Ұлыбританиялық Ұйымдастыру және Құрылыс Министрлігінің тарихы
Ministry of Works (United Kingdom)
Ұлыбританияның 1940ж. құрылған Министрліктері: соғыс кезеңіндегі мүлікті басқару, құрылыс жобалары, қадағалау және мемлекеттік қызметтер. Тарихы мен өзгерістері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұмыс министрлігі – Ұлыбритания үкіметінің 1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс қажеттіліктері үшін мүлікті алуды ұйымдастыру мақсатында құрылған департаменті. Соғыстан кейін министрлік мемлекеттік құрылыс жобаларына жауапкершілікті сақтап қалды. 1962 жылы ол Қоғамдық құрылыс және жұмыс министрлігі болып қайта аталды, сонымен қатар құрылыс индустриясын бақылау және Соғыс кеңсесінен, Әуе министрлігі мен Әскери-теңіз министрлігінен құрылыс бөлімдерін қабылдау сияқты қосымша жауапкершіліктерді алды. Министрліктің бас архитекторы 1951 жылдан 1970 жылға дейін Эрик Бедфорд болды. 1970 жылы министрлік Қоршаған орта департаментіне (DoE) біріктірілді, бірақ 1972 жылдан бастап бұрынғы жұмыстардың көп бөлігі негізінен тәуелсіз Мүліктік қызметтер агенттігіне (PSA) берілді. PSA-ның Мүліктерді басқару компаниясы ретінде қайта ұйымдастырылуынан кейін 1996 жылы таратылды, осыдан кейін жеке мемлекеттік департаменттер өздерінің мүлік портфелдерін басқару жауапкершілігін өз мойнына алды.
The Ministry of Works was a department of the UK Government formed in 1940, during the Second World War, to organise the requisitioning of property for wartime use. After the war, the ministry retained responsibility for government building projects. In 1962 it was renamed the Ministry of Public Building and Works, and acquired the extra responsibility of monitoring the building industry as well as taking over the works departments from the War Office, Air Ministry and Admiralty. The chief architect of the ministry from 1951 to 1970 was Eric Bedford. In 1970 the ministry was absorbed into the Department of the Environment (DoE), although from 1972 most former works functions were transferred to the largely autonomous Property Services Agency (PSA). Subsequent reorganisation of PSA into Property Holdings was followed by abolition in 1996 when individual government departments took on responsibility for managing their own estate portfolios.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери немесе мемлекеттік мұқтаждар үшін арнайы құрылыстар салу дәстүрі күшіне енбей бастады, себебі қару-жараққа бұрынғыдан бетер зәрулік туындағандықтан, білікті жұмысшыларды тарту қиын болған Англияда зауыттарды жедел салуға мәжбүр болды.
The tradition of building specific structures for military or governmental use began to break down at the time of the First World War, when the unprecedented need for armaments prompted the rapid construction of factories in English locations where a skilled workforce was not easily recruited.
Прецеденттер
Департамент бастапқыда тек патшалық мүліктерге жауапты (1378–1832) Жұмыс кеңсесінен (Патшаның жұмыстары) туындады, ол Орман, орман шаруашылығы, жер кірістері және жұмыстар кеңсесі (1832–1852) болып өзгерді. Жұмыс кеңсесі 1851 жылы құрылып, 1940 жылы Жұмыс министрлігіне айналды. 1942–1943 жылдары ол қысқа мерзімге Жұмыс және жоспарлау министрлігі, 1951–1962 жылдары Тұрғын үй және жергілікті басқару министрлігі (MHLG), 1962–1970 жылдары Қоғамдық ғимараттар және жұмыстар министрлігі болды. 1970 жылы ол Қоршаған орта департаментіне енгізілді, ал 1984 жылы – Англия мұрасы болып қайта құрылды.
The department originally derived from the Office of Works (the King's Works) responsible only for royal properties (1378 1832) which became the Office of Woods, Forest, Land Revenues and Works (1832 1852). The Office of Works was founded in 1851 and became the Ministry of Works in 1940. Briefly this became the Ministry of Works & Planning (1942 3), the Ministry of Housing and Local Government (MHLG) 1951 62, the Ministry of Public Buildings and Works (1962–70) before being subsumed in the Department of the Environment in 1970 and English Heritage in 1984.
Тұрғын үй
Архитектор Фрэнк Бэйнс (1877–1933) қажетті зауыттар мен деполарға жақын жерлерде жұмысшылар мен олардың отбасылары үшін, негізінен терассалық стильдегі үйлердің қарқынды дамуына жетекшілік етті. Мысалдарға Корольдік Арсеналдың оңтүстігіндегі Велл Холл бақшалы қалашығы, Вулвич (Элтем мен Шутерс Хилл арасында), Хендондағы Грэхем Уайт әуе кемесі зауытының жанындағы Аэровилл және Лондонның Брент ауданындағы Стаг-Лейндегі Роу Грин қонысы жатады. Құрылысының жылдамдығын ескере отырып, бұл қоныстар таңғажайып көркіне ие болды және кейіннен 1920 жылдардың бейбіт кезінде Тюдор Уолтерс комитетінің 1919 жылғы есебі және 1919 жылғы Тұрғын үй және қала құрылысы заңымен басшылық етілген көптеген муниципалды тұрғын үйлерге қарағанда, пейзаж жағынан артықшылықты деп есептелді. Олардың стилі ағылшын бақшалы қалашықтары дәстүріне (Борнвилл, Летчворт, Салтер, Порт-Санлайт және Уэлвин Гарден-Ситиде көрініс тапқан) көп қарызды болды, ал бақша аумақтары мен алдыңғы шекаралары әдетте, мемлекеттік меншікте ұзақ уақыт сақталған әскери базалардағы заманауи қоныстарға қарағанда әртүрлі болды. Көбірек заманауи мысалдарға 1952–1953 жылдары ТРЕ ғалымдары мен қызметкерлері үшін салынған Малверн орталығына жақын орналасқан үлкен қоныс жатады. Дизайны, жоғары деңгейлі болғанымен, соғыстан кейінгі жылдары Ұлыбританияда салынып жатқан жартылай жеке үйлердің типтік кеңес қоныстарына ұқсас болды. ХХ ғасырдың соңында Велл Холл мысалы Прогресс Estate деп белгілі болды және аңыз бойынша, онда бірдей жоспар бойынша екі үй салынбаған.
Architect Frank Baines (1877–1933) guided the rapid development of estates of houses, mainly in a terraced style, for workers and their families in places close to the required factories and depots. Examples included the Well Hall garden suburb south of the Royal Arsenal, Woolwich (between Eltham and Shooters Hill), Aeroville near the Grahame White aeroplane factory at Hendon, and the Roe Green estate at Stag Lane in the London Borough of Brent. Considering the pace of their construction, these estates were surprisingly picturesque and were subsequently considered superior in scenic terms to many estates of municipal housing that followed in the peacetime of the 1920s, guided by the Tudor Walters Committee report of 1919 and the Housing and Town Planning Act 1919. Their styling owed much to the English garden suburb tradition (seen at Bournville, Letchworth, Saltaire, Port Sunlight and Welwyn Garden City) and garden areas and front boundaries were generally more varied than on contemporary estates within military bases where state ownership endured over a longer period. More modern examples include a large estate near central Malvern built 1952 1953 for the scientists and personnel of TRE. The styling, though more up market, resembled the typical council estates of semi detached houses being built around the UK during the post war years. By the late 20th century the Well Hall example had become known as the Progress Estate and legend has it that no two houses there are built to the same plan.
Ескерткіштер
1880 жылдардан бастап Өнерлер басқармасы көне ескерткіштерді күтіп ұстауға да жауапты болды, кейіннен бұл рөлді Қоршаған орта департаменті, ал мұра мәселелері бойынша жауапкершілік 1977 жылы Ағылшын мұрасы және басқа елдердің мұра ұйымдарына берілді. Осылайша ол пошта кеңселерiнен бастап сарайларға дейiн, мемлекеттiк қамқорлықтағы барлық археологиялық орындарға, соның iшiнде Стоунхенджге дейiнгi ресми немесе тарихи құрылымдарды зерттеу негiзiн құрайды. Сыртқы iстер министрлiгiмен бiрлесiп, ол әлемнiң барлық бөлiгiндегi британдық елшiлiктер мен консулдықтардың материалдық жағдайын қамтамасыз еттi. Ағылшын мұрасы, Historic Scotland және Cadw-дан басқа, оның кең ауқымды мұрағаты ұлттық мұражайлар мен галереялар, басқа мемлекеттiк департаменттер, Үкiметтiк өнер жинағы және қазiргi корольдік саябақтар мен сарайларды басқаратын агенттiктер сияқты көптеген ұйымдарда сақталған. Британ аралдарындағы кез келген мұрағат, мұражай және қалалық кеңесте 1947 жылы тарихи ғимараттарды анықтап, қорғауға арналған алғашқы «тiзiмдердi» жасаған Өнерлер басқармасына қатысты құжаттар бар. Офiстер мен қызметкерлер тарихының толық жазылуы әлi күтiлуде: осы өте iрi мемлекеттiк департаментте жұмыс iстеген, көбiнесе аты-жөнi белгiсiз мемлекеттiк қызметкерлердiң еңбегi, әскери, археологиялық немесе сәулеттiк байланыстарға қатысты мамандандырылған зерттеулерде кездеспесе, жарияланған немесе онлайн көздерде көбiнесе кездеспейдi.
From the 1880s the Office of Works was also responsible for the upkeep of ancient monuments, a role later taken on by the Department of the Environment and later, when responsibility for heritage matters was devolved, in 1977, by English Heritage and the other home country heritage organisations. As such it forms the basis for any research into official or historic structures ranging from post offices to palaces and all archaeological sites in state care, including Stonehenge. In conjunction with the Foreign Office it also was responsible for the fabric of British embassies and consulates across the world. Apart from English Heritage, Historic Scotland and Cadw, its vast archive is dispersed throughout many other organisations including national museums and galleries, other government departments including the Government Art Collection and the now hived off agencies covering royal parks and palaces. Virtually every record office, every museum and every town council in the British Isles will hold files relating to the MOW who in 1947 enabled the first 'lists' defining and protecting historic buildings which now forms the heritage protection of over 400,000 sites. A detailed history of offices and staff remains to be written: the work of the almost completely anonymous civil servants who worked for this very large government department is largely absent from published or online sources unless these manifold official activities impinge on current specialised research on the military, archaeological or architectural links.
Шығу тегі
Жұмыс министрлігі патшалық, содан кейін үкіметтік мүлікті басқаруға жауапты кеңселердің ұзақ тізбегінен пайда болды. Олар төменде қысқаша сипатталған. 1378–1832 жылдар – Құрылыс басқармасы. Бұл басқарма корольдік қамалдар мен резиденциялар сияқты корольдік мүліктің салынуын және күтілуін қадағалау үшін құрылды. 1942–1943 жылдар – Жұмыс және жоспарлау министрлігі. 1943–1962 жылдар – Жұмыс министрлігі. Жоғарыда қараңыз. 1962–1970 жылдар – Мемлекеттік құрылыс және жұмыс министрлігі. Жоғарыда қараңыз.
The Ministry of Works descended from a long line of offices with responsibilities for managing royal and then governmental property. These are summarised below. 1378–1832 Office of Works. This office was established to oversee the building and maintenance of Crown property such as royal castles and residences. 1942–1943 Ministry of Works and Planning. 1943–1962 Ministry of Works. See above. 1962–1970 Ministry of Public Building and Works. See above.