Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер, Австралиялық футболшы Фред Фишер Филдинг (21 наурыз 1939 жылы туған) – американдық заңгер. Ол АҚШ президенттері Рональд Рейган және Джордж Буштың Ақ үй кеңесшісі қызметін атқарды, сондай-ақ Джон Дин басшылығымен Ричард Никсонның Ақ үй кеңесшісінің орынбасары және серіктесі болды. Филдинг Дональд Трамптың президенттік тағайындалуына кеңесші ретінде де қатысты және 9/11 комиссиясының мүшесі болды. Геттисбург колледжінің түлегі, ол сол колледждің Президенттік басшылықты зерттеу орталығының атымен аталады.
American lawyer
the Australian rules footballer
Fred Fisher Fielding (born March 21, 1939) is an American lawyer. He held the office of White House Counsel for US Presidents Ronald Reagan and George W. Bush in addition to serving as an Associate and Deputy White House Counsel for Richard Nixon under John Dean. Fielding was also of counsel to the presidential transition of Donald Trump and a member of the 9/11 Commission. An alumnus of Gettysburg College, he is the namesake of that school's Fielding Center for Presidential Leadership Study.
Жеке өмір
Филдлинг Филадельфияда дүниеге келіп, Пенсильвания штатының Механикавилл қаласында өсті. Ол Central Bucks High School West мектебінде оқыды, 1961 жылы Геттисбург колледжін үздік дипломмен бітірді, ал 1964 жылы Вирджиния университетінің құқық мектебінен заңгер (J.D.) дәрежесін алды. Ол Мария Даггерге үйленді және Адам мен Александра есімді екі баласы болды. Геттисбург колледжінде Президенттік басшылықты зерттеу орталығы оның атымен аталады.
Fielding was born in Philadelphia and raised in Mechanicsville, Pennsylvania. He attended Central Bucks High School West, graduated cum laude from Gettysburg College in 1961, and received his J. D. degree from the University of Virginia School of Law in 1964. He married Maria Dugger and had two children, Adam and Alexandra. At Gettysburg College, he is the namesake of the Fielding Center for Presidential Leadership Study.
Заң фирмалары
Филдлинг өзінің мансабын 1963 жылы Морган, Льюис және Бокиус компаниясында жазғы серіктес ретінде бастады. Филдлинг Вашингтондағы заң фирмасы Wiley Rein LLP (бұрынғы Wiley Rein & Fielding) аға серіктесі болды, ал 2009 жылы Филдлинг фирманың Вашингтондағы кеңсесінің серіктесі ретінде Morgan, Lewis & Bockius LLP-ге қосылды. 2007 жылы ол басқалармен бірге Blackwater Worldwide жеке әскери компаниясын өкілдік етті. Бағдадтағы "Блэквотер" оқиғасынан кейін Генри Уаксманның Өкілдер палатасының Бақылау комитеті оның бас атқарушы директоры Эрик Принсті куәлік беруге шақырды. Саясаткерлер мен халық арасындағы пікірлер оның Ирактағы Мемлекеттік департамент қызметкерлерінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету келісімшарттарына қауіп төндірді.
Fielding began his career as a summer associate at Morgan, Lewis & Bockius in 1963. Fielding was a senior partner at Wiley Rein LLP (formerly Wiley Rein & Fielding), a Washington, D. C. law firm, and in 2009, Fielding joined Morgan, Lewis & Bockius LLP as a partner in the firm's Washington office. In 2007, he represented, along with others, Blackwater Worldwide, a private military company. Following the Blackwater Baghdad shootings, Henry Waxman's House Oversight Committee subpoenaed its chief executive officer Erik Prince to testify. The climate of opinion among politicians and the public at large jeopardized its contracts to provide security for State Department personnel in Iraq.
Ричард Никсон
Филдлинг 1970 жылдан 1972 жылға дейін президент Ричард Никсонның аға кеңесшісінің орынбасары болып қызмет етті, ол Уотергейт дауы кезінде Джон Диннің орынбасары болды. Содан кейін ол Morgan, Lewis & Bockius фирмасына қайта оралды. Көп жыл бұрын Ричард Никсонның бұрынғы Ақ үй штабының меңгерушісі Х. Р. Холдеман да Филдингті "Қоңыраулы" деп болжаған. Бұл болжам 2005 жылдың мамыр айында Федералдық тергеу бюросының бұрынғы директоры Марк Фелт өзінің "Қоңыраулы" екенін жариялағаннан кейін тоқтатылды, ал Вудвард, Бернштейн және бас редактор Бен Брэдли бұл ақпаратты The Washington Post газеті арқылы жасаған мәлімдемесінде растады.
Fielding served as Associate Counsel for President Richard Nixon from 1970 to 1972, where he was the deputy to John Dean during the Watergate scandal. He then returned to Morgan, Lewis & Bockius. Many years previously, former White House Chief of Staff for Richard Nixon, H. R. Haldeman, also speculated that Fielding was Deep Throat. That speculation ended after former Associate Director of the Federal Bureau of Investigation Mark Felt announced in May 2005 that he was Deep Throat, as later confirmed by Woodward, Bernstein and Executive Editor Ben Bradlee in a statement released through The Washington Post.
Рональд Рейган
1981 жылдан 1986 жылға дейін президент Рональд Рейганның кеңесшісі қызметін атқарды.
He was the Counsel to the President for President Ronald Reagan from 1981 to 1986.
Джордж Буш пен Билл Клинтон
Филдлинг АҚШ-Ұлыбритания әуе келісімі дауы жөніндегі трибуналда (1989–1994), Джордж Г.У. Буштың федералдық этика заңнамасын реформалау комиссиясында (1989) және Көлік министрі Родни Э. Слейтердің авиациялық апаттар жөніндегі таскфорсында (1997–1998) қызмет етті.
Fielding served on the Tribunal on the U. S. UK Air Treaty Dispute (1989–1994), George H. W. Bush's Commission on Federal Ethics Law Reform (1989), and Secretary of Transportation Rodney E. Slater's Task Force on Aviation Disasters (1997–1998).
9/11 комиссиясы
2002 жылы Филдлинг АҚШ-қа қарсы террористік шабуылдар жөніндегі ұлттық комиссияның (9/11 комиссиясы деп те аталады) он екі партиялық мүшесінің бірі болды, онда ол Буш әкімшілігін комиссиямен бастапқыда жоспарлағаннан гөрі ашық болуға көндіруге көмектесті. Филдлинг президент Буш-тың сотталған жылжымайтын мүлік алаяғы Айзек Туссиге берген кешірімін бекітуге жауапты болды. «Нью-Йорк Дейли Ньюс» газеті Туссидің Республикалық партияға ірі көлемде қаржы жұмсағанын хабарлағаннан кейін, Ақ үй кешірімді бір күнінен кейін жойды. 2009 жылдың шілдесінде «Time» журналының мәліметінше, Филдлинг вице-президент Дик Чейнидің президент Буштан сотталған вице-президенттік көмекшісі Скутер Либбиге толық кешірім беру туралы өтінішіне қарсылық танытқан. Филдлингтің кеңесімен Буш Либбиге кешірім бермеді.
In 2002, Fielding, became one of ten bipartisan members of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (also known as the 9/11 Commission), where he was credited with helping to persuade the Bush administration to be more transparent with the commission than the administration had initially planned to be. Fielding was responsible for approving the pardon issued by President Bush to convicted real estate fraudster Isaac Toussie. When the New York Daily News reported that Toussie had made large contributions to the Republican Party, the White House revoked the pardon the next day. According to Time magazine in July 2009, Fielding opposed Vice President Dick Cheney's request that President Bush issue a full pardon to convicted vice presidential aide Scooter Libby. Following Fielding's advice, Bush ended up not pardoning Libby.
Дональд Трамп
Филдлинг президенттікке сайланған Дональд Трамптың заңгерлер тобында қызмет етті. Филдингтің Трамп үшін жұмыс істегенін оның Морган, Льюис әріптесі Шери Диллон 2017 жылдың 11 қаңтарында Трамптың сөйлеген сөзінде хабарлады. Бұл хабарлама Трамптың сайлауалды штабының Ресеймен Хиллари Клинтонның президенттік науқанына кедергі келтіру бойынша ұзақ күдіктелген байланысы туралы жарияланған құжаттан кейін жасалды.
Fielding served on president elect Donald Trump's legal team. Fielding's work for Trump was announced by his Morgan, Lewis colleague, Sheri Dillon, when she spoke at Trump's January 11, 2017, a day after a leaked document alleged the Trump campaign's long suspected collusion with Russian efforts to derail his presidential campaign competitor Hillary Clinton.
Ресей
Филдлинг Morgan, Lewis & Bockius LLP-дегі қызметі барысында президенттік кеңесшілер және Ресей мен Украина мәселелері тақырыбындағы құқықтық мақалаларын жариялады. Фирма Chambers and Partners компаниясы тарапынан 2016 жылғы «Ресейдегі жыл заң фирмасы» деп танылды. Марапаттар зерттеулер мен «клиенттерден алынған маңызды пікірлерге» негізделген. Фирманың Мәскеу кеңсесі Ресейдегі жоғары беделді жұмысы үшін бұрын да марапатталған, соның ішінде EMEA Legal 500 рейтингі бойынша Ресейдегі корпоративтік құқық/M&A заң фирмасы бойынша 1-ші деңгей және Chambers Global рейтингі бойынша Ресейдегі энергетика және табиғи ресурстар заң фирмасы бойынша 1-ші деңгейге ие болды.
Fielding has published legal articles on the topics of presidential counsel and Russia and Ukraine matters in his role at Morgan, Lewis & Bockius LLP. The firm was named 2016 Russia Law Firm of the Year by Chambers and Partners The awards are based on research and, "substantial feedback from clients". The firm's Moscow office has won previous honors for its high profile work in Russia. Including a Tier 1 rank from The Legal 500 EMEA for Corporate/M&A Law Firm, Russia and a rank in Bank 1 from Chambers Global for Energy & Natural Resources Law Firm, Russia.