Ганс Герр: Швейцариядан Америкаға дін үшін көшкен миссионер және тұңғыш меннонит епископы
Hans Herr
Ганс Герр (1639-1725) – Швейцариядан АҚШ-қа көшкен алғашқы меннонит епископы. Діни қуғын-сүргіннен қашқан, дін еркіндігін іздеген неміс қоныс танушылары туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ханс Херр (17 қыркүйек 1639 – 11 қазан 1725) Швейцарияның Цюрих қаласында дүниеге келген. Ол көбінесе рыцарь Хьюго Херрдің ұрпағы ретінде айтылғанмен, 20 ғасырда жасалған зерттеулер бұл мәлімдемені күмәнді етеді. Ол швейцариялық бауырластар қатарына (кейіннен меннониттер деп аталды) қосылып, епископ болды. Америкаға көшіп келген алғашқы меннонит епискобы осы кісі болды. Швейцарияда діни қуғын-сүргінге шыдау мүмкін болмағанда, оның қауымының көп бөлігі онымен бірге Германиядағы Пфальц сайлау округіне көшті, онда оларға қорғау және діни бостандық уәде етілген. Бұл жағдай Пфальц басқа билеушілердің қолына тигенше жақсы болды, содан кейін меннониттер қайтадан қатыгез діни қуғын-сүргінге ұшырады. Осы оқиғадан кейін олардың бір тобы 1707 жылы Лондонда Уильям Пеннге барып, Пенсильванияның сол кездегі батыс шекарасына жақын, қазіргі Ланкастер округінің бір бөлігін отарлау туралы келісім жасады. 1710 жылы Ханс Херр, Джон Р. Бандели, Мартин Мейлин (Майлин), Мартин Кендиг, Джейкоб Миллер, Ханс Фанк, Ханс Графф, Мартин Оберхольцер, Вендел Боуман және басқалары Пекья ағысының оңтүстік жағында 10 000 акр (40 км²) жер сатып алды. Жерге рұқсат 1710 жылдың 10 қазанында берілді және 23 қазанда жерді зерттеу жұмыстары жүргізілді. Дәлелденбеген дәстүр бойынша, осы иммигранттар Еуропадағы туыстары мен достарына жаңа жерлер туралы өз пікірлерін және үміттерін жеткізу үшін қандай қадамдар жасау керектігін талқылады, және олардың құрметті пасторы Ханс Херрдің жағдайды түсіндіріп, эмиграцияның артықшылықтарын баяндап, олармен бірге келуге көндіретін адамдарды әкелуі керек деп шешім қабылдады. Ол Еуропаға кемемен сапар шегіп, 70 жасында сапарға шыққанға қарамастан, көптеген иммигранттармен бірге Америкаға оралды. Әйелі Елизавета Кендигтен оның алты ұлы мен бір қызы болды. Ол 1725 жылдың 11 қазанында Батыс Лампетер округінде қайтыс болды.
Hans Herr (September 17, 1639 – October 11, 1725) was born in Zürich, Switzerland. While often cited as a descendant of the knight Hugo Herr, scholarship done in the 20th century has put this claim in doubt. He joined the Swiss Brethren (later called Mennonites) and became a bishop. He was the first Mennonite bishop to emigrate to America. When religious persecution became unendurable in Switzerland, many of his congregation emigrated with him to the Electorate of the Palatinate in Germany, which was governed by a ruler who promised them protection and religious freedom. This was satisfactory until the Palatinate fell into the hands of other rulers, subjecting the Mennonites to severe religious persecution once again. When this occurred, a number of them visited William Penn in London, in 1707, and arranged terms with him to colonize a portion of what is now Lancaster County, near what was then the western frontier of Pennsylvania. In 1710, Hans Herr, John R. Bundely, Martin Meylin (Mylin), Martin Kendig, Jacob Miller, Hans Funk, Hans Graff, Martin Oberholtzer, Wendel Bowman and others bought 10,000 acres (40 km2) of land on the south side of Pequea Creek. A warrant was issued for the land October 10, 1710, and it was surveyed October 23, 1710. The tradition, which has never been disproven, is that these immigrants held a conference as to what steps should be taken to inform their relatives and friends in Europe of their opinions and expectations of their new lands, and it was determined that Hans Herr, their revered minister, should return, explain the situation and the great advantages of emigration, and bring with him those he could induce to come. He sailed to Europe and returned to America with many more immigrants, despite making the journey at 70 years old. He had six sons and one daughter by his wife Elizabeth Kendig. He died in West Lampeter Township on October 11, 1725.
Үй және мұражай
Ханс Херр үйі, оның ұлы Кристиан Херр 1719 жылы салған, қазір музей ретінде жұмыс істейді және көпшілікке ашық. Бұл Пенсильвания неміс қонысының ең көнесі, бүгінгі күнге дейін сақталған. Үй Пенсильвания штаты, Виллоу-стрит қаласындағы 1849 Ханс Херр Драйв мекенжайында орналасқан.
The Hans Herr House, built by his son Christian Herr in 1719, is open to the public as a museum, and is the oldest Pennsylvania German settlement still in existence today. The house is located at 1849 Hans Herr Drive in Willow Street, Pennsylvania.