Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый этап сезона Формулы-1 2004 года
First round of the 2004 Formula One season
Гран-при Австралии 2004 года (официально Гран-при Австралии 2004 года Foster’s) — гонка Формулы-1, прошедшая 7 марта 2004 года на трассе Гран-при Мельбурна. Это была первая гонка из 18 в чемпионате мира Формулы-1 2004 года. Михаэль Шумахер выиграл гонку за Ferrari, стартовав с поул-позиции и продемонстрировав доминирующее выступление, а его напарник Рубенс Барричелло финишировал вторым. Этот дубль принес Ferrari уверенное 9-очковое лидерство в Кубке конструкторов после всего одной гонки. Обе машины команд Williams и Renault финишировали в очках, в то время как McLaren, команда, добивавшаяся успехов в предыдущие годы, смогла набрать всего одно очко, благодаря восьмому месту Дэвида Култхарда, отставшего на круг. Дубль Шумахера и Барричелло стал первым с Гран-при Японии 2002 года для команды Ferrari. Эта гонка ознаменовала первый случай с Гран-при Сан-Марино 2001 года, когда автомобили участвовали в гонке без использования полностью автоматических коробок передач и системы контроля старта, которые были запрещены FIA после сезона 2003 года. Использование системы контроля тяги оставалось разрешенным FIA и продолжалось в течение следующих трех сезонов, пока не было запрещено в сезоне 2008 года. Эта гонка также стала 150-й гонкой Гран-при для партнерства McLaren и двигателей Mercedes с 1995 года.
The 2004 Australian Grand Prix (officially the 2004 Foster's Australian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 7 March 2004 at the Melbourne Grand Prix Circuit. It was Race 1 of 18 in the 2004 FIA Formula One World Championship. Michael Schumacher won the race for Ferrari from pole position in dominant fashion, with his teammate Rubens Barrichello finishing behind him in second. This 1–2 finish gave Ferrari a strong 9 point lead in the constructors' standings after just one race. Williams and Renault each had both cars finish in the points while McLaren, a team that had enjoyed success in years preceding this, only managed one point, with David Coulthard finishing a lapped 8th. The 1 2 finish for Schumacher and Barrichello was the first one two finish for their Ferrari team since the 2002 Japanese Grand Prix. This race marked the first time since the 2001 San Marino Grand Prix that cars competed without using fully automatic gearboxes and launch control, which were both banned by the FIA after the F1 season of 2003 season. The use of traction control was still permitted by the FIA, and would continue to be used over the next three seasons, until being banned for the F1 season of 2008 season. This race also marked 150th Grand Prix races for McLaren and Mercedes engine partnership since 1995.
Квалификация
Квалификация завершилась дублем Ferrari, а Хуан Пабло Монтойя стартовал третьим на Williams. Джанмария Бруни, Кристиан Клиен и Оливье Панис не показали времени в квалификации.
Qualifying resulted in a Ferrari one two, with Juan Pablo Montoya third on the grid for Williams. Gianmaria Bruni, Christian Klien and Olivier Panis all failed to set a qualifying time.
Гонка
Поз. Номер Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Майкл Шумахер Ferrari 58 1:24:15.757 1 10 2 2 Рубенс Барричелло Ferrari 58 +13.605 2 8 3 8 Фернандо Алонсо Renault 58 +34.673 5 6 4 4 Ральф Шумахер Williams BMW 58 +1:00.423 8 5 5 3 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 58 +1:08.536 3 4 6 9 Дженсон Баттон BAR Honda 58 +1:10.598 4 3 7 7 Джарно Трюлли Renault 57 +1 круг 9 2 8 5 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 57 +1 круг 12 1 9 10 Такума Сато BAR Honda 57 +1 круг 7 10 11 Джанкарло Физикелла Sauber Petronas 57 +1 круг 14 11 15 Кристиан Клин Jaguar Cosworth 56 +2 круга 19 12 16 Криштиану да Мата Toyota 56 +2 круга 13 13 17 Оливье Панис Toyota 56 +2 круга 18 14 19 Джорджо Пантано Jordan Ford 55 +3 круга 16 Выбыл 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 44 Двигатель 11 Выбыл 18 Ник Хайдфельд Jordan Ford 43 Трансмиссия 15 Не классифицирован 20 Джанмария Бруни Minardi Cosworth 43 +15 кругов 20 Выбыл 14 Марк Уэббер Jaguar Cosworth 29 Трансмиссия 6 Выбыл 21 Золт Баумгартнер Minardi Cosworth 13 Электрика 17 Выбыл 6 Кими Райкконен McLaren Mercedes 9 Двигатель/Разворот 10
Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 58 1:24:15.757 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 58 +13.605 2 8 3 8 Fernando Alonso Renault 58 +34.673 5 6 4 4 Ralf Schumacher Williams BMW 58 +1:00.423 8 5 5 3 Juan Pablo Montoya Williams BMW 58 +1:08.536 3 4 6 9 Jenson Button BAR Honda 58 +1:10.598 4 3 7 7 Jarno Trulli Renault 57 +1 Lap 9 2 8 5 David Coulthard McLaren Mercedes 57 +1 Lap 12 1 9 10 Takuma Sato BAR Honda 57 +1 Lap 7 10 11 Giancarlo Fisichella Sauber Petronas 57 +1 Lap 14 11 15 Christian Klien Jaguar Cosworth 56 +2 Laps 19 12 16 Cristiano da Matta Toyota 56 +2 Laps 13 13 17 Olivier Panis Toyota 56 +2 Laps 18 14 19 Giorgio Pantano Jordan Ford 55 +3 Laps 16 Ret 12 Felipe Massa Sauber Petronas 44 Engine 11 Ret 18 Nick Heidfeld Jordan Ford 43 Transmission 15 NC 20 Gianmaria Bruni Minardi Cosworth 43 +15 Laps 20 Ret 14 Mark Webber Jaguar Cosworth 29 Transmission 6 Ret 21 Zsolt Baumgartner Minardi Cosworth 13 Electrical 17 Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 9 Engine/Spin 10Source: