Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабвелік крикетші Стюарт Ванс Карлайл (10 мамыр 1972 жылы туған) – Зимбабве құрамасы сапында 37 тестілік матч пен 111 бір күндік матчта ойнаған бұрынғы крикетші. Ол қысқа мерзімге команда капитаны болды, 6 тестілік және 12 бір күндік матчта команданы жетектеп, Үндістанда өткен бір күндік серияда 2:3 есебімен нәтижеге қол жеткізді. Австралияға қарсы бір күндік және тестілік матчтарда жүздік соққан жалғыз зимбабвелік ойыншы – ол. Зимбабве Крикетімен туындаған шиеленістер салдарынан, өзінің ең жақсы жылдарында Зимбабве құрамасының маңызды және тұрақты мүшесі болу мүмкіндігінен және осы мүмкіндіктің ұзақ мерзімді пайдалануынан айырылды. Ол өзінің қысқа халықаралық карьерасында ерекше ойын стилімен танымал болды, сонымен қатар өте жаттығулы және шебер алаңгер ретінде де атаққа ие болды.
Zimbabwean cricketer
Stuart Vance Carlisle (born 10 May 1972) is a former Zimbabwean cricketer who played 37 Test matches and 111 One Day Internationals for Zimbabwe. He also captained the side briefly, leading them in six Tests and 12 ODIs, and achieving a 2–3 result in an ODI series in India. He has the unique distinction of being the only Zimbabwean player to have scored both ODI and test century against Australia. He was denied the opportunity and long rope of potentially being a prominent and integral member of the Zimbabwean side during his peak years due to the tensions he and fellow white players had with Zimbabwe Cricket. He was known for his unorthodox playing style in his short international career and was also lauded for being an athletic fielder during his playing days.
Халықаралық мансап
Ол өзінің алғашқы тестілік матчын 1995 жылғы 31 қаңтарда Пәкістанға қарсы өткізді, ал бір айдан кейін 1995 жылғы 22 ақпанда дәл сол қарсыластарға қарсы бір күндік матчын өткізді. 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатына Зимбабве құрамасына шақырылды. 2001 жылы өткен үш елдің қатысуымен бір күндік серияда ол жылдам ғана 119 ұпай жинап, 45 доптан соғып, Зимбабвенің Австралия қойған 304 ұпайлы үлкен мақсатын қууға жеке күшімен көмектесті, бірақ Зимбабве соңында 2 ұпайға жетпей қалды. Оның батыл ойыны жеңіліспен аяқталған ең жақсы бір күндік ойындардың бірі ретінде есте қалады. Алты тестілік матчтың бесеуінде жеңілгеннен кейін, ол капитандықтан айырылып, 2003 жылғы Крикет әлем чемпионатына қосылмады. Оң жақта ойнайтын шабуылшы, ол жиі құрамда жоғары да, төмен де жылжытылды. Ол 1-ден 7-ге дейінгі позицияларда ойнаған, оған нақты рөл берілмеді және ұзақ уақыт бойы соғып тұра алатын идеалды позиция берілген жоқ. Оның ұстанымының тұрақсыздығы салдарынан, ол халықаралық мансабында толыққанды өзінің әлеуетіне жете алмады, ол ерте тоқтатылды. 2004 жылы өткен VB бір күндік үш елдік сериядағы Индияға қарсы матчта Шон Эрвинмен бірге 109 ұпай жинап, рекордтық 202 ұпайлық серіктестік жасады, бұл Зимбабвенің Индияны күтпеген жеңіске жеткізуіне көмектесті, бірақ Зимбабве 281 ұпайды қуғанда 3 ұпайға жетпей қалды. Олар Шон Эрвинмен бірге Зимбабве үшін бір күндік матчтардағы ең жоғары 4-ші қадамдық серіктестік (202) бойынша рекорд орнатты. 2004 жылдың басында Бангладешке қарсы тестілік матчта 103 ұпай жинағаннан кейін, ол Хит Стрейктің жұмыстан босатылуына байланысты Зимбабве Крикет кеңесімен дауға тартылды. Ол 2004 жылғы ереуілдің алдында болды, ол Стрейктің капитандықтан және іріктеушілердің расизм және саяси мақсаттағы саясатқа шағымдарына байланысты ұлттық құрамға іріктеуден шығарылуынан басталды. Ол командадан шығарылған 15 келісімшарт ойыншысының бірі болды. Наразылық білдірген ойыншылардың бірі ретінде ол Зимбабве үшін ойнаудан бас тартты және 2005 жылы қысқа қайта оралғаннан кейін, ішкі күреспен шаршап, барлық түрдегі ойыннан зейнеткерлікке шықты. Ол Зимбабве Крикетінде болған жағдайлардан шаршағанын және зейнеткерлік туралы хабарлағаннан кейін Зимбабведегі саясаттан шаршағанын айтты.
He made his test debut on 31 January 1995 against Pakistan and a month later he made his ODI debut against the same opponents on 22 February 1995. He was picked in Zimbabwe's squad for the 1999 Cricket World Cup. During a triangular ODI series in 2001, he scored a quick fire century and ended up with 119 off just 45 balls as he single handedly helped Zimbabwe to chase the mammoth target of 304 set by Australia and Zimbabwe eventually fell short by just 2 runs. Despite the valiant knock, his innings is best remembered as one of the finest ODI knocks in losing causes. After losing five out of six test matches, he lost the captaincy and was not picked for the 2003 Cricket World Cup. A right batsman, he was often shuffled up and down the order. He was used a utility batsman who played in a number of positions in the lineup from no 1 to no 7 position and was never given a role clarity and was not given the perfect position where he can bat for a long time. Due to the instability of his batting position, he quite did not reach the true potential in international career which was cut short. He was also well known for his spirited knock of 109 against India in a VB ODI tri nation series clash in 2004 where he along with Sean Ervine made a record breaking partnership worth 202 runs which propelled Zimbabwe to pull off an upset victory over India but ultimately Zimbabwe fell short by just 3 runs when chasing a target of 281. He along with Sean Ervine set the record for the highest 4th wicket partnership for Zimbabwe in ODIs (202). After an unbeaten 103 in a test match against Bangladesh in early 2004, he became involved in the dispute with the Zimbabwean Cricket Board over the controversial sacking of Heath Streak. He was at the forefront of the 2004 strike which was sparked by Streak's sacking from captaincy and from national selection for complaining about alleged racism by selectors and politically motivated policies. He was one of the 15 contracted players to be fired from the team after showing support to ousted Heath Streak. As one of the rebel players he refused to play for Zimbabwe and after a brief return in 2005 he had had enough of the internal struggles and retired from all forms of the game. He revealed that he was fed up by the things which transpired within Zimbabwe Cricket and insisted that he was tired of the politics in Zimbabwe after announcing his retirement.
Крикеттен кейінгі
Халықаралық сапынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, оған Австралия құрамасында ойнау ұсынысы түсті, бірақ ол одан бас тарды және азық-түлік өнімдерін импорттаумен айналысатын бизнес бастады. Ол сонымен қатар Royal Harare Golf Club-қа жапсарлас орналасқан Absolute Sports гольф дүкенінің иесі және басқарушысы. Бұл гольф клубы Зимбабве Ашық турнирін қабылдайды.
After announcing his international retirement, he reportedly received an offer to play for Australia but he turned down the offer and instead started the business of importing food products. He also owns and runs Absolute Sports, a golf store attached to the Royal Harare Golf Club which hosts Zimbabwe Open.