«Cold Case» – 2003-2010 жж. аралығында CBS телеарнасында көрсетілген американдық детективтік сериал. Ескі қылмыстарды тергейтін детектив Лилли Раш туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ полициясының іс жүргізу телесериалы (2003–2010)
US police procedural television series (2003–2010)
"Суық іс" – американдық полицияның іс жүргізу қылмыстық драмалық телесериалы. Ол 2003 жылдың 28 қыркүйегінен 2010 жылдың 2 мамырына дейін CBS телеарнасында көрсетілді. Сериал, көбінесе кісі өлтірулерді зерттейтін, Филадельфия полиция департаментінің арнайы бөліміне арналған.
Cold Case is an American police procedural crime drama television series. It ran on CBS from September 28, 2003, to May 2, 2010. The series revolved around a fictionalized Philadelphia Police Department division that specializes in investigating cold cases, usually homicides.
Негізгі идея
Шоу Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында өтеді және Филадельфия полициясының кісі өлтірулер бөліміндегі детектив Лили Раш (Кэтрин Моррис) туралы айтады, ол салқын істерге, яғни департамент енді белсенді түрде тергеп отырған жоқ істерге маманданған. Раш бастапқыда алғашқы бес эпизодта детектив Крис Лассингпен (Джастин Чемберс) жұмыс істесе, кейін серияның қалған бөлігінде детектив Скотти Валенспен (Дэнни Пино) серіктес болды. Олар лейтенант Джон Стиллманның (Джон Финн) басшылығымен жұмыс істейді және оларға олардың бөлімінен басқа детективтер – Ник Вера (Джереми Рэтчфорд), Уилл Джеффрис (Том Барри) және үшінші маусымнан бастап Кэт Миллер (Трейси Томс) көмектеседі. Әдетте, әрбір эпизод бір ғана тергеуге арналған. Барлық істер Филадельфияда жасалған (немесе денелері табылған) кісі өлтірулерге қатысты, бірақ кейде тергеу қаладан тыс сапарларды талап ететін. Істер өткен ғасырдың көп бөлігінде болды, кейбіреулері бір-екі жыл бұрын, ал басқалары 1910 жылдарға дейін баратын. Әдетте, полиция жаңа ақпарат немесе жаңа бағыт алғанда тергеуді бастайды. Эпизод барысында детективтер қылмысқа қатысы бар куәгерлермен сұхбаттасып, құрбандардың өліміне не себеп болғанын анықтауға тырысады. Бұл сұхбаттарға, куәлікті көрнекілеген, сол кездегі флешбэк-сахналар қосады. Флешбэктер арқылы шоу 20-ғасыр тарихымен байланысты көптеген мәселелерді қарастырады, соның ішінде расизм, гомофобия, трансфобия, сексизм, аборт және полицияның зорлық-зомбылығы. Шоу екі актерлік құрамды пайдалану арқылы ерекшеленеді, онда кейіпкерлер мен куәгерлер оқиға орнында және қазіргі уақыттағы көріністе алға-артқа ауысады. Эпизодтың соңында, кісі өлтіруші немесе кісі өлтірушілер ұсталғанда және қарсы тұрғанда, мойындау қылмысты көрсететін флешбэк сахнасында болады. Полиция қылмыскерді тұтқындап, оны қамауға алып кетеді. Кейде құрбандар полиция қызметкерлерінің бірінің көзінде әлсіз көрініс ретінде қайта пайда болады.
The show is set in Philadelphia, Pennsylvania, and it follows Detective Lilly Rush (Kathryn Morris), a homicide detective with the Philadelphia Police Department, who specializes in cold cases, or investigations which are no longer being actively pursued by the department. Rush was initially partnered with Detective Chris Lassing (Justin Chambers) in the first five episodes and then with Detective Scotty Valens (Danny Pino) for the remainder of the series. They work under Lieutenant John Stillman (John Finn) and are assisted by other detectives from their squad—Nick Vera (Jeremy Ratchford), Will Jeffries (Thom Barry), and beginning in season three, Kat Miller (Tracie Thoms). Usually, each episode would focus on a single investigation. All cases involved murders committed (or bodies found) in Philadelphia, although investigations occasionally required travel outside the city. Cases were also spread out over much of the previous century, with some as recent as a year or two old and others dating back to the 1910s. Generally, an investigation would begin when the police received a new lead, or new direction, on a case. Over the course of the episode, the detectives would interview witnesses associated with the crime and piece together the story of what led the victims to their death. These interviews were accompanied by flashback sequences to the era of the murder, which dramatized the testimony. Through the flashbacks, the show examined many issues related to 20th century history, including racism, homophobia, transphobia, sexism, abortion, and police brutality. The show was distinguished by double casting, in which the characters and witnesses would flash back and forth in the scene representing them as they looked at the time of the crime and in the present day. At the end of the episode, when the killer or killers were exposed and confronted, the confession would be in a flashback scene depicting the murder. The police would be shown arresting the killer and walking them into custody. The victims would sometimes also reappear as fading visions to one of the police officers.
Музыка
Тақырыптық ән – Э. С. Постхумның "Нара" әнінен алынған үзінді, серия композиторы Майкл А. Левиннің кіріспесімен, ол әнші Элис Морристің әлемнен тыс дауысымен басталады. Левиннің түпнұсқа музыкасынан басқа, әрбір эпизодта сол жылға сәйкес келетін музыка флешбэктерде кеңінен қолданылады. Кейбір эпизодтарда тек бір әртістің музыкасы ғана естіледі, мысалы, Рей Чарльз, U2, Брюс Спрингстин, Нирвана, Pearl Jam, The Doors, Джон Меленкамп, Джонни Кэш, Боб Сегер, Pink Floyd, Тим Макграу, Боб Дилан, Сантана, Франк Синатра және Джон Леннон. Pearl Jam музыкасы алтыншы маусымның екі бөлімді финалында қолданылды, бұл бір әртістің музыкасы екі толық эпизодта алғаш рет пайдаланылды.
The theme song is an excerpt from "Nara" by E. S. Posthumus, with an introduction by series composer Michael A. Levine that begins with an otherworldly wail from vocalist Elise Morris. Besides Levine's original music, each episode makes extensive use of era appropriate music for flashbacks to the year in question. Some episodes contain music only from one artist such as Ray Charles, U2, Bruce Springsteen, Nirvana, Pearl Jam, The Doors, John Mellencamp, Johnny Cash, Bob Seger, Pink Floyd, Tim McGraw, Bob Dylan, Santana, Frank Sinatra and John Lennon. Pearl Jam's music was used in the two part season six finale, the first time one artist's music has been used for two full episodes.
Орындаушылар мен кейіпкерлер
Кэтрин Моррис – Лили Раш, кісі өлтіру қылмысын тергейтін детектив. Лили серияның бірінші эпизодында ескі қылмысты тергей бастайды, кейін өзінің өтінішімен осы жұмысты жалғастырады. Осылайша, Раш ескі қылмыстар бөлімінің жетекші детективі болады. Джастин Чемберс – Крис Лассинг рөлінде, детектив. Лилидің алғашқы серіктесі (1-маусым). Дэнни Пино – Скоти Валенс рөлінде, детектив. Лилидің екінші серіктесі. Джон Финн – Джон Стиллмен рөлінде, лейтенант және Филадельфия қалалық кісі өлтіру бөлімінің басшысы. Джереми Рэтчфорд – Ник Вера рөлінде, кісі өлтіру бөліміне бекітілген детектив. Том Барри – Уилл Джеффрис, аға детектив және Филадельфия қалалық кісі өлтіру бөлімінің көмекші басшысы. Трейси Томс – Кэт Миллер, есірткі саудасын тергейтін детектив, кейіннен кісі өлтіру бөліміне қосылады (3-7 маусымдар).
Kathryn Morris as Lilly Rush, a Homicide Detective. Lilly first investigates a cold case during episode 1 of the series, and later continues to do so at her own request. In this capacity, Rush becomes the lead detective of the cold case division. Justin Chambers as Chris Lassing, a detective. Lilly's original partner (Season 1). Danny Pino as Scotty Valens, a detective. Lilly's second partner. John Finn as John Stillman, a lieutenant and the head of Philadelphia Homicide Division. Jeremy Ratchford as Nick Vera, a detective assigned to Homicide. Thom Barry as Will Jeffries, a senior detective, and Philadelphia Homicide Division's assistant supervisor. Tracie Thoms as Kat Miller, a narcotics detective who later joins as a homicide detective (Seasons 3–7).
Шығармалық әлем
Дэнни Пино «Суық ашылу» атты CSI: NY эпизодында Валенс рөлінде ойнады. Бұл эпизод «Ескі істерді» CSI: NY-мен ғана емес, сонымен қатар CSI: Майами, CSI: Қылмыс орнын зерттеу, CSI: Кибер және Із-түзсізбен байланыстырды.
Danny Pino appeared as Valens in the CSI: NY episode “Cold Reveal”. This episode connected Cold Case to not only CSI: NY, but also to CSI: Miami, CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Cyber, and Without a Trace.
Жапондық бейімдеу
Сериалдың жапондық ремейкі, "Қалдық іс: Шындықтың есігі" (コールドケース 〜真実の扉〜), Йокогама қаласында WOWOW Prime кабельдік арнасында 2016 жылдың 22 қазанынан 24 желтоқсанына дейін көрсетілді. Екінші маусым 2018 жылдың 13 қазанынан 15 желтоқсанына дейін, ал үшінші маусым 2020 жылдың 5 желтоқсанынан 2021 жылдың 13 ақпанына дейін эфирге шықты. Екінші және үшінші маусымдар 8K форматында түсіріліп, көрсету үшін 4K форматына дейін айналдырылды. Сериал 25 сериядан тұрады.
A Japanese remake of the series, Cold Case: Shinjitsu no Tobira (コールドケース 〜真実の扉〜), set in Yokohama, was broadcast on cable network WOWOW Prime from October 22, 2016, to December 24, 2016. A second season was broadcast from October 13, 2018, to December 15, 2018, and a third season was broadcast from December 5, 2020, to February 13, 2021. The second and third seasons are filmed in 8K and downscaled to 4K for broadcast. The show consists of 25 episodes.
Сатиралық
2005 жылы Джон Финн, Кэтрин Моррис және Джереми Рэтчфорд ирланд тіліндегі телеарна TG4-те сатирикалық жарнамалық роликте ойнады. Бұл жарнама 2007 жылы Ирландияның Sharks International Advertising Awards Festival (Sharks Awards) фестивалінде "Ең үздік драмалық ролик" номинациясында алтын медальді жеңіп алды. Роликте Джон Финн мен Кэтрин Моррис кейіпкерлері TG4 телеарнасының «Ros na Rún» сериалынан кісі өлтіру күдіктісі (Пидер Кокс) тергеуін жүргізеді, ол ағылшын тілінде сөйлеуден бас тартады; содан кейін екі детектив Джереми Рэтчфордтың кейіпкерін таңғалдыратындай, гэль тілінде сөйлесе бастайды. Ролик «Ros na Rún» сериалындағы кісі өлтіру ісімен байланысты болды.
In 2005, John Finn, Kathryn Morris and Jeremy Ratchford appeared in a satirical promo on the Irish language television station TG4. The commercial won a gold medal in the "Best Drama Promos" category of the 2007 Sharks International Advertising Awards Festival of Ireland (Sharks Awards). The promotion features John Finn and Kathryn Morris in character interrogating a murder suspect (Peader Cox) from the TG4 soap Ros na Rún who refuses to speak in English; both detectives then begin talking in Gaelic, much to the surprise of Jeremy Ratchford's character. The promo tied in with a murder investigation in Ros na Rún.
Эфир
Сериал CBS телеарнасында, сондай-ақ АҚШ-та Ion Television және Канадада Viva телеарналарында көрсетілді. Sleuth телеарнасы да кейде осы сериальды эфирге шығаратын. 2011 жылы шоу MyNetworkTV телеарнасында көрсетілді. Шоу 2018 жылдың 3 қыркүйегінде жаңа эфирлік Start TV телеарнасы іске қосылғанда дебют жасады. Ол MBC Action телеарнасында да көрсетіледі. 2022 жылға қарай, қайта көрсетілімдер көбінесе TNT арнасында көрсетіледі.
The series aired in syndication on CBS, and also on Ion Television in the U. S. and on Viva in Canada. Sleuth also aired the series occasionally. In 2011, the show aired on MyNetworkTV. The show made its debut on the new over the air channel Start TV when it launched on September 3, 2018. It also airs on MBC Action. As of 2022, reruns are often shown on TNT channel.
Саундтрек
2008 жылы Lakeshore Records саундтрек CD шығарды, онда алғашқы төрт маусымға Майкл А. Левин жазған қосымша музыка мен Роббин Кирмсе орындаған «300 Flowers» әні кірді.
A soundtrack CD was released in 2008 by Lakeshore Records, featuring incidental music composed by Michael A. Levine from the first four seasons, as well as the song 300 Flowers, sung by Robbyn Kirmsse.