"Stalin Wasn't Stallin'" - 1943 ж. Golden Gate Jubilee Quartet тобының әні, Роберт Уайаттың 1981 ж. кавер нұсқасы. Сталин мен 2-ші дүниежүзілік соғыс тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы "Stalin Wasn't Stallin' (A Modern Spiritual)" әні Уилли Джонсонның 1943 жылғы шығармасы. Алғаш рет осы әнді "Golden Gate Jubilee Quartet" (Джонсонның мүшесі болған) акапеллалық евангелистік тобы 1943 жылы жазды. Роберт Уайт 1980 жылы осы әнді қайта жазды.
1943 song performed by the Golden Gate Jubilee Quartet; covered by Robert Wyatt in 1981
"Stalin Wasn't Stallin' (A Modern Spiritual)" was a song written in 1943 by Willie Johnson and originally recorded by the a cappella gospel group the Golden Gate Jubilee Quartet (of which Johnson was a member) in 1943. Robert Wyatt recorded a cover of the song in 1980.
Өмірбаян
"Сталин Сталин емес еді" Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жазылған, және Иосиф Сталиннің Адольф Гитлердің Кеңес Одағына басып кіруіне қарсы тұрудағы еңбегін жоғары бағалайды. АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт 1943 жылғы 28 шілдеде жасаған мәлімдемесінде былай деді:
"Stalin Wasn't Stallin was written during World War II, and praises the efforts of Joseph Stalin in his stand against Adolf Hitler's invasion of the Soviet Union. United States president Franklin D. Roosevelt had declared in a 28 July 1943 speech that:
АҚШ және Кеңес Одағы соғыс кезінде бірлесіп күрескен елдер болды, және соғыстың бағытын өзгертетін, кеңестік әскерлер мен Германия арасында көптеген шешуші шайқастар өтті.
The United States and the Soviet Union were co belligerents during the war and many decisive battles occurred between the Soviets and Germany that changed the direction of the war.
Бастапқы жазба
The Golden Gate Jubilee Quartet әннің мәтінін қосалқы дауыстардың ырғағымен айтты (немесе уағыз айтты). 1943 жылы бұл ән шамалы танымал болды. Кейіннен ол бірнеше әзірлемелер жинағына енді, оның ішінде Gospel Greats: 60 Legendary Performances (The Soho Collection, 2005).
The Golden Gate Jubilee Quartet spoke (or sermonized) the lyrics of the song against a rhythm of back up vocals. It was a moderate hit in 1943. It has since appeared on several compilation records, including Gospel Greats: 60 Legendary Performances (The Soho Collection, 2005).
Мұқабалар
Роберт Уайт 1980 жылы әнді қайта орындап, төрт дауыстық гармонияда ән айту арқылы а капелла тобын еліктеді (бұл мультитрек жазу арқылы қол жеткізілді). Уайттың әнге қызығушылығының себебі – ол Батысқа Суық соғыс кезінде осы ертерек одақ туралы таңдаулы естеліктерін еске түсіргісі келді. Әннің жаңа нұсқасы 1981 жылы сингл ретінде жарық көрді, ал "B" жағында Питер Блэкман жазып оқыған, Сталинград шайқасы туралы "Сталинград" атты өлеңі болды. "Сталин Сталин емес еді" және "Сталинград" әндері 1982 жылы шыққан Уайттың "Nothing Can Stop Us" альбомына да енді. Уайт 1979 жылы Блэкманның өлеңін ынталы тыңдаушылар алдында оқығанын естіген, сондай-ақ ол жерде танымал коммунистік кәсіподақ мүшесі және британдық док жұмысшыларының көптеген жетекшісі Джек Даш та болған. Блэкман өлеңін оқып бітірген соң, Уайт оны жаздыруға көндірді, және осы жазба сингл мен альбомға енді.
Robert Wyatt covered the song in 1980, emulating an a cappella group by singing in four part harmony (achieved by multi tracking). Wyatt's interest in the song was that he wanted to remind the West of the selective memory they had during the Cold War about this earlier alliance. The cover was released as a single in 1981 with "Stalingrad", a poem about the Battle of Stalingrad, written and read by Peter Blackman, on the "B" side. "Stalin Wasn't Stallin and "Stalingrad" also appeared on Wyatt's 1982 album Nothing Can Stop Us. Wyatt had heard Blackman recite the poem in 1979 to an enthusiastic audience that apart from Wyatt, also included Jack Dash, a famous communist trade unionist and leader of many British dock workers. When Blackman was finished, Wyatt convinced him to record it and this was the recording that ended up in the single and album.