Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кондитерлік бренд (тоқтатылды)
Confectionery brand (discontinued)
Spangles – 1950 жылдан 1980 жылдардың басына дейін Ұлыбританиядағы Mars Ltd компаниясы өндірген қайнатылған тәттілердің бренді. Олар қағаз пакеттерде, жеке-жеке тәттілермен сатылды, бастапқыда қаптамасыз, бірақ кейіннен целлофанға оралған. Оларды дөңгелекленіп келген төртбұрышты пішіні және әр бетіндегі дөңгелек ойыс ерекшелендіретін болды.
Spangles was a brand of boiled sweets manufactured by Mars Ltd in the United Kingdom from 1950 to the early 1980s. They were sold in a paper packet with individual sweets originally unwrapped but later cellophane wrapped. They were distinguished by their shape which was a rounded square with a circular depression on each face.
Тарих
1950 жылы Спанглс енгізілген кезде, тәттілер әлі рационда болды, тәттілер бағасына рациондық кітаптан жетондар немесе ұпайлар қосылуы керек еді. Бірақ Спанглсқа басқа тәттілер мен шоколад үшін қажетті екі ұпайдың орнына бір ұпай ғана қажет болды. Бұл артықшылық, тиімді маркетингпен бірге, Спанглсты одан да танымал етті. Американдық актер Уильям Бойд көптеген фильмдерде танымал болған Хопалонг Кассиди кейіпкері ретінде жарнамалық кампанияға тартылды, ал оның ұраны "Hoppy's favourite sweet" болды. Тағы бір ұраны – "Қуанышқа апарар тәтті жол!". 1970 жылдардың басында Mars Ltd компаниясы заманауи стильдегі жаңа таңбалау дизайнын тапсырды. Жаңа шрифт пен таңба дизайнын Невилл Уден жасады. Спанглс 1984 жылы өндірілістен алынды, 1995 жылы қысқа мерзімге қайтадан өндіріске қойылды, соның ішінде Ұлыбританиядағы Woolworths дүкендерінде сатылды. Олармен бірге өскен балалардың оларға деген сағынышпен айтатын сөздері көп. Спанглс соғыстан кейінгі кезеңмен байланысты, және олар, Space Hoppers немесе Raleigh Chopper сияқты, сол заманға деген жылы сағыныштың символы болды, мысалы, "Спанглзді есіңізде ме?" деген сұрақ арқылы. 2008 жылы британдық тұтынушылар қайта жаңғыртуды қалаған тоқтатылған брендтердің арасында Спанглс көшбасшы болды. Бүгінде Tunes бренді – Spangles брендінің жалғыз тікелей мұрагері, ол түпнұсқа өнімнің пішіні мен қаптамасын сақтайды.
When Spangles were introduced in 1950, sweets were still on ration, and the price of sweets had to be accompanied by tokens or points from one's ration book, but Spangles required only one point instead of the two required for other sweets and chocolate. This bonus, accompanied by effective marketing, made Spangles even more popular. American actor William Boyd was chosen to front the advertising campaign as a character he made famous in numerous films, Hopalong Cassidy, along with the slogan "Hoppy's favourite sweet". Another slogan was "The sweet way to go gay!" During the early 1970s Mars Ltd commissioned a redesign of the packaging using a ‘funky’ period appropriate bespoke typeface. The new typeface and packaging designs were created by Neville Uden. Spangles were discontinued in 1984, and briefly reintroduced in 1995, including in Woolworths outlets in the UK, There are many nostalgic references to them from children who grew up with them. Spangles are associated with the post war era and they, like Space Hoppers or the Raleigh Chopper, have become shorthand for lazy nostalgia for the time, as in the phrase "Do you remember Spangles?" In 2008, Spangles topped a poll of discontinued brands which British consumers would most like to see revived. Today the Tunes brand is the only remaining relation of the Spangles brand, sharing the shape and wrapping of the original product.
Түрлері
Spangles пакеті (жай ғана "Spangles" деп белгіленген) әртүрлі мөлдір, жеміс дәмді тәттілерден тұрды: құлпынай, қарақат, апельсин, ананас, лимон және лайм, сондай-ақ кола. Алғашқыда тәттілер жеке-жеке оралмаған, бірақ кейін балауыз қағаз, ал соңында целлофан қаптама қолданылды. Түтік жолақты, жарқын қызыл-сары түс пен күміс түс кезектесіп келді. Онда ірі әріптермен "Spangles" деген жазу болды. 1970 жылдары ерекше, сол онжылдықтың стиліндегі шрифт қолданылды. Өндіріс кезеңінде көптеген бір дәмді сорттар қосылды, олардың ішінде қышқыл дәмді, арпа қанты, қарақат, құра, жалбыз, нәркес және мандарин болды. Polo тәттісіне бәсекелес ретінде тесігі бар ақ жалбыз Spangle шығарылды.
The regular Spangles packet (labelled simply "Spangles") contained a variety of translucent, fruit flavoured sweets: strawberry, blackcurrant, orange, pineapple, lemon and lime, and cola. Originally the sweets were not individually wrapped, but later a waxed paper, and eventually a cellophane wrapper was used. The tube was striped, a bright orange red colour alternating with silver. It bore the word "Spangles" in large letters. In the 1970s a distinctive, seventies style font was used. Over the production period many different single flavour varieties were introduced including Acid Drop, Barley Sugar, Blackcurrant, Liquorice, Peppermint, Spearmint and Tangerine. A white mint Spangle, complete with hole, was produced as a competitor to the Polo mint.
Ежелгі ағылшын шпаңгілері
"Ескі ағылшын" Spangles қаптамасында "дәстүрлі ағылшын" дәмдері болған. Стандартты құрамына лакрица (қара), минт хумбуг (қоңыр), алмұрт тамшысы (қызғылт сары/қызыл), анис (жасыл) және қарамел (мөлдір емес, горчица сарысы) кірген, бірақ кейде басқа да дәмдер кездесетін. Конфеталардың жеке қаптамалары жолақты болған, оларды қарапайым Spangles-терден ажырататын. Құты қара, ақ және күлгін түсті болған және оның дизайны әдеттегіден гөрі ересек және талғамды тұтынушыларға арналған.
The Old English Spangles packet contained "traditional English" flavours. The standard line up was liquorice (black), mint humbug (brown), pear drop (orange/red), aniseed (green) and treacle (opaque mustard yellow), but other flavours appeared from time to time. The sweets' individual wrappers were striped, distinguishing them from regular Spangles. The tube was black, white and purple, and designed for a more mature and sophisticated clientele than the regular variety.
Құпиялы шпалдар
Бір кезде құпия дәм шығарылды, оның қаптамасында сұрақ белгілері бейнеленген және оның қандай дәм екенін болжауға шақырылды. Дәмнің ашылғанда жеміс коктейлі екені белгілі болды.
At one point a mystery flavour was released where the wrappers had question marks on them and one was invited to guess the flavour. The flavour was eventually revealed as Fruit Cocktail.
Танымал мәдениетте
Спанглз The Kinks тобының 1981 жылы жарық көрген "Give the People What They Want" альбомына енген "Art Lover" әнінде еске алынған. 1977 жылы британдық поп-топ Lieutenant Pigeon "Spangles" деген инструменталды сингл шығарды. The Fall тобының "The Infotainment Scan" альбомындағы "It's A Curse" әнінде де Спанглз туралы айтылады.
Spangles were mentioned in The Kinks' song "Art Lover", from their 1981 album, Give the People What They Want. In 1977, the British novelty pop band Lieutenant Pigeon released an instrumental single titled "Spangles". The Fall song "It's A Curse" on their album The Infotainment Scan, also includes a reference to Spangles.