Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Devon, England
Лимпстон Командо темір жол станциясы – Англияның Девон графтығындағы Эксетерден Эксмутқа дейінгі Авоцет тармақ желісінде орналасқан темір жол станциясы. Станция платформасындағы табельдер жолаушылардың Лимпстон Командо лагерімен ісі болғанын талап етеді десе де, қазір бұл талап жойылды және кез келген адам қоғамдық жаяу жол арқылы станцияға келе алады.
Lympstone Commando railway station is a railway station situated on the Avocet Line, a branch line from Exeter to Exmouth in Devon, England. Whilst signs on the station platform state that passengers alighting must have business with the Lympstone Commando Camp, this is no longer true and members of the general public can access the station via a public footpath.
Тарих
Станция 3 мамыр 1976 жылы British Rail компаниясымен ашылды. Бұл ескі Лимпстон теміржол стансасымен шатасуға себеп болды, бірақ ол кейін "Лимпстон ауылы" деп аталды. Ол Weston Milton теміржол стансасынан қалпына келтірілген құйма платформа бөліктерін пайдаланып салынған, онда жолдың бір бөлігі тартылып, бір платформа қажет болмай қалды. Көп жылдар бойы, жылына шамамен үш рет әскер тасымалдайтын пойыздар оның жұмысының маңызды бөлігі болды. Пойыздар екі басында локомотивпен жүргізілді, себебі Топшамның оңтүстігінде пойызды айналдыруға мүмкіндік жоқ еді; келген локомотив Эксетер орталық стансасына сүйреліп әкелініп, ажыратылды. Пойыздар платформадан едәуір ұзын болды, сондықтан жолаушыларды салу өте баяу болды, олар пойыздың ортаңғы вагондары арқылы өтуге мәжбүр болды. Бүгінгі күні осындай операцияны ұйымдастыру қиын, себебі қазіргі жолаушылар пойыздарының кестесі 1980-жылдарға қарағанда әлдеқайда қарқынды. 2020 жылдың қараша айында платформа ұзартылды.
The station was opened on 3 May 1976 by British Rail. This caused some confusion with the older Lympstone railway station, but this has since been renamed "Lympstone Village". It was built using cast platform sections recovered from Weston Milton railway station where the track had been singled and so one platform was no longer needed. For many years troop trains were a feature of its operation about three times each year. The trains were operated with a locomotive at each end as there is no way to run around a train south of Topsham; the leading locomotive on arrival was dragged back to Exeter Central where it was detached. The trains were considerably longer than the platform and loading the passengers was a slow operation as they had to make their way through the train from the centre coaches. A similar operation today is difficult to arrange as the regular timetabled passenger service is much more intensive than in the 1980s. During November 2020, the platform was extended by to make it long.
Сипаттама
Станция Экс өзенінің сағасының жағасында орналасқан. Ол Эксетерден келетін пойыздың сол жағындағы жалғыз платформадан тұрады. 2010 жылдың 28 мамырында Лимпстон ауылы мен Экстон арасында Экс сағасы жолының бір бөлігі ашылды. Бұл жол платформа мен лагерьге кіретін жер арасында өтеді, сондықтан қазір азаматтар станцияға кіре алады, бірақ платформадағы ескерту тақтасында бұрынғыдай "мұнда түскендер лагерь ісімен келген болуы керек" деп жазылған. Қорғаныс министрлігі станцияның Network Rail-дің меншігі екенін қабылдады, демек, олар азаматтардың станцияны пайдалануына кедергі келтіре алмайды. Дегенмен, платформадан суретке түсіргісі келетін адамдар бұл туралы алдын ала Командалық оқу орталығының күзет бөліміне хабар беруі керек.
The station is situated on the banks of the estuary of the River Exe. It consists of a single platform, which is on the left of trains arriving from Exeter. On 28 May 2010, a section of the Exe Estuary Trail opened between Lympstone village and Exton. This runs between the platform and the entrance to the camp so the public can now access the station, although the sign on the platform still remains stating "persons alighting here must have business with the camp". The Ministry of Defence have accepted that the station is the property of Network Rail and as such they cannot prohibit members of the public from using the station – however, persons wishing to take photographs from the platform should inform the guard room at the Commando Training Centre beforehand.
Қызметтер
Эксмұт пен Эксетер Сент-Дэвидс арасындағы Авоцет желісіндегі пойыздардың шамамен жартысы Лимпстон Командасында тоқтайды, бірақ сенбі күндері барлық пойыз осы стансада тоқтайды. Бұл сұраныс бойынша тоқтау стансасы, яғни пойыздан түскім келетін жолаушылар кондукторға хабарлауы керек, ал пойызға мінгісі келетіндер пойыз жақындап келгенде жүргіштің назарына анық түсуі керек.
About half the trains on the Avocet Line between Exmouth and Exeter St Davids call at Lympstone Commando, except on Saturdays where all services call here. It is a request stop, meaning that passengers alighting must tell the conductor that they wish to do so, and those waiting to join must signal clearly to the driver as the train approaches.