Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын композиторы, дирижері және аранжировщигі, американдық футбол жаттықтырушысы Джон Милфорд Раттер (24 қыркүйек 1945 жылы туған) – ағылшын композиторы, дирижері, редакторы, аранжировщигі және негізінен хор музыкасының жазбаларын шығарушы.
English composer, conductor and arranger
the American football coach
John Milford Rutter (born 24 September 1945) is an English composer, conductor, editor, arranger, and record producer, mainly of choral music.
Өмірбаян
1945 жылғы 24 қыркүйекте Лондонда, өнеркәсіптік химик пен оның әйелінің ұлы болып дүниеге келген Раттер Лондондағы Мэрилебон жолындағы "Глоб" пабының үстінде тұрып өсті. Ол Highgate мектебінде білім алды, сол мектебінің оқушыларының арасында Джон Тэвенер, Говард Шелли, Брайан Чаппл және Николас Сноумен де болды. Мектеп хорында әнші болып, Раттер композитордың жетекшілігімен Бриттеннің "Соғыс реквиемін" (1963) алғаш рет жаздыруға қатысты. Содан кейін ол Клэр колледжінде музыка оқыды, онда хор мүшесі болды. Оқу кезінде ол "Шепердтің сыбызғы әні" ("Shepherd's Pipe Carol") сияқты алғашқы шығармаларын жариялады. Раттер сонымен қатар әндерді аранжировкалаумен және редакциялаумен де айналысады. Жастығында ол сэр Дэвид Уиллкокспен бірлесіп, өте табысты "Хорларға арналған әндер" антологиясының бес томын жасады. 1985 жылы ол халықаралық кәсіби музыкалық бауырластық – Дельта Омикронның Ұлттық демеушісі атанды. Раттер сондай-ақ Joyful Company of Singers вице-президенті, The Bach Choir президенті және Британдық хор дирижерлері қауымдастығының (ABCD) президенті болып табылады.
Born on 24 September 1945 in London, the son of an industrial chemist and his wife, Rutter grew up living over the Globe pub on London's Marylebone Road. He was educated at Highgate School, where fellow pupils included John Tavener, Howard Shelley, Brian Chapple and Nicholas Snowman. As a chorister there, Rutter took part in the first (1963) recording of Britten's War Requiem under the composer's baton. He thence read music at Clare College, Cambridge, where he was a member of the choir. Whilst an undergraduate, he had his first compositions published, including the "Shepherd's Pipe Carol". Rutter also works as an arranger and editor. As a young man, he collaborated with Sir David Willcocks on five volumes of the extraordinarily successful Carols for Choirs anthology series. He was inducted as a National Patron of Delta Omicron, an international professional music fraternity in 1985. Rutter is also a Vice President of the Joyful Company of Singers, President of The Bach Choir, and President of the Association of British Choral Directors (ABCD).
Композициялар
Раттердің композициялары көбінесе хорлық туындылар болып табылады, олар Рождество әндерін, гимндерді және «Глория», «Реквием» және «Магнификат» сияқты кеңейтілген шығармаларды қамтиды. Руттердің «Реквиемі» (1985) және оның Фauré-дің «Реквиемінің» авторлық нұсқасының әлемдік премьерасы Иллинойс штатындағы Фокс-Вэлли фестивалі хорының орындауында өтті. 2002 жылы Патшайымның Алтын юбилейына арналған 150-ші псалмның қойылымы Лондонның Святого Павла соборында өткен алғыс айту қызметінде орындалды. Сол сияқты, 2011 жылы Уэстминстер аббаттығында өткен той кезінде Принц Уильям мен Кэтрин Миддлтонның үйленуіне арналған «Бұл күн» атты жаңа гимн жазу үшін де ол шақырылды. Раттердің туындылары Оксфорд университетінің баспасынан шығарылды. Оның шығармалары көптеген хорлармен жазылған, бірақ ол өзінің жазбаларын негізінен Collegium Records лейблі арқылы жүргізеді. 2022 жылдың маусым айында өткен Платиналық юбилейлік ұлттық алғыс айту қызметінде орындалған алғашқы екі хорлық шығарма Раттердің өңдеулері болды, сондай-ақ Карл III және Камилланың тәж кию рәсімінде кемінде алты шығарма орындалды.
Rutter's compositions are chiefly choral, and include Christmas carols, anthems and extended works such as the Gloria, the Requiem and the Magnificat. The world premiere of Rutter's Requiem (1985), and of his authoritative edition of Fauré's Requiem, took place with the Fox Valley Festival Chorus, in Illinois. In 2002, his setting of Psalm 150, commissioned for the Queen's Golden Jubilee, was performed at the Jubilee thanksgiving service in St Paul's Cathedral, London. Similarly, he was commissioned to write a new anthem, "This is the day", for the wedding of Prince William and Catherine Middleton in 2011, performed at Westminster Abbey during the service. Rutter's work is published by Oxford University Press. It has been recorded by many choirs, but he conducts his own recordings principally on his label Collegium Records. The first two choral items sung at the Platinum Jubilee National Service of Thanksgiving in June 2022 were arrangements by Rutter, as were no fewer than six items performed at the Coronation of Charles III and Camilla.
Әсерлер
Раттердің музыкасы эклектикалық, ХХ ғасырдың басындағы француз және ағылшын хор дәстүрлерінің, сондай-ақ жеңіл музыка мен американдық классикалық әндер жазудың ықпалын көрсетеді. Ол жазған әрбір хор әнұраны мен гимні стандартты фортепиано/органмен қоса оркестрлік сүйемелдеуге ие, түрлі құралымдар қолданылады: тек скрипкалар, скрипкалар мен ағаш аспаптары немесе мыс және соққы аспаптары бар толық оркестр. Оның көптеген шығармалары концерттік тобы үшін де, хормен де жазылған. Көптеген діни музыка тудырған және дирижерлік еткеніне қарамастан, Раттер 2003 жылы АҚШ-тың «60 минут» телебағдарламасында өзінің аса діншіл емес екенін, бірақ терең рухани және қасиетті өлеңдер мен дұғалардың рухани күшінен шабыттанғанын айтты. 2003 жылғы Рождествоға дейін бір апта бұрын көрсетілген «60 минут» бағдарламасының негізгі тақырыптары – Раттердің АҚШ, Ұлыбритания және әлемнің басқа елдеріндегі хор ұжымдары арасындағы танымалдылығы және оның «Балалар миссасы» (ұлы Кристофер Кембридж университетінің Клэр колледжінде оқып жүргенде қайтыс болғаннан кейін жазылған). 2009 жылғы сұхбатында Раттер «гениальдық» түсінігін және оның өмірді өзгертуге қабілетін – бұл гениальдық музыка немесе басқа да медиа арқылы жеткізілсе де талқылады. Ол музыканың тазалығын математиканың тазалығымен салыстырды және бұл екеуін ерте гректердің гармониялық дыбыстардың жиілігі толық сан қатынастарында байланысты екенін ашқандығымен байланыстырды. Ұлыбританияда оны жоғары бағалайды, мысалы, 2005 жылғы 25 қыркүйектегі «London Evening Standard» газетіндегі рецензияда айтылған: «Өзінің жұқпалы мелодиялық ойлап табуы мен шеберлігі үшін Раттердің теңдесі жоқ». Сью Лоули Раттерді «қазіргі уақытта тірі жүрген ең танымал және сәтті гимн жазушы» деп атады, ал Шон Рафферти Раттерді «тек гимн ғана емес, адам дауысы үшін керемет нәрселер жасайтын жаратушы» деп мақтап айтты. Бір британ композиторы, Дэвид Ардитти, оны жеткілікті түрде «жылдам» композитор деп санамады, Раттердің «өзінің тамаша техникалық шеберлігі немесе жан-жақтылығы оны классикалық емес, поп емес, тұрақсыз стильге жеткізеді, ол қант сияқты әуенді және оркестрленген мелодияларында мақшы сезімталдыққа бейім» деді. «The Guardian» газеті «оның ең үлкен жетістігі – гимн жазушы ретінде танылуы» деп атап өтті. Оның ірі масштабты шығармалары, әсіресе «Gloria» (1974), «Requiem» (1985) және «Magnificat» (1990) хор репертуарында берік орналасқан. Дэвид Уилкокс Раттерді «өзінің буынының ең дарынды композиторы» деп есептейді.
Rutter's music is eclectic, showing the influences of the French and English choral traditions of the early twentieth century as well as of light music and American classic songwriting. Almost every choral anthem and hymn that he writes has a subsequent orchestral accompaniment in addition to the standard piano/organ accompaniment, using various different instrumentations such as strings only, strings and woodwinds or full orchestra with brass and percussion. Many of his works have also been arranged for concert band with optional chorus. Despite composing and conducting much religious music, Rutter told the US television programme 60 Minutes in 2003 that he was not a particularly religious man, yet still deeply spiritual and inspired by the spirituality of sacred verses and prayers. The main topics considered in the 60 Minutes programme, which was broadcast a week before Christmas 2003, were Rutter's popularity with choral groups in the United States, Britain, and other parts of the world, and his composition Mass of the Children (written after the sudden death of his son Christopher while a student at Clare College, Cambridge, where Rutter himself had studied). In a 2009 interview, Rutter discussed his understanding of "genius" and its unique ability to transform lives—whether that genius is communicated in the form of music or other media. He likened the purity of music to that of mathematics and connected the two with a reference to the discovery made by the early Greeks that frequencies of harmonic pitches are related by whole number ratios. Many hold him in high regard in the UK, as illustrated by the following quotation from a review in the London Evening Standard (25 September 2005): "For the infectiousness of his melodic invention and consummate craftsmanship, Rutter has few peers." Sue Lawley referred to Rutter as "the most celebrated and successful composer of carols alive today" and Sean Rafferty heralded Rutter as "a creator of not just carols, but wonderfully great things for the human voice." One British composer, David Arditti, did not regard him as a sufficiently "serious" composer, saying that Rutter is "hard to take seriously, because of the way in which his sheer technical facility or versatility leads to a superficial, unstable crossover style which is neither quite classical nor pop, and which tends towards mawkish sentimentality in his sugarily harmonised and orchestrated melodies." The Guardian remarked that "it is as a writer of carols that he has really made his mark His larger scale works – particularly the Gloria (1974), Requiem (1985) and Magnificat (1990) – are also well established in the choral repertoire." David Willcocks considered Rutter "the most gifted composer of his generation."
Тану
1980 жылы Раттер Нью-Джерси штатының Принстон қаласындағы Вестминстер хоры колледжінің құрметті профессоры аталды, ал 1988 жылы Шіркеу музыканттары гильдиясының мүшесі болды. 1996 жылы Кентерберий архиепискобы оған шіркеу музыкасына қосқан үлесі үшін «Ламбет» музыка докторы дәрежесін берді. 2007 жылы музыкаға қызметтері үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. 2008 жылы ол 2008 жылғы Храм фестивалінде маңызды рөл атқарғанда, Орта ғибадатхананың құрметті мүшесі болды. 2023 жылы Раттер The Ivors Academy-нің мүшесі аталды. Ivor Novello сыйлығымен белгіленетін мүшелік, сонымен қатар Академия мүшелерінің арасындағы лауазым болып табылады және музыка авторларының қауымдастығы берген ең жоғары награда.
In 1980 Rutter was made an honorary fellow of Westminster Choir College in Princeton, New Jersey, and in 1988 he became a fellow of the Guild of Church Musicians. In 1996 the Archbishop of Canterbury conferred a Lambeth Doctorate of Music upon him in recognition of his contribution to church music. Rutter was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2007 New Year Honours, for services to music. In 2008 he also became an honorary Bencher of the Middle Temple while playing a significant role in the 2008 Temple Festival. In 2023 Rutter became a Fellow of The Ivors Academy. Signified by the presentation of an Ivor Novello Award, Fellowship is also a position within the Academy's members and is the highest honour bestowed by the association of music creators.
Гимндер және басқа да шығармалар
Бұл туындылардың көпшілігі – стандартты мәтіндерге жаңа музыка қойылған түпнұсқалық шығармалар, ал қалғандары – дәстүрлі әнұрандардың өңдеулері.
Most of these works are original compositions, including new musical settings of standard texts, whilst others are arrangements of traditional hymns.
Пианинолық музыка
Джон Раттердің фортепиано альбомы: оның ең танымал хор туындыларының сегізін жеке фортепианоға бейімдеу. Джон Раттердің Рождестволық фортепиано альбомы: Раттер жазған Рождество туындыларының сегіз фортепианоға бейімделуі.
The John Rutter Piano Album : arrangements of eight of his most popular choral pieces for solo piano. The John Rutter Christmas Piano Album : eight piano arrangements of Christmas pieces composed by Rutter.