Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Верфен – Австрияның Зальцбург штатындағы Санкт-Иоганн-им-Понгау ауданындағы базар қаласы. Ол негізінен ортағасырлық Хоэнверфен қамалы және әлемдегі ең үлкен Eisriesenwelt мұз үңгірімен әйгілі.
Werfen is a market town in the district of St. Johann im Pongau, in the Austrian state of Salzburg. It is mainly known for medieval Hohenwerfen Castle and the Eisriesenwelt ice cave, the largest in the world.
География
Верфен тарихи Понгау аймағының солтүстік-батысында, Зальцбург қаласының оңтүстігінде орналасқан. Елді мекен Льоге жотасының оңтүстігіндегі Салзах аңғарында, батыста Берхтесгаден Альпі (Хаген таулары және Хохкёниг массиві) мен шығыста Теннен таулары арасында жатыр. Зальцбург-Тироль темір жолы (Giselabahn) және Тауэрн автобаны өзен бойымен қатар өтеді. Аймақ геологиялық Верфен формациясының типтік орны ретінде танымал, ол Триас кезеңінің тас қабаты және Тас Альп тауларына жатады. Муниципалитет құрамына Рейтсам, Шартен, Сульзау, Верфен Маркт және Вимм кадастрлық аудандары (Katastralgemeinden) кіреді.
Werfen is located in the northwest of the historic Pongau region, about south of the city of Salzburg. The settlement is situated in the Salzach valley south of the Lueg Pass, between the Berchtesgaden Alps (Hagen Mountains and the Hochkönig massif) in the west and the Tennen Mountains in the east. The Salzburg Tyrol Railway line (Giselabahn) and the Tauern Autobahn run parallel to the river. The region is known as the type locality of the geologic Werfen Formation, a Triassic stone layer of the Limestone Alps. The municipality comprises the cadastral communities (Katastralgemeinden) of Reitsam, Scharten, Sulzau, Werfen Markt, and Wimm.
Тарих
Көне заманнан бері, бұл аймақ Рим провинциясы Норикумның құрамына кірген. Вервен алғаш рет 1140 жылы тарихта айтылған. Елді мекен 1075 жылдан бастап Германия королі Генрих IV-пен болған инвеституралық дау кезінде Зальцбург архиепискобы Гебхардтың бұйрығымен салынған Хогенверфен қамалының оңтүстігінде пайда болды. Бұл бұрынғы Зальцбург архиепископтығының ең көне базарларының бірі, 1425 жылдан бастап базарлық құқықтары құжатталып сақталған. Соған шамамен бір уақытта, көршілес Верфенвенг елді мекені сияқты, шығыста Пфаррверфен приходы құрылды. Жергілікті басқару орталығы болғандықтан, Верфен мен қамал 1525/26 жылдары неміс шаруаларының соғысы кезінде ауыр шабуылға ұшырады. 1675 жылдан бастап, жергілікті сүйек жинаушы Барбара Коллер мен оның ұлы Якобтың айналасындағы көптеген адамдар Зауберерjackl сиқыршылық процесінде сотталып, жазаланды. Верфен 1731 жылы князь-архиепископ граф Леопольд Антон фон Фирмианның билігі кезінде Зальцбург протестанттарын қуғынға салудың орталығы болды. 18 ғасырдың соңында Сулзауда үлкен лимонит кені табылды, ол 1770 жылдан бастап Зальцбург архиепископтығының ең маңызды темір зауыты (Конкордьяхютте) болды. 1816 жылы Вена конгресінің шешімімен Верфен Австрия империясының құрамына кірді. 1875 жылы Зальцбургтен Вёргльге дейінгі Зальцбург-Тироль темір жолы ашылды, оның станциялары Сулзау, Теннек және Верфенде орналасқан. Теннек ауылының үстіндегі шалқара Блюнбахталда барокко стиліндегі Блюнбах сарайы орналасқан, ол 1908 жылы Австрияның эрцгерцогы Франц Фердинанд сатып алған архиепископ Вольф Дитрих Райтенаудың бұрынғы аң аулау үйі болған. 1914 жылы эрцгерцог өлтірілгеннен кейін Габсбург-Лорен әулеті сарайды неміс Крупп өнеркәсіп магнаттарына сатты. Крупп әулеті 1986 жылы Арндт фон Болен унд Халбах қайтыс болғанға дейін сарайды иеленді, қазірде ол Фредерик Р. Кохқа жеке меншік. "Музыканың дыбысы" фильміндегі пикник сахнасының бір бөлігі Верфен ауылының төбесінде түсірілді. Джули Эндрюс және оның командасы "Do Re Mi" сахнасының бастапқы кадрларын Хоэнверфен қамалының фонында түсірді. Хоэнверфен "Бүркіттер батылдық танытады" фильмінің түсірілімдеріне де орын болды.
Important trade routes passed through the Salzach valley since ancient times, when the area was part of the Roman Noricum province. Werven was first mentioned about 1140 AD. The settlement arose south of Hohenwerfen Castle, erected from 1075 at the behest of the Archbishop Gebhard of Salzburg during the Investiture Controversy with King Henry IV of Germany. It is one of the oldest markets in the former Archbishopric of Salzburg, with market privileges documented since 1425. At about the same time, the nearby parish of Pfarrwerfen was established, like the neighbouring settlement of Werfenweng in the east. As the seat of the local administration, Werfen and the castle were heavily attacked during the German Peasants' War in 1525/26. From 1675 onwards, numerous people in the environment of the local knacker Barbara Koller and her son Jakob were sentenced and executed in the Zaubererjackl witch trials. Werfen was also a centre of the expulsion of Salzburg Protestants under the rule of Prince Archbishop Count Leopold Anton von Firmian in 1731. In the late 18th century, a large limonite deposit was developed in Sulzau, which from 1770 became the most important ironworks (Konkordiahütte) in the Salzburg archbishopric. With the lands of the secularised prince archbishopric, Werfen finally fell to the Austrian Empire by resolution of the Vienna Congress in 1816. The Salzburg Tyrol Railway line from Salzburg to Wörgl opened in 1875, with stations in Sulzau, Tenneck, and Werfen. The secluded Blühnbachtal above the village of Tenneck is the site of the Baroque Schloss Blühnbach, a former hunting lodge of Archbishop Wolf Dietrich Raitenau, which in 1908 was acquired by Archduke Franz Ferdinand of Austria. After the archduke's assassination in 1914, the Habsburg Lorraine dynasty sold the castle to the German Krupp industrial magnates. The Krupp dynasty held the premises until the death of Arndt von Bohlen und Halbach in 1986, today the estates are privately owned by Frederick R. Koch. A small portion of a picnic scene from The Sound of Music was filmed on a hillside of the village of Werfen. Julie Andrews and crew filmed the opening shots of the "Do Re Mi" sequence with Hohenwerfen Castle in the background. Hohenwerfen was also the location for some filming of Where Eagles Dare.