Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Формула-1 маусымының бірінші кезеңі
First round of the 2004 Formula One season
2004 жылғы Австралия Гран-приі (ресми түрде 2004 жылғы Фостердің Австралия Гран-приі) 2004 жылғы 7 наурызда Мельбурн Гран-при трассасында өткен Формула-1 автожарысы болды. Бұл 2004 жылғы FIA Формула-1 әлем чемпионатының 18 жарысының біріншісі еді. Майкл Шумахер «Феррари» үшін жарысты басымдықпен жеңіп, бірінші орыннан старт алып, жеңіске жетті, ал оның командаласы Рубенс Барричелло екінші орынды иеленді. Бұл 1–2 нәтиже «Феррариге» конструкторлар чемпионатында бірден-ақ 9 ұпайлық үлкен артықшылықты сыйлады. «Уильямс» және «Рено» командаларының екі машинасы да ұпайға ілікті, ал бұрынғы жылдары жетістіктерге жеткен «Макларен» командасы тек бір ұпай ғана жинады, Дэвид Коултард 8-ші орында айналымнан қалып қойды. Шумахер мен Барричеллоның 1–2 нәтижесі «Феррари» командасы үшін 2002 жылғы Жапон Гран-приінен бері алғашқы бір-екілік жеңіс болды. Бұл жарыс 2001 жылғы Сан-Марино Гран-приінен кейін автокөліктердің толық автоматты беріліс қораптарын және старттық бақылауды пайдаланбастан жарысқа қатысқан алғашқы жарыс болды, олардың екеуі де 2003 жылғы F1 маусымынан кейін FIA тарапынан тыйым салынды. Тракция бақылауына FIA әлі де рұқсат берді және ол келесі үш маусым бойына қолданыла берді, 2008 жылғы F1 маусымында тыйым салынғанша. Бұл жарыс сонымен қатар 1995 жылдан бері «Макларен» және «Мерседес» қозғалтқыштарының серіктестігі үшін 150-ші Гран-при жарысы болды.
The 2004 Australian Grand Prix (officially the 2004 Foster's Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 7 March 2004 at the Melbourne Grand Prix Circuit. It was Race 1 of 18 in the 2004 FIA Formula One World Championship. Michael Schumacher won the race for Ferrari from pole position in dominant fashion, with his teammate Rubens Barrichello finishing behind him in second. This 1–2 finish gave Ferrari a strong 9 point lead in the constructors' standings after just one race. Williams and Renault each had both cars finish in the points while McLaren, a team that had enjoyed success in years preceding this, only managed one point, with David Coulthard finishing a lapped 8th. The 1 2 finish for Schumacher and Barrichello was the first one two finish for their Ferrari team since the 2002 Japanese Grand Prix. This race marked the first time since the 2001 San Marino Grand Prix that cars competed without using fully automatic gearboxes and launch control, which were both banned by the FIA after the F1 season of 2003 season. The use of traction control was still permitted by the FIA, and would continue to be used over the next three seasons, until being banned for the F1 season of 2008 season. This race also marked 150th Grand Prix races for McLaren and Mercedes engine partnership since 1995.
Іріктеу
Ісқату нәтижесінде "Феррари" командасы бірінші және екінші орындарды алды, ал "Уильямс" командасының пилоты Хуан Пабло Монтойя үшінші орыннан старт алады. Жанмария Бруни, Кристиан Клиен және Оливье Панис ісқату кезінде уақытты тіркеуге үлкермеді.
Qualifying resulted in a Ferrari one two, with Juan Pablo Montoya third on the grid for Williams. Gianmaria Bruni, Christian Klien and Olivier Panis all failed to set a qualifying time.
Жарыс
Орын № Тәуекелдемеші Жүргізуші Ұйымдама Тұрлар Уақыт/Шығу Құрылым Ұпайлар 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 58 1:24:15.757 1 10 2 2 Рубенс Барричелло Ferrari 58 +13.605 2 8 3 8 Фернандо Алонсо Renault 58 +34.673 5 6 4 4 Ральф Шумахер Williams BMW 58 +1:00.423 8 5 5 3 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 58 +1:08.536 3 4 6 9 Дженсон Баттон BAR Honda 58 +1:10.598 4 3 7 7 Ярно Трулли Renault 57 +1 Айналым 9 2 8 5 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 57 +1 Айналым 12 1 9 10 Такума Сато BAR Honda 57 +1 Айналым 7 10 11 Джанкарло Физикелла Sauber Petronas 57 +1 Айналым 14 11 15 Кристиан Клиен Jaguar Cosworth 56 +2 Айналым 19 12 16 Криштиану да Матта Toyota 56 +2 Айналым 13 13 17 Оливье Панис Toyota 56 +2 Айналым 18 14 19 Джорджо Пантано Jordan Ford 55 +3 Айналым 16 Шықты 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 44 Қозғалтқыш 11 Шықты 18 Ник Хайдфельд Jordan Ford 43 Жеткізу 15 Жоқ 20 Джанмария Бруни Minardi Cosworth 43 +15 Айналым 20 Шықты 14 Марк Уэббер Jaguar Cosworth 29 Жеткізу 6 Шықты 21 Зсолт Баумгартнер Minardi Cosworth 13 Электр 17 Шықты 6 Кimi Райкконен McLaren Mercedes 9 Қозғалтқыш/Айналу 10Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 58 1:24:15.757 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 58 +13.605 2 8 3 8 Fernando Alonso Renault 58 +34.673 5 6 4 4 Ralf Schumacher Williams BMW 58 +1:00.423 8 5 5 3 Juan Pablo Montoya Williams BMW 58 +1:08.536 3 4 6 9 Jenson Button BAR Honda 58 +1:10.598 4 3 7 7 Jarno Trulli Renault 57 +1 Lap 9 2 8 5 David Coulthard McLaren Mercedes 57 +1 Lap 12 1 9 10 Takuma Sato BAR Honda 57 +1 Lap 7 10 11 Giancarlo Fisichella Sauber Petronas 57 +1 Lap 14 11 15 Christian Klien Jaguar Cosworth 56 +2 Laps 19 12 16 Cristiano da Matta Toyota 56 +2 Laps 13 13 17 Olivier Panis Toyota 56 +2 Laps 18 14 19 Giorgio Pantano Jordan Ford 55 +3 Laps 16 Ret 12 Felipe Massa Sauber Petronas 44 Engine 11 Ret 18 Nick Heidfeld Jordan Ford 43 Transmission 15 NC 20 Gianmaria Bruni Minardi Cosworth 43 +15 Laps 20 Ret 14 Mark Webber Jaguar Cosworth 29 Transmission 6 Ret 21 Zsolt Baumgartner Minardi Cosworth 13 Electrical 17 Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 9 Engine/Spin 10Source: