Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герберт Норман Хауэллс (17 қазан 1892 – 23 ақпан 1983) – ағылшын композиторы, органшы және педагог, ең белгілісі – Англикан шіркеу музыкасының көптеген шығармаларымен танылған.
English composer, organist and teacher (1892–1983)
Herbert Norman Howells (17 October 1892 – 23 February 1983) was an English composer, organist, and teacher, most famous for his large output of Anglican church music.
Түпнұсқа және ерте білім
Хауэллс Глостерширдің Лидни қаласында, сантехник, суретші, әрлеуші және құрылысшы Оливер Хауэллс пен оның әйелі Элизабеттің алты баласының ең кішісі ретінде дүниеге келді. Оның әкесі жергілікті баптист шіркеуінде орган тартып, ал Герберт ерте жасынан музыкалық қабілетін танытты – алдымен әкесіне орынбасар болды, содан кейін он бір жасында жергілікті Англия шіркеуінің хорына қатысып, ресми емес органшы болып жұмыс істеді. 1904 жылдың қыркүйегінде, Герберт шамамен 12 жасқа келгенде, Оливер банкротқа ұшыраған кезде Хауэллстер отбасының қаржылық жағдайы қиынға түсті. Бұл сол кездегі шағын қауымдастықта үлкен ұятқа алып келді және Хауэллс одан толыққанды айығуға ешқашан құмар болған жоқ. Чарльз Батерст, 1-ші виконт Бледислой отбасының бір мүшесі, жас музыкантқа қызығушылық танытып, оған қаржылай көмек көрсетті. 1905 жылы Хауэллс Глостер соборының органисті Герберт Брюерден музыка сабақтарын бастады, ал он алты жасында Ивор Новелло мен Ивор Гурнимен бірге соборда оның шәкірті болды. Хауэллс пен Гурни жақын дос болып, Глостершир ауылдарында ұзақ серуендеп, музыка мен ағылшын әдебиетіне деген ортақ құмарлықтарын талқылады. Жас Хауэллс үшін маңызды тәжірибелердің бірі – 1910 жылдың қыркүйегінде Глостердің үш хор фестивалінде Ральф Вон Уильямстың Томас Таллистің тақырыбындағы фантазиясының тұңғыш көрсетілімі болды. Кейінірек Хауэллс Вон Уильямстың концерттің қалған бөлігінде өзінің жанында отырғанын және тәнті болған болашақ композитормен Эдвард Элгардың «Геронтийдің арманы» шығармасының ноталарын бөліскенін айтты. Воган Уильямс және Тюдор композиторлары (Таллис қоса) Хауэллстің шығармашылығына терең ықпал етті.
Howells was born in Lydney, Gloucestershire, the youngest of six children of Oliver Howells, a plumber, painter, decorator and builder, and his wife Elizabeth. His father played the organ at the local Baptist church, and Herbert showed early musical promise, first deputising for his father, and then moving at the age of eleven to the local Church of England parish church as choirboy and unofficial deputy organist. The Howells family's risky financial situation came to a head when Oliver filed for bankruptcy in September 1904, when Herbert was nearly 12. This was a deep humiliation in a small community at the time and one from which Howells never fully recovered. Financially assisted by a member of the family of Charles Bathurst, 1st Viscount Bledisloe, who had taken an interest in the budding musician, Howells began music lessons in 1905 with Herbert Brewer, the organist of Gloucester Cathedral, and at sixteen became his articled pupil at the Cathedral alongside Ivor Novello and Ivor Gurney. Howells and Gurney became close friends, going on long walks through the Gloucestershire countryside discussing their shared love of music and English literature. Another formative experience for the young Howells was the premiere in September 1910 at the Gloucester Three Choirs Festival of Ralph Vaughan Williams' Fantasia on a Theme by Thomas Tallis. Howells related in later years how Vaughan Williams sat next to him for the remainder of the concert and shared his score of Edward Elgar's The Dream of Gerontius with the awestruck aspiring composer. Both Vaughan Williams and the Tudor composers (including Tallis) profoundly influenced Howells' work.
Корольдік музыка колледжінде оқу
1912 жылы Айвор Гурнидің үлгісімен, Хауэллстің студенттік замандастарының арасында Гурни, Артур Блис және Артур Бенджамин болды. Хауэллз колледждің «үйлесімді отбасы» атмосферасында өркендеді, алайда оның музыкасы көбінесе оркестрлік болды; шығармаларына алғашқы орындалысынан кейін қайтарылып алынған фортепиано концерті, жеңіл оркестрлік сюита, «The B’s» (Артур Блис, Артур Бенджамин және Фрэнсис Перселл «Банни» Уоррен) – колледждегі үш досын бейнелейтін шығарма, сондай-ақ скрипка мен оркестрге арналған «Үш би» кірді. Кейін Хауэллстің есімдерімен байланыстырылған туындылардың ішінде ең танымалдары – оның органға арналған алғашқы маңызды композициялары, «Забур прелюдияларының бірінші жинағы» (1915–16 жж.) және Op. 17 рапсодияларының біріншісі болды. 1915 жылы Хауэллстің болашағы қауіпке ұшырады, себебі оған Грейвс ауруы диагнозы қойылып, жарты жыл өмір сүруі мүмкін деген болжам жасалды. Денсаулығының нашарлауы оны Бірінші дүниежүзілік соғысқа шақырудан сақтады, бұл Гурни және оның басқа достары мен замандастары күткен жаман тағдырдан сақтап қалды. Сент-Томас ауруханасында оған екі жыл бойы аптасына екі рет мойынға радий инъекциясы жасалды. Осы кезеңде Хауэллс Лондонға емделуге және анасының күтімінде болу үшін Лидни арасында сапар шекті. Дегенмен, ол композиция жазуын тоқтатпады және 1916 жылы өзінің жетілген туындысын жасады. «Chosen төбесі мен Айвор Гурниге» арналған А минор квартеті келесі жылы Карнеги Ұлыбритания қорының қолдауымен жарық көрген алғашқы туындылардың бірі болды. Келесі жылы Хауэллс Солсбери соборында органшының көмекшісі болып жұмыс істеді, бірақ бірнеше айдан кейін емделу үшін Лондонға үнемі сапар шегу қиындық тудырғандықтан, қызметтен кетті. Достары Карнеги қорынан грант алуға көмектесті, ол Хауэллске Р.Р. Терриге Вестминстер соборында Терри мен оның хоры жаңғыртып жатқан латын Тюдор репертуарын редакциялауға көмектесу үшін төленді. Бұл жұмыс 1920 жылдары Оксфорд университетінің баспасынан «Тюдор шіркеу музыкасы» атты көп томдық жинақтың жарық көруіне әкелді. Бұл Хауэллске тұрақты табыс әкелді және оған өзінің музыкасында сүйіп, шабыттанған Англия Ренессансы стилін сіңіруге мүмкіндік берді. Оның хорға арналған алғашқы маңызды туындылары, «Үш кароль әнұраны» («Бұл кішкентай есік», «Айналайын гүл» және «Жұбату әні») осы кезеңде жазылды.
In 1912, following the example of Ivor Gurney, Among Howells' contemporaries in the student body were Gurney, Arthur Bliss and Arthur Benjamin. Howells blossomed in what he considered the "cosy family" atmosphere of the College, For the most part, however, his music at this time was orchestral; works included a piano concerto, withdrawn after its first performance, a light orchestral suite, The B's, portraying three of his friends at the college (Arthur Bliss, Arthur Benjamin, and Francis Purcell "Bunny" Warren), and the Three Dances for violin and orchestra. More typical of the works with which Howells was later associated were his earliest important compositions for organ, the first set of Psalm Preludes (1915–16) and the first of the op. 17 Rhapsodies. Howells' promise was imperilled in 1915 when he was diagnosed with Graves' disease and given six months to live. His poor health prevented him from being conscripted in World War I, arguably preserving him from the worse fate awaiting Gurney and others of his friends and contemporaries. At St Thomas' Hospital he was given the previously untried radium injections in the neck, administered twice a week over a period of two years. For much of this time Howells travelled between London for treatment and Lydney where he was nursed by his mother. He was nonetheless still able to compose and in 1916 produced the first work of his maturity. The Piano Quartet in A minor, dedicated to "the hill at Chosen and Ivor Gurney who knows it" was in the following year one of the first works published under the auspices of the Carnegie United Kingdom Trust. In the following year Howells became assistant organist at Salisbury Cathedral, but held the post for only a few months, finding the repeated journeys to London for treatment too difficult. Friends then arranged for a grant from the Carnegie Trust, which paid for Howells to assist R. R. Terry in editing the Latin Tudor repertoire that Terry and his choir were reviving at Westminster Cathedral. The work was to lead to a multi volume edition of Tudor Church Music by Oxford University Press in the 1920s. It provided Howells with a comfortable income and enabled him to absorb the English Renaissance style which he loved and would evoke in his own music. His first significant works for choir, the Three Carol Anthems (Here is the Little Door, A Spotless Rose and Sing Lullaby) were written around this time.
Неке және оқыту
1920 жылы Хауэллз Дороти Эвелин Гузиге (1891–1975) үйленді, ол Джон мен Альма Дауэнің ресми емес асырап алған қызы еді. Дороти – ол 1911 жылы оның аккомпаниаторы ретінде жұмыс істеген кезде танысқан әнші. Хауэллстің жиі адалсыздықтарына қарамастан, неке сақталды және екі бала дүниеге келді: Урсула (1922–2005), кейін актриса, және Майкл (1926–1935). Сол жылы ол Корольдік музыка колледжіне қызметке орналасты, онда 1979 жылға дейін жұмыс істеді. Оның шәкірттерінің арасында Роберт Симпсон, Гордон Джейкоб, Джеймс Бернард, Пол Спайсер, Мадлен Дринг және Имоген Холст болды. 1925 жылдан бастап RCM-дегі қызметін Санкт-Пол қыздар мектебінің музыка директоры лауазымымен және жиі байқаулар төрешісі ретіндегі жұмысымен үйлестірді, бұл оның композицияға жұмсай алатын уақытын азайтты. Бірақ ол оркестрлік және камералық музыка жазуды жалғастырды, соның ішінде «Глостерширде» (1916 жылы жазылған, бірақ бірнеше рет толық немесе ішінара қайта жазылған және 1930 жылдарға дейін соңғы нұсқасына жетпеген) скрипкалық квартеті, «Көңілді көз» (1920) увертюрасы және екінші фортепиано концерті (1925). Соңғы шығарманың тұңғыш орындалуы концерт залында жаулы сыншыдан наразылық тудырды. Хауэллз әрқашан сынға аса сезімтал болғандықтан, оны кері тартып алды және бірнеше жыл бойы маңызды композициялар жасамады. Хауэллстің досы және әріптес композиторы Мартин Самптер оны үлкен шығармалар жазудан уақытша үзіліс жасауға ынталандырды. Бір ерекшелігі – Ламберттің клавикорды (1928), бұл 20 ғасыр композиторының осы аспапқа арналған сирек туындысы. Ол Хауэллстің досы, аспап жасаушы және фотограф Герберт Ламберттің, Бат қаласында тұратын, берген клавикордынан шабыттанды. Алайда, сол кезде жазылған бірнеше ірі композициялар орындалмады, атап айтқанда 1932 жылы жазылған ағылшын тіліндегі сөздермен a capella реквием және келесі жылы жазылған хорлық шығарма «Кент фермерінің құдайы».
In 1920 Howells married Dorothy Eveline Goozee (1891–1975), informally adopted daughter of John and Alma Dawe. Dorothy was a singer whom he had met in 1911 when deputising as her accompanist. The marriage endured despite Howells' frequent infidelities, and produced two children, Ursula (1922–2005), later an actress, and Michael (1926–1935). In the same year he joined the staff of the Royal College of Music, where he was to remain until 1979. Among his pupils were Robert Simpson, Gordon Jacob, James Bernard, Paul Spicer, Madeleine Dring, and Imogen Holst. The post at the RCM, which from 1925 he combined with the position of Director of Music at St Paul's Girls' School, and frequent work as a competition adjudicator, was to reduce the amount of time he could devote to composition; but he continued to write orchestral and chamber music, including the string quartet In Gloucestershire (originally written 1916, but rewritten in whole or in part several times and not reaching its final form until the 1930s), the overture Merry Eye (1920) and the second Piano Concerto (1925). The first performance of the last named work occasioned a demonstration in the concert hall from a hostile critic. Howells, always over sensitive to criticism, withdrew the work and produced few significant compositions for several years. Howells' friend and fellow composer, Martin Sumpter, encouraged this temporary hiatus from composing large scale works. One exception was Lambert's Clavichord (1928), a rare example of a composition by a 20th century composer for that instrument. It was inspired by a clavichord lent to Howells by his friend Herbert Lambert, an instrument maker and photographer based in Bath. Several other major compositions written around this time, however, remained unperformed, notably an a capella Requiem to English words written in 1932, and a choral work, A Kent Yeoman's Wooing Song, written the following year.
Отбасылық қайғы мен соғыс
1935 жылдың қыркүйегінде Хауэллстің тоғыз жасар ұлы Майкл отбасылық демалыс кезінде полиомиелитке шалдығып, үш күннен кейін Лондонда қайтыс болды. Майкл Глостерширдегі Твигворт қаласындағы Сент-Мэтью шіркеуінің зиратында жерленді. Хауэллз осы оқиғаға терең қиналып, өмірінің соңына дейін оны еске алуды жалғастырды. Қызы Урсуланың ұсынысымен ол қайғысын музыкаға арнауға тырысты және келесі үш жылда ірі масштабты хорлық шығарманың көп бөлігін жазды, ол ақырында Hymnus Paradisi атанды. Ол 1932 жылғы әлі жарияланбаған Реквиемнен материалдарды пайдаланды. Хауэллздің сөзімен айтқанда, бұл 1950 жылға дейін «жеке, дерлік құпия құжат» болып қалды. Осы кезеңде жазылған басқа да естелік шығармалардың ішінде – 1938 жылы жазылған Майкл мен Эдвард Элгардың естелігіне арналған скрипкалық концерттің баяу бөлімі, сондай-ақ баласы қайтыс болған кезде жұмыс істеп, аяқтай алмаған виолончель концерті бар. «Сент-Майклға арналған секвенция» және «Take Him, Earth, for Cherishing» мотеті де Хауэллстің Майклға деген қайғысымен байланысты, сондай-ақ Хоуэллстің екі әнұраны бар, олардың ең танымалсы – Роберт Бриджестің «All My Hope on God is Founded» («Чартерхаусқа арналған әнұран») әнұраны, ол 1936 жылы «The Clarendon Hymn Book» кітабында жарияланғанда Майкл деп аталды. Хауэллс «Құдай – махаббат, оған көкте құлшылық етушілік етсін» әнұраны үшін 1968 жылы Twigworth әуенін жазды. Дегенмен, Хауэллстің кейінгі музыкасының көп бөлігі, осы жоғалтудың ықпалына көтерілді. 1930 жылдардың соңынан бастап Хауэллз хор және орган музыкасына көбірек назар аудара бастады, екінші «Забур прелюдиялары» сериясын, содан кейін «Алты пьесаны» (1939 жылдан бастап) жазды. Олардың үшіншісі – композитордың ең сүйікті туындысы, «Мастер Таллистің өсиеті», Ваган Уильямстың «Tallis Fantasia» шығармасымен алғашқы тәжірибесін еске түсірді. 1941 жылдың басында «Соғыс кезінде» деп аталған «Төрт әнұран» жинағы жарық көрді, оның ішінде «Иерусалимнің тыныштығы үшін дұға ет» және «Харт сияқты» әндері бар. Сол жылдың тамызында Хауэллз Кембридждегі Сент-Джонс колледжінің органшысы болып тағайындалды, ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы әскери қызметке кеткен Робин Оррдың орнын басты. Хауэллстің Кембриджпен байланысы, 1945 жылы соғыс аяқталғанға дейін жалғасты, ол үшін жемісті және қуанышты кезең болды және оны ең көп еске алатын туындыларына тікелей әкелді. Кейін ол Король колледжінің деканы Эрик Милнер Уайттың хорға арналған әндер жинағын жазуға шақырғанын еске алды. Нәтижесінде 1944 жылы орындалған Collegium Regale деп аталатын қызметтің Te Deum және Jubilate шығармалары пайда болды, келесі жылы Magnificat және Nunc Dimittis, ал 1956 жылы Киелі Қауымның кеңсесі аяқталды. Collegium Regale, Глостер қызметі (Глостер соборы үшін, 1946) және Сент-Пол қызметі (Сент-Пол соборы үшін, 1951) Хауэллздің жазған көптеген ағылшын литургиясының ең танымал және ең құрметтісі болып қала береді.
In September 1935 Howells' nine year old son Michael contracted polio during a family holiday, dying in London three days later. Michael was buried in the churchyard of St Matthew's Church in Twigworth, Gloucestershire. Howells was deeply affected and continued to commemorate the event until the end of his life. At the suggestion of his daughter Ursula he sought to channel his grief into music, and over the next three years composed much of the large scale choral work which was eventually to become Hymnus Paradisi, drawing on material from the still unpublished Requiem of 1932. This remained, in Howells' words, "a personal, almost secret document" until 1950. Other commemorative works written around this time include the Concerto for Strings (written in 1938), the slow movement of which is in joint memory of Michael and Edward Elgar, and the unfinished Cello Concerto, on which Howells had been working at the time of the boy's death and which he found himself unable to complete. A Sequence for St Michael and the motet Take Him, Earth, for Cherishing have also been associated with Howells's grief for Michael, as have two of Howells's hymn tunes, the best known of which is his tune for the hymn "All My Hope on God is Founded" by Robert Bridges ("A Hymn Tune for Charterhouse"), which was renamed Michael for its publication in The Clarendon Hymn Book in 1936. Howells also wrote the tune Twigworth (1968) for the hymn "God is love, let heaven adore him". To a greater or lesser extent, however, much of Howells' subsequent music shows the influence of this loss. From the late 1930s, Howells turned increasingly to choral and organ music, composing a second series of Psalm Preludes followed by a set of Six Pieces (begun 1939), of which the third, Master Tallis's Testament, a particular favourite of the composer's, recalled his formative experience of Vaughan Williams' Tallis Fantasia. A set of Four Anthems, originally titled In Time of War and including the popular O Pray for the Peace of Jerusalem and Like as the Hart, followed in early 1941. In August of that year, Howells was invited to serve as acting organist of St John's College, Cambridge, replacing Robin Orr who was away on active service in World War II. Howells' association with Cambridge, which lasted until the end of the war in 1945, was a productive and happy period for him, and led directly to the works for which he is most remembered. He later recalled being challenged by the Dean of King's College, Eric Milner White, to write a set of canticles for the choir. The result was the Te Deum and Jubilate of the service known as Collegium Regale, performed in 1944, followed the next year by the Magnificat and Nunc Dimittis, and completed in 1956 by the Office of Holy Communion. Collegium Regale, the Gloucester Service (for Gloucester Cathedral, 1946) and the St Paul's Service (for St Paul's Cathedral, 1951) remain the best known and most admired of the many settings of the Anglican liturgy written by Howells for particular choirs and buildings over the next thirty years.
Hymnus Paradisi және одан кейінгі
1949 жылы органшы Герберт Самсион Хауэллден 1950 жылы Глостерде өтетін Үш хор фестивалінде орындалуға болатын нәрсе бар ма деп сұрады. Хауэлл 1936-1938 жылдар аралығында ұлы Майклдың естелігі үшін жазған аяқталмаған хорлық шығармасын дайындауға шешім қабылдады. (Кейін Хауэлл Вон Уильямстың ынтасымен осы шығарманы қайта жаңғыртқанын айтты). Сумсионның ұсынысымен Hymnus Paradisi деп қайта аталған шығармаға сол кезде жазылған қысқа хорлық шығармалар да кірді. Ол дәстүрлі христиан болмаса да, діни музыканы жазумен танымал болды. "Hymnus Paradisi" шығармасынан кейінгі жұмысы – солистер, хор және оркестр үшін латын тіліндегі миссаның кеңейтілген нұсқасы, ол Сабрин Миссасы (Missa Sabrinensis) деп аталды, Северну өзенінің құрметіне. Бұл шығарма 1954 жылы Үш хор фестивалі аясында Вустер соборында алғаш рет орындалды. Бұрынғы жұмысының сәттілігінен кейін бұл шығарма көңіл көншітпеді, ал оның өте күрделілігі мен қиындығы оның кеңінен танылуына кедеріс келтірді. Хауэлл одан кейін "Ағылшын миссасы" (An English Mass, 1956) атты шығармасын жазды, ол хор, скрипкалар тобы және орган үшін ағылшын тіліндегі сөздерге негіделген, көлемі кішірек болды. Оның соңғы ірі хорлық жұмысы – Stabat Mater, онда анасы баласын жоқтап жылайтын тақырыбы жеке маңызға ие мәтінге негізделген. Ол 1959 жылы бастады, бірақ аяқтау қиын болды, алғаш рет 1965 жылы орындалды. Президент Джон Ф. Кеннедиге арналған құрмет ретінде 1964 жылдың көктемінде жазылған "Take Him, Earth, For Cherishing" мотеті 1964 жылдың 22 қарашасында Вашингтондағы Ұлттық өнер галереясында өткен Кеннедиге арналған канадалық шарада алғаш рет орындалды. Оны Джордж Н. Мейби басқарған Канаданың Онтарио штатындағы Кингстон қаласындағы Сент-Джордж соборының хоры орындады. Мейби 1965 жылдың қыркүйегінде Сент-Джордж хорын Англияға алып келді, олар Кембридждегі Кингс колледжінде Хауэллдің қатысуымен осы шығарманы орындады. Хауэлл 80 жасқа дейін шығармалар жаза берді, бірақ Stabat Mater сияқты үлкен шығармалар жасамады. Оның өмірінде жарық көрген соңғы шығармаларының бірі – "Реквием", ол 1980 жылы қолжазбаларынан орындау үшін өңделді және келесі жылы, жазылғаннан кейін шамамен елу жыл өткен соң жарияланды. Ол 1983 жылдың 23 ақпанында 90 жасында Путнидегі зейнеткерлер үйінде, жақын досы сэр Адриан Болт қайтыс болғаннан бір күн кейін дүние салды. Оның күлі Вестминстер аббаттығында жерленді. Хауэллдің бірнеше портреттері бар. 1974 жылғы Леонард Боденнің майлы суреті Корольдік музыка колледжінің коллекциясында сақталады, ал Лондонның Ұлттық портрет галереясында Боденнің көміртегі эскизі, Говард Джеймс Морганның майлы суреті және Герберт Ламберт, Клайв Барда және Эллиотт пен Фрайдың фотосуреттері бар. Виолончельші Джулиан Ллойд Вебер Хауэллдің құдасы болды.
In 1949, the organist Herbert Sumsion asked Howells if he had anything that could be performed at the 1950 Three Choirs Festival to be held at Gloucester. Howells decided to bring out the incomplete choral work he had written in his son Michael's memory between 1936 and 1938. (In later years Howells claimed it was at the urging of Vaughan Williams that the piece was disinterred). The work, retitled Hymnus Paradisi at Sumsion's suggestion, Shorter choral works written around this time include the carol anthem Long long ago (1951), the introit Behold O God our Defender for the coronation of Queen Elizabeth II in 1953, and The House of the Mind (1954) for chorus and strings. Though not an orthodox Christian, Howells was chiefly identified with the composition of religious music. His follow up work to the Hymnus Paradisi was an extended setting of the Latin Mass for soloists, chorus and orchestra, named Missa Sabrinensis after the River Severn and first performed in Worcester Cathedral as part of the Three Choirs Festival in 1954. It was considered a disappointment after the success of the earlier work, and its extreme complexity and difficulty has prevented it becoming widely known. Howells followed it with An English Mass (1956), a smaller scale setting to English words for chorus, strings and organ. His final large scale choral work was the Stabat Mater, setting a text whose subsidiary theme of a parent mourning a child had obvious personal significance. He began it in 1959 but found it difficult to complete; it was not performed until 1965. The motet Take Him, Earth, For Cherishing, a posthumous tribute to President John F. Kennedy, was written in late spring of 1964. It premiered as part of a 22 November 1964 Canadian tribute to Kennedy at Washington's National Gallery of Art sung by the Choir of St George's Cathedral, Kingston, Ontario, Canada, under the direction of George N. Maybee. Maybee brought the St George's choir to England in September 1965, and they performed the piece at King's College, Cambridge with Howells in attendance. Howells continued to compose until his late 80s, but wrote nothing further on the scale of the Stabat Mater. One of the last works to appear in his lifetime was the Requiem, edited for performance from his manuscripts in 1980 and published the following year, almost fifty years after its composition. He died on 23 February 1983 at the age of 90, in a nursing home in Putney, one day after his good friend Sir Adrian Boult, and his ashes were interred in Westminster Abbey. There are several portraits of Howells. A 1974 oil painting by Leonard Boden hangs in the collection of the Royal College of Music, and in the National Portrait Gallery, London there is a chalk sketch by Boden, an oil portrait by Howard James Morgan and photographic portraits by Herbert Lambert, Clive Barda and Elliott & Fry. The cellist Julian Lloyd Webber was Howells' godson.
Композициялар
Хауэлл оркестрлік, хорлық және камералық шығармалардың кең ауқымын жазды. Ол ең көп танымалдығы қасиетті хор музыкасымен, әсіресе Mattins (Таңғы құлшылық, Te Deum, Benedictus (Зәкәрияның әні) және 100-ші псалм) мен хорлық Evensong (Кешкі құлшылық, Magnificat және Nunc Dimittis) үшін жасаған шығармаларымен белгілі. Олардың көптегені Глостер соборы (Глостер қызметі), Кембридж Корольдік колледжі (Collegium Regale) және Сент-Пол соборы (Сент-Пол қызметі) сияқты нақты ғибадат орындарына арналған. Ол сондай-ақ бірнеше гимн мелодиялары мен реквием жазды.
Howells composed a range of orchestral, choral and chamber works. He is best known for his sacred choral music, notably his settings of services for Mattins (morning service with Te Deum, [[Benedictus (Song of Zechariah) and [[Psalm 100) and choral Evensong (evening service with Magnificat and Nunc Dimittis), many of which are dedicated to specific places of worship such as Gloucester Cathedral (Gloucester Service), King's College, Cambridge (Collegium Regale) and St Paul's Cathedral (St Paul's Service) He also composed several hymn tunes and a Requiem.