Кіріспе
Myrmica rubra, сонымен қатар қарапайым қызыл құмырсқа немесе Еуропалық от құмырсқасы деп аталатын құмырсқа түрі, Еуропа және Азияда таралған. Олардың түсі негізінен қызыл, ал басы сәл қараңғырақ пигментпен боялған. Бұл құмырсқалар тас, құлаған ағаштардың астында және топырақта тіршілік етеді. Олар агрессивті, көбінесе қашып кетудің орнына шабуылдайды және тікенімен қаруланған, бірақ Formica туысына тән құмырсқа қышқылын секіртпейді. Бұл түр M. ruginodis-ке өте ұқсас, алайда M. rubra одан көп кездеседі. Phengaris alcon (Alcon blue) және P. teleius (сирек кездесетін үлкен көк) көбелектерінің дернәсілдері M. rubra-ны негізгі қожайын ретінде пайдаланады. Бұл құмырсқалар Еуропа мен Ұлыбританияда кең таралған, шөптестер мен бақшаларда мекендейді. Олардың тағамы – құмырсқалардың балшыр бөліп шығаратын тәтті шырыны, сонымен қатар түрлі жәндіктер мен омыртқасыз жануарлармен қоректенеді. Олар ұясына тиісетін кез келген жандарға шабуыл жасайды, бірақ қызыл импортталған от құмырсқасынан гөрі аз агрессивті. Сонымен қатар, олар гүл тозаңын да жейді, бұл орташа белдеудегі құмырсқалар үшін сирек кездесетін құбылыс.
Myrmica rubra, also known as the common red ant or the European fire ant, and Asia. It is mainly red in colour, with slightly darker pigmentation on the head. These ants live under stones and fallen trees, and in soil. They are aggressive, often attacking rather than running away, and are equipped with a stinger, though they lack the ability to spray formic acid like the genus Formica. This species is very similar to M. ruginodis, but M. rubra is the commoner of the two. The larvae of the butterflies Phengaris alcon (Alcon blue) and P. teleius (scarce large blue) use M. rubra as their primary host. These ants are very common in Europe and the UK and live in meadows and gardens. They live on a diet of honeydew excreted by aphids and feed on many types of insect and other invertebrates. They will attack any creature that disturbs their nest, but are not as aggressive as the red imported fire ant. They also consume pollen, a phenomenon rarely documented in ants of the temperate zone.
Сәйкестендіру
Жұмысшылар сары-қоңыр түсті, ұзындығы 3,5–5,5 мм. Маңдай үшбұрышы мен арқа асты бөліктері тегіс және жылтыр; антенналық сабақтары ұзын және жіңішке. Бұл аналықтары жұмысшылармен салыстырғанда кішірек. Аналықтарының дене түсі жұмысшылар мен қызылшалардан қараңғырақ. Олардың тібіктері мен табандарында ұзын, жарқыраған түктер болады, бұл оларды M. ruginodis-тен ажыратудың ең оңай жолы. Бұл аналықтары неке сапарынан кейін жиналып, ұя салып, оған жұмыртқаларын түсіреді. Бұл түр көп ұялы, әрбір колонияда көптеген ұялар болады. Қалыпты аналықтардан (макрогинелерден) басқа, M. rubra-да микрогине кастасы да бар. Бұл аналықтары макрогинелерге қарағанда кішірек және бұрын әлеуметтік паразиттердің басқа түрі (M. microrubra) деп есептелген. Соңғы ДНК талдауы олардың макрогинелермен гендік қоры ортақ екенін және сондықтан басқа түр емес екенін көрсетті. Микрогинелердің балама репродуктивті форма ретінде әрекет ететіні және өздерінің колонияларын құратыны белгілі.