. However, the castle was saved from destruction because its lord as the time was Hans Anton zu Eltz Üttingen who was also a senior officer in the Royal French Army of Louis XIV. Eltz Üttingen was able to use his position to delete the castle bearing his name from the list of buildings and fortifications to be destroyed. Count Hugo Philipp zu Eltz was thought to have fled during the French rule on the Rhine from 1794 to 1815. The French confiscated his possessions on the Rhine and nearby Trier which included Eltz castle, as well as the associated goods which were held at the French headquarters in Koblenz. In 1797, when Count Hugo Philipp later turned out to have remained hidden in Mainz, he came back to reclaim his lands, goods and wealth. In 1815 he became the sole owner of the castle through the purchase of the Rübenacher house and the landed property of the barons of Eltz Rübenach.
Сақтау
19 ғасырдың ортасында граф Карл цу Эльц қамалды қалпына келтірді. 1845 және 1888 жылдар аралығында 184 000 марка ауқымды құрылыс жұмыстарына жұмсалды, бұл жұмыстар қазіргі архитектураны мұқият сақтап қалды. 2009 жылдан 2012 жылға дейін кең ауқымды қауіпсіздік және қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Басқа нәрселермен қатар, флагтар залының шатыры қабырғалардың жартылай құлау қаупі туғаннан кейін нығайтылды, сондай-ақ Кемпених бөлімінің кіреберіс бөлігі де қамтамасыз етілді. Осы құрылымдық жөндеулерге қоса, шатырдың барлық тақтайшалары ауыстырылды. Құрылымдық мәселелер шешілді және ағашқа келген зиян қалпына келтірілді. Ішкі жағында жылыту және санитарлық жабдықтар, терезелер және өрт сигнализациясы жаңартылды, сондай-ақ тарихи гипске жасалған әрлеулер қайта жаңғыртылды. Жартылай ағаштан жасалған қасбеттер мен спиральді баспалдақ шамамен 4,4 миллион еуроға жаңартылды. Бұл шаралар Германия Федералдық үкіметі ұсынған экономикалық ынталандыру пакетінен 2 миллион еуролық грантпен қолдау көрсетілді. Рейнланд-Пфальц штаты, Германияның ескерткіштерді қорғау қоры және қамалдың иелері қосымша қаржы бөлді. Қамалдың Рубенах және Родендорф қанаттары көпшілікке ашық, ал Кемпених бөлімі қамалдың үштен бір бөлігін пайдалануын жалғастыруда. Көрермендерге қабыл қабылдау маусымдық: сәуірден қарашаға дейін. Көрмелерге алтын, күміс және фарфордан жасалған заттарды қамтитын қазыналық бөлме, сондай-ақ тарихи қару-жарақ пен қорғаныс жиынтығы бар қару-жарақ қоймасы кіреді. 1979 жылғы Уильям Питер Блаттидің "Тоғызыншы конфигурация" фильмінде қамал, актриса Стейси Кичтің қатысуымен, американдық әскери психиатриялық аурухананың сыртқы түрі ретінде пайдаланылды. Йоко Цуно сериясының бельгиялық комиксі "Le Feu de Wotan" фильмінің бастапқы сахналары Эльц қамалында өтеді. Эльц қамалы MMO World of Tanks ойынындағы Химмельсдорф картасының және оның қысқы нұсқасындағы басты қамалдың дизайнына әсер етті. Қамалдың моделі Вестфилд және Эрленберг карталарында да қайта пайдаланылды. Эльц қамалы неміс мәдениетінің символы ретінде неміс Whitepages веб-сайтының бас бетін BMW, Nivea кремі, Thurn and Taxis пошта кочтары немесе Deutsches мұражайының фасадымен бірге көркейтіп тұр. Эльц қамалы (ойын ішіндегі аты Эльцбах сарайы) Age of Empires IV ойынындағы Киелі Рим империясы өркениетінің қорғаныс императорлық дәуірінің нысаны болып табылады.
In the mid 19th century, Count Karl zu Eltz restored the castle. Between 1845 and 1888, 184,000 marks was spent on extensive construction work that carefully preserved the existing architecture. Extensive security and restoration work took place between the years 2009 to 2012. Among other things, the vault of flags hall was secured after it was at risk of partially collapsing walls and the porch of the Kempenich section. In addition to these static repairs, almost all the slate roofs were replaced. Structural problems were remedied in the ceiling and wood damage was repaired. In the interior, heating and sanitary facilities, windows and fire alarm system were renewed, and also historic plaster was restored. The half timbered facades and a spiral staircase were renovated at the costs of around €4.4 million. The measures were supported by a €2 million grant from an economic stimulus package provided by the German federal government. The state of Rhineland Palatinate, the German Foundation for Monument Protection and the owners provided further funds. The Rübenach and Rodendorf family wings in the castle are open to the public, while the Kempenich branch continue to use their third of the castle. Public visits are seasonal: from April to November. Exhibits include the treasury, which contains gold, silver and porcelain artifacts, and the armory which hosts historic weapons and suits of armor. The castle was used as the exterior for the fictional American military lunatic asylum in the 1979 William Peter Blatty movie, The Ninth Configuration, starring Stacy Keach. The opening sequences of Le Feu de Wotan, a Belgian bande dessinée (comic book) in the Yoko Tsuno series, take place in Eltz Castle. Eltz castle also inspired the castle featured chiefly on the Himmelsdorf map and its winter derivative of the MMO World of Tanks. The model of the castle is also reused on the maps Westfield and Erlenberg. Eltz Castle decorates the homepage of the German Whitepages as a symbol of German culture next to BMW, Nivea Cream, a Thurn and Taxis postcoach or the facade of Deutsches Museum. The Eltz Castle (ingame name Elzbach Palace) is the Defensive Imperial Age Landmark of the Holy Roman Empire Civilization in Age of Empires IV.