Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AllOfMP3, MP3Sparks және MemphisMembers – Mediaservices, Inc. компаниясы басқаратын онлайн музыка дүкендерінің тауарлық белгілері. Бұл компания 2000 жылы Мәскеуде, Ресейде құрылған. Дүкендер бұрын стандартты, қорғалмаған аудио форматта кодталған музыканы басқа онлайн музыка дүкендеріне қарағанда айтарлықтай төмен бағамен сататын. 2008 жылы бастапқы AllOfMp3 сайты блогқа ауыстырылды. Компания ұзақ уақыттан бері заңдық мәселелермен күресіп келеді, себебі олардың заңсыз қызмет атқарып, музыка пираттығымен айналысады деген айыптаулар, негізінен музыка индустриясы тарапынан, көтерілуде.
AllOfMP3, MP3Sparks and MemphisMembers are brands of online music store that were operated by Mediaservices, Inc., a company founded in 2000 in Moscow, Russia. The stores formerly sold music encoded in standard, non protected audio formats at a significantly lower cost than other online music stores. In 2008, the original AllOfMp3 site was replaced by a blog. The company has been plagued by legal issues for some time due to accusations, mainly from the record industry, that they are operating illegally and engaging in music piracy.
Кірістер
AllOfMP3 2006 жылы шамамен 30 миллион АҚШ доллары көлемінде кіріс тапқан. IFPI және түрлі жазба компанияларының өкілдерінің мәліметінше, компания ешқашан ешқандай (батыс) жазба компаниясына ақша төлемеген. AllofMP3 IFPI-ге өтемақы ұсынғанын мәлімдейді, ал IFPI оны қабылдаудан бас тартқан деседі.
Run by the Moscow company MediaServices, AllOfMP3 had an estimated revenue of US$30 million in 2006. According to the IFPI and various other label representatives the company has never transferred money to any (western) label. AllofMP3 claims to have offered settlements to IFPI, which AllOfMP3 claims IFPI refused to accept.
Құқықтық мәселелер
AllOfMP3 легалдылығы күмәнді. Ол Ресейдің Мультимедия және Цифрлық жүйелер жөніндегі ұйымымен лицензияланған, бұл лицензия Ресей радиостанцияларының келісімдеріне ұқсас. AllOfMP3 бұл келісімге сәйкес барлық орындаушылар мен лейблдердің музыкасын заңды түрде тарата алады деп мәлімдейді. Алайда, көптеген ірі жазба компаниялары мұны даулап, ROMS ұйымын мойындамайды және олардың шығармаларын таратуға өкілетті деп санамайды. AllOfMP3.com Ресейден тыс жерлердегі заңдылығына қатысты ешқандай талап қоймайды. Бірақ ол барлық елдерден келушілерге қолжетімді. 2005 жылы Мәскеу билігі Халықаралық фонографиялық индустрия федерациясының (IFPI) ресми шағымынан кейін сайтты "ірікөлдемді авторлық құқықтарды бұзу" деп айыптап тергеу бастады. 2006 жылдың 1 маусымында "Нью-Йорк Таймс" газеті АҚШ сауда келіссөзшілерінің AllOfMP3 компаниясының жұмыс істеуі Ресейдің Дүниежүзілік сауда ұйымына кіруіне кедергі келтіруі мүмкін екені жөнінде ескерткенін хабарлады. Кейін ол журналистерге: "Ресейдің ДСҰ-ға мүше болып, мұндай сайттың жұмыс істеп тұрғанын көзге елестету қиын, ол барлығының зияткерлік меншік құқықтарын бұзушылық етеді" деді. IFPI-дің қысымы нәтижесінде AllOfMP3 2006 жылдың қазан айында Tele2 даниялық интернет-провайдерімен (ISP) бұғатталды. 2006 жылдың 18 желтоқсанында RIAA, EMI, Sony BMG, Universal Music Group және Warner Music Group атынан сайтқа қарсы 1,65 триллион АҚШ долларын талап етті. Бұл 2006 жылдың маусым мен қазан айлары аралығында жүктелген 11 миллион әннің әрқайсысы үшін 150 000 АҚШ долларына тең, және Ресейдің жалпы ішкі өнімінен (ЖІӨ) асып түседі. АҚШ-та авторлық құқықтарды бұзу ісі бойынша сот шешімімен белгіленген ең жоғары сома – 150 000 доллар. Allofmp3 бұл талапқа жауап ретінде: "AllofMP3 бірнеше АҚШ жазба компаниялары Нью-Йорктегі Media Services компаниясына қарсы сотқа жүгінгенін біледі. Бұл талап негізсіз, себебі AllofMP3 Нью-Йоркте жұмыс істемейді. Лейблдер AllofMP3 Ресейде заңды түрде жұмыс істейтінін білгеніне қарамастан, кез келген талап-арызды беруге құқылы. Осы уақытқа дейін AllofMP3 Ресейдің барлық заңдарына сәйкес заңды түрде жұмыс істеуді жоспарлап отыр" деді. 2007 жылдың мамыр айында Ұлыбритания полициясы 25 жастағы ер адамды eBay және allofmp3vouchers.co.uk сияқты сайттарда allofmp3.com купондарын сатқандығы үшін алаяқтық айыптарымен ұстады. Бұл адам купондардан түскен ақшаны Ресейдегі сайт иелеріне қайтарып отырғаны хабарланды. Бұл қаржыны Ресейге аудару туралы мәлімдеме жасаған Британдық фонографиялық индустрия төрағасы. 2007 жылы AllofMP3 төлем процессорлық компаниясы ChronoPay қызметінен тоқтатылды. P2pnet-ке берген сұхбатында MediaServices өкілі: "АҚШ сауда өкілі Сюзан Швабтың AllofMP3.com-ды толығымен және қасақана қате сипаттағаны өкінішті. Сонымен қатар, AllofMP3.com-ды Ресейден жеңілдіктер алу үшін келіссөз құралы ретінде пайдалану жауапкершіліксіз" деді. 2007 жылдың шілдесінде Мәскеу соты Visa компаниясының allTunes компаниясына төлемдерді тоқтату туралы шешімін заңсыз деп тапты. 2007 жылдың тамызында AllofMP3.com компаниясының басшысы Денис Квасов авторлық құқықтарды бұзу бойынша қозғалған қылмыстық іс бойынша барлық айыптаулардан босатылды. Бұл сот ісі Ресейдің пираттыққа қарсы күресуге деген бейілділігінің көрсеткіші ретінде қарастырылды және EMI, NBC Universal және Time Warner компанияларының талап етуінен кейін қозғалды. 2008 жылдың қаңтарында The Register журналы MP3Sparks.com және оған байланысты веб-сайттардың 2007 жылдың желтоқсанынан бері AbdAllah Internet компаниясымен хостингтенетінін хабарлады. Бұл түрік веб-хостинг қызметі спам және зиянды бағдарламалар үшін қауіпсіз баспана ұсынады және Ресейлік бизнес желісімен тығыз байланыста болады. Осы себепті AbdAllah желісіне кіру кейбір интернет-провайдерлер, соның ішінде LINX-тің барлық Ұлыбритания мүшелері тарапынан бұғатталды, соның салдарынан MP3Sparks-ке де кіру мүмкін болмайды. 2008 жылдың 20 мамырында RIAA AllOfMP3.com компаниясына қатысты барлық авторлық құқықтарды бұзу туралы айыптауларды кері қайтарып алды.
AllOfMP3's legality is controversial. It is licensed in Russia by the Russian Organization for Multimedia and Digital Systems, a licence similar to agreements held by Russian radio stations. AllOfMP3 states that this agreement allows it to distribute music legally from all artists and all labels. This is disputed by most major record labels, which generally do not recognize ROMS or believe that it has the authority to distribute their works. AllOfMP3. com makes no claims as to its legality outside of Russia. However it is accessible to visitors in all countries. In 2005, Moscow authorities began investigating the site as a result of a formal complaint from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), who accused the site of "large scale copyright infringement". On June 1, 2006, The New York Times reported that US trade negotiators have warned Russia that the continued existence of AllOfMP3 could jeopardize Russia's entry into the World Trade Organization. She later told reporters that "I have a hard time imagining Russia becoming a member of the WTO and having a Web site like that up and running that is so clearly a violation of everyone's intellectual property rights." Pressure from the IFPI resulted in AllOfMP3 being blocked by the Danish ISP, Tele2 in October 2006. On December 18, 2006, the RIAA, on behalf of EMI, Sony BMG, Universal Music Group, and Warner Music Group filed a US$1.65 trillion lawsuit against the site. That equates to US$150,000 for each of 11 million songs downloaded between June and October 2006, and exceeds Russia's entire GDP. $150,000 is the statutory limit for copyright infringement awards in the United States. Allofmp3 responded to the lawsuit saying "AllofMP3 understands that several U. S. record label companies filed a lawsuit against Media Services in New York. This suit is unjustified as AllofMP3 does not operate in New York. Certainly the labels are free to file any suit they wish, despite knowing full well that AllofMP3 operates legally in Russia. In the meantime, AllofMP3 plans to continue to operate legally and comply with all Russian laws.". In May 2007, UK police arrested a 25 year old man on fraud charges for selling allofmp3. com vouchers on sites such as eBay and allofmp3vouchers. co. uk. The man was reported to be funneling money from the sale of these vouchers back to the owners of the site in Russia. A statement in relation to this alleged transfer of funds to Russia was made by the British Phonographic Industry chairman. In 2007 Allofmp3 was banned from service by its payment processor ChronoPay. In an interview with p2pnet, a MediaServices representative said "It is disappointing that United States Trade Representative Susan Schwab completely and deliberately mischaracterized AllofMP3. com. Furthermore, it is irresponsible to use AllofMP3. com as a negotiating instrument in an attempt to extract concessions from Russia in return for US support for accession to the World Trade Organization". In July 2007, a Moscow court ruled that Visa's decision to cut off payments to allTunes was illegal. In August 2007, Denis Kvasov, head of the company which owned AllofMP3. com, was acquitted of all charges stemming from copyright infringement prosecution. The prosecution was seen as a test case of Russia's commitment to fighting piracy, and was brought after EMI, NBC Universal and Time Warner lobbied for such prosecution. In January 2008 The Register reported that MP3Sparks. com and its associated web sites were being hosted (since December 2007)
by AbdAllah Internet, a Turkish web hosting service which allegedly provides safe harbour for spam and malware operations as well as having strong links to the Russian Business Network. For this reason access to the AbdAllah network is blocked by some ISPs, including all UK members of LINX, therefore blocking access to MP3Sparks as well. On May 20, 2008, the RIAA dropped all copyright infringement charges against AllOfMP3. com.
AllOfMP3-ті жабу
2007 жылдың маусым айында AllOfMP3 сайтында "техникалық жөндеу жұмыстарына байланысты жабылды" деп хабарланды, ал Times Online басылымында аты-жөні аталмаған, бұрынғы қызметкер екенін мәлімдеген адам Ресей үкіметінің қысымы салдарынан жабылғанын айтты. MP3Sparks қызметі, сондай-ақ AllTunes жүктеу қызметі қолжетімді болып қалды. 2007 жылдың тамызында Мәскеу соты Денис Квасовты ақтап шығарғаннан кейін сайттың блогында "Қызмет көзделген уақытта қайта іске қосылады" деген қысқа хабарлама жарияланды.
In June 2007, AllOfMP3 announced on their site that they were "closed for maintenance", while Times Online reported that an unnamed person claiming to be an ex employee told them it was closed down following pressure from the Russian government. MP3Sparks, however, remained available, as did the AllTunes download service. Following the acquittal of Denis Kvasov by a Moscow court in August 2007, a brief message was posted at the site's blog, stating "The service will be resumed in the foreseeable future".
Қызметтер туралы
Сайттар орыс және ағылшын тілдерінде пайдаланушы интерфейстерін ұсынады. Әндерді сатып алу және толық әннің үзіндісін тыңдау мүмкіндігінен басқа, барлық функциялар тіркелмеген пайдаланушыларға қолжетімді (әндердің толық үзіндісін тыңдау мүмкіндігі тек веб-сайтта 50 доллар немесе одан көп сомаға жұмсаған пайдаланушыларға ғана шектелген). Тіркеу тегін. Дүкен әр пайдаланушы үшін есептік балансты сақтайды; пайдаланушының шотында оң қаражат болғанда, олар музыканы жүктеуді жалғастыра алады. Ол үшін пайдаланушы дүкеннің каталогынан жүктегісі келетін файлдарды таңдайды.
The sites offer Russian and English user interfaces. All functions, except for the buying of songs and full length song previews, are available to unregistered users (and full length preview of songs is restricted to individuals who have spent a total of $50 or more on the website). Registration is free. The store maintains an account balance for each user; while a user's account has a positive balance, they can continue downloading music. To do so, the user selects the files for download from the store's catalog.
Баға белгілеу моделі
Apple компаниясының iTunes Store сияқты кейбір АҚШ-тағы музыка дүкендерінен өзгеше, MediaServices сайттары жеке әндер үшін емес, жүктелген дерек көлемі үшін төлем қабылдайды. Бұл баға жинақталған пайдалануға, жарнамалық акцияларға және төлем түріне байланысты күрделі жеңілдіктер жүйесі арқылы көбінесе төмендетіледі.
Unlike some US based music stores such as Apple's iTunes Store, MediaServices' sites charge for the volume of data downloaded, not for individual songs. This price is often reduced by a complicated system of discounts based on cumulative usage, promotions, and type of payment.
Төлем әдістері
Сайттар алдын ала төленген баланс жүйесі бойынша жұмыс істейді. Пайдаланушылар шоттарын 10 АҚШ долларынан бастап несиелік немесе дебеттік карта арқылы қаржыландырады. Дегенмен, 2006 жылдың соңында Visa және MasterCard компанияларының қабылдаған шаралары пайдаланушыларға AllOfMP3 негізгі сайтында шоттарын толтыруға мүмкіндік бермейді. Ұлыбритания және АҚШ-тан тыс жердегі пайдаланушылар ChronoPay процессингтік жүйесі арқылы түрлі несие карталарын қолдана алады. ChronoPay 2007 жылдың 20 наурызында тек ROMS лицензиясына ие (мысалы, AllOfMP3) ресейлік онлайн музыка дүкендерінен төлемдерді қабылдауды тоқтататынын хабарлады, бірақ бұл NP FAIR лицензиясы бар MP3Sparks-ке қатысты емес. 2007 жылдың сәуір және маусым айлары аралығында пайдаланушыларға AllOfMP3 шоттарын өздері толтыру қиын болды, соның салдарынан көптеген пайдаланушылар мен сайттар интернетте AllOfMP3 сыйлық купондарын сата бастады. Алайда, 2007 жылдың мамыр айында купондарды сатқан адам Лондонда ұсталды, бұл көптеген басқа купон сатушыларды қызметін тоқтатуға әкеп соқты.
The sites operate using a pre paid balance method. Users fund their account using a credit or debit card, in increments of US$10 or more. However, action taken in late 2006 by Visa and MasterCard made it impossible for users to fund their accounts at the main AllOfMP3 site. Users outside UK and US can also pay using a variety of credit cards at ChronoPay processor. ChronoPay had announced on March 20, 2007, that they would no longer be processing payments from online Russian music stores that only hold a ROMS license (e. g. AllOfMP3), but this does not apply to MP3Sparks which has an NP FAIR license. Between April and June 2007, it had become difficult for users to fund their AllOfMP3 accounts themselves, and a number of users and sites began selling AllOfMP3 gift vouchers on the Internet. However, in May 2007 a man who had been selling vouchers was arrested in London, and this led many other voucher sellers to shut down their operations.
Дінге арналған музыка
2006 жылдың соңында AllOfMP3 пайдаланушыларға DRM қорғалған музыканы тегін жүктеуге мүмкіндік беретін "Music for Masses" атты мүмкіндікпен тәжірибе жасады. Файлдар меншікті MP3 форматында (.mp3x) кодталған, оларды тек "Music for Masses" плеерінде ғана ойнатуға болады және портативті медиа құрылғысына көшіру мүмкін емес еді. Бірақ, DRM қорғанысы бір апта ішінде бұзылып қалды. AllOfMP3 бастапқы бұзушылықты қолданбайтын плеер бағдарламалық жасақтамасын міндетті түрде жаңартты, бірақ ол қызметті 2006 жылдың желтоқсанында тоқтатты.
In late 2006, AllOfMP3 experimented with a feature called "Music for Masses" which allowed users to download DRM protected music for free. The files were encoded in a proprietary MP3 format (. mp3x) that could only be played in the Music for Masses player, and could not be transferred to a portable media device. However, the DRM protection was cracked within a week. Although AllOfMP3 released a compulsory update to the player software which rendered the original crack unusable, they eventually removed the service in December 2006.