Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Vandals Play Really Bad Original Country Tunes – Оңтүстік Калифорниялық панк-рок тобы The Vandals-тың 1999 жылы Kung Fu Records лейблі арқылы шыққан альбомы. Бұл, негізінен, 1989 жылғы Slippery When Ill альбомының қайта шығарылуы болып табылады, онда сол альбомнан 10 әннің 8-і және бұрын жарияланбаған 2 жаңа ән кірген. Альбомның шығарылуына түрткі болған нәрсе – топтың жанкүйерлері көптен бері сұрап келген Slippery When Ill альбомын бастапқыда шығарған кішкентай лейблдердің саны шектеулі болғандықтан табу қиын және сирек болып кеткені еді. Vandals мүшелері Джо Эскаланте мен Уоррен Фицджеральдтың 1996 жылы құрған Kung Fu лейблі қазір берік орнықты, сондықтан топ мансабының он жыл бұрынғы осы музыкасын қайта шығаруға мүмкіндік алды. Алғашқы Slippery When Ill альбомы Vandals тарихындағы маңызды беткесу болды. Бұл Дейв Куакенбуштың әнші ретінде алғашқы альбомы еді, ол топтың қалған өмірі бойына әнші болып қалатын. Сондай-ақ, бұл топтың бұрынғы шығарылымдарының панк-рок формуласынан біршама алшақтыққа шығу болды, ол елдік және батыс стилін олардың әзіл-қалжыңға толы панк жанрымен біріктірді. Нәтижесінде топ бұл дыбысты «cowpunk» деп атады, ол олардың туған қаласы Хантингтон-Бичте кантри музыкасының қайта жандануын әлдеқандай сатирамен мойынсоқты. Екі ерекшелік – «Shi'ite Punk» және «(Illa Zilla) Lady Killa» әндері, олар скретч-боксқа көп сүйенген. Бұл әндер Country Tunes альбомынан алынып, «Play That Country Tuba, Cowboy» және «Complain» әндерімен ауыстырылды. «Shi'ite Punk» әні келесі жылы олардың Fear of a Punk Planet альбомының мерейтойлық қайта шығарылымында жаңартылып басылды.
The Vandals Play Really Bad Original Country Tunes is an album by the southern California punk rock band The Vandals, released in 1999 by Kung Fu Records. Essentially a re release of their 1989 album Slippery When Ill, it contains 8 of the 10 songs from that album along with 2 newer, previously unavailable songs. Part of the impetus for its release was that the original Slippery When Ill, long asked for by the band's fans, had become very rare and difficult to obtain due to the small size of the record labels it was originally released on. With their Kung Fu label (founded in 1996 by Vandals members Joe Escalante and Warren Fitzgerald) now firmly established, the band was able to re release this music from ten years earlier in their career. The original Slippery When Ill album represented a turning point in the history of the Vandals. It was their first album to feature Dave Quackenbush on vocals, who would remain the band's singer throughout the rest of their career. It was also something of a departure from the punk rock formula of their previous releases, fusing a country and western style with their humorous brand of punk. The result was a sound the band called "cowpunk" which somewhat mocked the resurgence in popularity of country music in their native Huntington Beach. Two exceptions were the songs "Shi'ite Punk" and "(Illa Zilla) Lady Killa," which relied heavily on scratch boxes. These songs were left off Country Tunes and replaced with the more country sounding "Play That Country Tuba, Cowboy" and "Complain." "Shi'ite Punk" was re issued the following year on the special anniversary re release of their album Fear of a Punk Planet.
Кредиттердің жетіспеуі
Альбомның жазбасында орындаушыларға ешқандай есім берілмесе де ("Барлық әндерді Вандалдар жазған, егер басқаша көрсетілмесе"), топтың 1989 жылғы құрамы осы жерде қолданылған түпнұсқа жазбаларды жасағаны үшін ескеруге лайық, себебі ол 1999 жылғы құрамынан едәуір өзгеше болды. Slippery When Ill алғашқы шығарылымының жазбаша материалынан Country Tunes-тің алғашқы сегіз трегіндегі орындаушылардың Дейв Куакенбуш әнші, Ян Нилс Акерман гитарда, Робби Аллен бас-гитарада және Джо Эскаланте барабанда орындағаны анықталады. Альбомның соңғы екі әніне минималды есімдер берілген. Стэн Фриз "Play That Country Tuba, Cowboy" әнінің авторы ретінде көрсетілген, ол Hee Haw бағдарламасында орындаған әннің қайта жазылған нұсқасы. Ол 1990 жылдан бері Vandals тобының барабаншысы Джош Фриздің әкесі, сонымен қатар ол 1998 жылғы Hitler Bad, Vandals Good альбомына үлес қосқан тубада ойнайтын шебер. Ол әнде ән салады және тубада ойнайды, бірақ музыканың қалған бөлігі мен қосымша вокалды кім орындағаны белгісіз. "Complain" әніне де "Боб Робертс" фильмінен" дегеннен басқа ешқандай есім берілмейді. Боб Робертс - 1992 жылғы фильмнің атауы, режиссері және сценарийшісі Тим Роббинс, ол онда консервативті фолк-әнші рөлін ойнайды және саяси лауазымға үміткер. "Complain" - фильмде Роббинс орындаған әндердің бірі, ал осы альбомда Vandals орындаған. Фильмнің түсірілген мерзіміне және Freese отбасымен байланысқа түскен кезеске сүйене отырып, Дейв Куакенбуш, Уоррен Фитцджеральд, Джо Эскаланте және Джош Фриз (1990 жылдан бері өзгермей келе жатқан құрам) осы соңғы екі әннің орындалуы үшін есім алуы тиіс. Дегенмен, нақты жазу немесе өндіріс туралы ақпарат берілмейді.
Although no credit is given to the performers in the album's liner notes (except "all songs written by the Vandals unless otherwise noted"), the band's 1989 lineup should be credited with making the original recordings used here, as it differed substantially from their 1999 incarnation. From the information provided in the liner notes of the original release Slippery When Ill it can be deduced that the performers on the first eight tracks of Country Tunes are Dave Quackenbush on vocals, Jan Nils Ackermann on guitar, Robbie Allen on bass, and Joe Escalante on drums. Mininmal credits are given for the last two songs on the album. Stan Freese is credited as the writer of "Play That Country Tuba, Cowboy", which is a re recording of a song he performed on Hee Haw. He is the father of Josh Freese, drummer for the Vandals since 1990, and is also an accomplished tuba player who contributed to the band's 1998 album Hitler Bad, Vandals Good. He sings and plays tuba on the song, although it is unclear who provided the rest of the musicianship and backing vocals. Likewise no credit is given for "Complain," except that it is "from the film Bob Roberts". Bob Roberts is the title of a 1992 movie starring, written and directed by Tim Robbins, in which he plays a right wing folk singer running for political office. "Complain" is one of the songs performed by Robbins in the film, and it is covered on this album by the Vandals. Based on the dates of the film and of the band's involvement with the Freese family, it is most likely that the band's lineup of Dave Quackenbush, Warren Fitzgerald, Joe Escalante and Josh Freese (a lineup which has remained intact since 1990) should receive credit for the performances on these last two songs. However, no specific recording or production information is given.